Готовый перевод Ghost of Death / Призрак смерти: Глава 13

— Эта способность лишь начало, настоящее представление ещё впереди.

— Дорога в Преисподнюю.

Как только Тянцзи закончил говорить, прямая дорога, словно из ниоткуда, выросла от его позиции до позиции Ван Юэ, опоясывая их обоих. Но едва дорога сформировалась, Ван Юэ вскрикнул:

— Чёрт возьми, что это такое?!

— Ах, острота чувств.

Это вторая способность, Дорога в Преисподнюю.

На Дороге в Преисподнюю, как противник, так и мы - обычные люди.

Духовное давление подавлено, и никакие сверхъестественные способности не работают.

Даже Shunpo... Все как обычные люди.

Тянцзи продолжал объяснять Ван Юэ. Ямамото же именно из-за этой способности привел Тянцзи к Ван Юэ.

— Ладно, понял. Снимай свою свастику, сделаю тебе меч.

Ван Юэ, выслушав объяснения Тянцзи, немного помолчал, затем кивнул и обратился к нему. Тянцзи усмехнулся, снял свастику, убрал свой Дзанпакто и направился к Ван Юэ.

Но в этот момент раздался голос, и рядом с Ван Юэ возник человек:

— О, так значит, Свастика - это поле, подчиняющееся закону. Не ожидал, что это будет первая пара мечей.

Тянцзи, услышав слова, посмотрел на прибывшего и узнал в нем первого солдата Бинчжубу. Он поклонился Бинчжубу и произнес:

— Господин, Бинчжубу.

— Монах, зачем ты здесь?

После того, как Тянцзи снял свастику, Ямамото, загнанный в угол, медленно подошел. Но, увидев здесь военного, сказал ему:

— Я занимался каллиграфией в своем кабинете, и вдруг почувствовал, что кто-то сражается с Ван Юэ. Я поспешил взглянуть. Не ожидал увидеть вас двоих, и не думал, что Банкай первого двоякого меча обладает способностями, подчиняющимися закону.

— Хорошо, теперь, когда твоё толкование Свастики удовлетворило меня, я сделаю то, что обещал.

Помогу тебе создать меч, способный разрезать всё, но мне понадобится несколько дней.

В конце концов, у меня ещё нет такого меча.

Я пришлю кого-нибудь, чтобы оповестил тебя, как только закончу с созданием, ты пока возвращайся.

Ван Юэ прервал разговор военного и Ямамото и обратился к Тянцзи, уже подошедшему к нему.

Услышав это, Тянцзи и Ямамото переглянулись, согласились и вышли вместе с Ямамото оттуда.

Но когда Ямамото с Тянцзи ушли, военный внезапно сказал Ван Юэ:

— Что ты об этом думаешь?

— Да, очень сильная способность. Не знаю, насколько хороша свастика, но, что касается самой свастики, я ему не ровня. Его свастика может игнорировать любой уровень. Лишь, если у него тоже есть сила закона, тогда можно с ним тягаться. Можно только победить его в фехтовании, но его учителя - основатели Куросей-рю, Гэндзи Джуку и Синтан-рю, умершие пятьдесят лет назад, поэтому победить его в фехтовании всё равно очень сложно.

Ван Юэ ответил, немного поразмыслив.

— Ах, да, действительно. Не знаю, какого уровня фехтование он достиг сейчас, но у него ещё много времени впереди, и он наверняка вырастет до очень высокого уровня. Что же касается тех, кто может сражаться с ним на уровне закона, то, насколько мне известно, сейчас есть только один человек - я.

Военный подтвердил его слова.

— Ну да, похоже, что так.

Ван Юэ кивнул, затем замолчал вместе с военным, непонятно, о чем они думали.

— Кстати, Король Душ, похоже, хочет завербовать его в Отдел Нуля.

— Слушай, но правила же...

Ван Юэ сомневался.

— Ах, да, но Король Душ предвидел, что он и Сенджумару образуют пару. Король Душ хочет завербовать их обоих, чтобы они совместно управляли одним из районов.

Военный продолжил.

— О, Король Душ всё предвидел? Похоже, дело почти сделано, но не знаю, каким будет результат, поэтому постараюсь сделать Тянцзи меч, который сможет разрезать всё.

После этого Ван Юэ пошёл в дом, покрытый соломой, а военный, увидев это, медленно направился обратно к своему жилью.

Вернувшись во внешний двор с Ямамото, Тянцзи не последовал за ним в додзё, а один отправился в портновскую мастерскую Шутэры.

— О, редкий гость, мой господин. Наконец-то у тебя появилось время зайти?

Как только Тянцзи зашел в мастерскую, он услышал недовольный голос Сенджумару. Тянцзи улыбнулся в ответ :

— О, сестра, я не специально. В этом месяце моя свастика вот-вот эволюционирует, поэтому я занимаюсь работой со своим Дзанпакто.

— Значит, после завершения боя пойдешь к Нумейе разбираться?

Сенджумару прищурилась и уставилась на Тянцзи.

— Ой, зачем ему разбираться? Я даже тебя, сестра, не могу победить, не говоря уже о Футэмэе.

Я пошёл к нему из-за моей способности Свастики.

Я попросил его помочь мне сделать меч, но условием является то, что моя свастика его удовлетворит. Поэтому я показывал свастику один раз, ничего не делал.

Не беспокойся, сестра.

Тянцзи объяснил, но Сенджумару выглядела не убеждённой.

Однако, глядя на искреннее лицо Тянцзи, она не стала упорствовать.

Вместо этого она подошла к столику и стала заваривать Тянцзи чай...

Прошло семь дней. Тянцзи ждал новостей от Ван Юэ, но их не было. Лишь в полдень седьмого дня к Тянцзи пришла женщина.

— Кто ты?

Глядя на женщину, намного ниже его ростом, с необычным духовным давлением, Тянцзи спросил с любопытством.

— Я Суидо Мэра, я личная охрана хозяина. Хозяин поручил мне сообщить тебе, что меч уже скован.

— О, это охрана Нимаэйи.

Я сказал духовное давление странное, оказалось, это Дзанпакто.

Услышав слова Суидо Мэйры, Тянцзи кивнул, понимая, и сказал:

— Хорошо, пойдем туда сейчас.

Он не переставая моргал по пути, и Тянцзи последовал за Мэйрой полминуты.

Через множество часов они наконец дошли до домика Ван Юэ, покрытого соломой.

В это время Ван Юэ и несколько его личных Дзанпакто ждали снаружи.

Как только Ван Юэ увидел, что пришёл Тянцзи, он сразу же сказал ему:

— Две новости: одна хорошая, одна плохая.

— Просто скажи, начни с хорошей.

Тянцзи немного опешил, услышав это, и сказал.

— Хорошая новость: меч готов, я назвал его 'Ножны Фу'.

Как только Ван Юэ закончил говорить, Тянцзи немного опешил. Он не ожидал, что Ван Юэ сделал именно Ножны Фу. Но затем Тянцзи вдруг вспомнил, почему Ножны Фу называются Ножны Фу. И действительно, Ван Юэ продолжил:

— Плохая новость: этот меч - провал, ни одни ножны не могут его закрыть.

Сказав это, Ван Юэ повернулся боком и отпустил ножны внутри 'желе'.

http://tl.rulate.ru/book/111732/4212472