Готовый перевод Ghost of Death / Призрак смерти: Глава 12

"Старик Шан, у меня к вам просьба," – обратился Тянцзи к Ямамото, который наблюдал за тренировкой учеников, стояв в зале. Ямамото, немного ошеломлённый, ответил: "Не ожидал, что ты будешь меня просить о помощи, так к чему дело?"

"Хотел бы попросить вас найти Нимейя Ванг Юэ и заказать у него очень острый меч," – произнёс Тянцзи.

"Нани? Зачем? У тебя ведь уже есть меч?" – удивлённо спросил Ямамото.

"Из-за свастики," – коротко ответил Тянцзи. Брови Ямамото взлетели вверх: "Твоя свастика, если я правильно помню, имеет лишь две способности: поглощать духовную энергию и использовать её для ударных атак. Зачем тебе новый меч?"

"После долгой практики моя свастика эволюционировала," – с удовлетворением кивнул Тянцзи.

"О, эволюционировала? Тогда давай посмотрим. Тебе предстоит пройти этот путь самостоятельно," – объяснил Ямамото Воробью, а затем направился в сторону подземной арены.

Тянцзи следовал за Ямамото. Выйдя из арены, Ямамото был явно озадачен, а Тянцзи тайком усмехался. После долгой паузы Ямамото сказал: "Хорошо, сегодня я проявлю бесстыдство. Попроси Нимейю сделать меч, способный разрезать всё на свете."

Затем Ямамото повёл Тянцзи вглубь загородной усадьбы.

Пройдя почти два часа, они почти достигли центра усадьбы. "От этого места всё перед нами находится под юрисдикцией Нулевого отряда," – сказал Ямамото, останавливаясь. – "Эта зона делится на пять больших секторов. В ней живут представители королевской семьи и пять знатных родов. Во дворец Короля Душ, который находится в центре, доступ закрыт."

"Тогда почему остальные знатные роды не живут в этой зоне?" – недоуменно спросил Тянцзи.

"Кровь пяти знатных родов наиболее близка к крови королевской семьи. Остальные знатные роды, хоть и имеют некоторые королевские корни, но их количество меньше. Вот почему, помимо пяти главных, они делятся на высших, средних и низших знатных," – пояснил Ямамото.

"Понятно. А кто эти пять знатных? – продолжил Тянцзи.

"Глава знати – род Кучики – является образцом для всех синигами и аристократов.

Род Сихауин – "божественно дарованное оружие" – это титул, полученный от королевской семьи. Род передаёт созданное королевской семьёй оружие из поколения в поколение.

Род Шиба – "знатный дозор" – семья, которая следит за поведением аристократии и имеет право наказывать их.

Род Кензаки – "помощник Нулевого отряда" – помогает Нулевому отряду управлять внутренней зоной.

Род Цунаширо – "королевский помощник" – помогает королевской семье управлять её внутренними делами, а также управляет запасами материалов." – объяснил Ямамото.

"Получается, что род Шиба обладает наибольшей властью?" – размышлял Тянцзи.

"Да, это так. Но в последние годы главы рода Шиба, ослеплённые властью, стали притеснять низших аристократов. Однако, пока существует королевская семья, другие знатные семьи не решаются выступить против." – ответил Ямамото.

– "Неужели Шиба подверглись преследованиям со стороны других четырёх родов именно из-за своего могущества?" – Тянцзи был ошеломлён словами Ямамото. Задумавшись, он продолжил путь вместе с Ямамото.

Когда они подошли к тростниковому домику, стоявшему у озера, Ямамото указал на него: "Здесь живет Нимейя".

В тот же момент деревянная дверь домика распахнулась, и из неё вышла Нимейя Ванг Юэ. Подняв взгляд на Ямамото, он произнёс: "Как неожиданно. Не ожидал увидеть здесь тебя, главного учителя школы Юаньцзы."

"Совершенно верно, я пришёл сегодня, чтобы попросить тебя сделать меч для моего ученика," – спокойно ответил Ямамото, отказавшись от своего обычного вспыльчивого тона.

"О, сделать меч для твоего ученика?" – удивился Ванг Юэ, бросив взгляд на Ямамото, а затем перевел взгляд на Тянцзи. – "Я тебя знаю. Твоя "Тяньда" – третья партия, которую я когда-то сделал. Монах тоже рассказывал мне, что твой Зампакуто – первые двойные мечи в истории Общества Душ. Почему ты хочешь заказать новый меч?"

"Из-за моей свастики," – ответил Тянцзи.

"Свастика? Для какой свастики нужна моя помощь?" – внезапно поднял правую руку Ванг Юэ. – "Позволь представиться: я – десять, девять, восемь, семь, шесть, пять... четыре, три, два... Ванг Юэ – тоже мусор. Но он не достоин, чтобы я ковал для него меч!"

Тянцзи улыбнулся, мгновенно телепортировавшись на десять метров назад. Он вытащил свой Зампакуто и взмахнул им. Курозука и Иньфэн завершили свою атаку. Он опустился на колени и воткнул свои мечи в землю, произнеся: "Прошу вас, оцените, достаточно ли этого для вас, Свастика".

Как только слова сорвались с его губ, из тела Тянцзи хлынула ледяная духовная энергия. Звучали пронзительные крики, позади Тянцзи возник город, надпись на его табличке гласила: "Фэнду".

"Тёмный ветер Чёрной Могилы и призрачная земля Фэнду." Свастика была завершена, но Тянцзи по-прежнему сидел на корточках.

"О, воздух стал холоднее, появилось ощущение оцепенения. Первоначальная оценка неплоха, но меня всё ещё не устраивает," – Ванг Юэ ощутил распространяющуюся в воздухе духовную энергию, а затем обратился к Тянцзи. Тянцзи улыбнулся в ответ. – "Думаю, просто продемонстрировать свастику недостаточно, теперь начинается по-настоящему интересно".

"Врата Призраков".

Как только Тянцзи закончил говорить, Иньфэн, воткнутый в землю, исчез. Одновременно вокруг Тянцзи в радиусе пятидесяти метров из четырёх направлений – северо-востока, юго-запада, северо-запада и юго-востока – поднялись четыре врата. В то же время невидимая сила резко отбросила в сторону Ванга Юэ и Ямамото, стоявших в двух шагах от Тянцзи, откинув их на пятьдесят метров ровно к краю ворот. Даже Ямамото был поражен, не говоря уже о Ванге Юэ.

"Что это за сила?!" – Ванг Юэ уставился на отправленного в сторону Ямамото и обратился к Тянцзи с распахнутыми глазами.

"Эти Врата Призраков не пропускают ни одного призрака, не признанного Фэнду, и не отпускают души умерших. Иными словами, в этом радиусе все, кто не признан моей духовной энергией, будут отброшены наружу и не смогут вернуться, а те, кто признан моей духовной энергией, не смогут выйти наружу," – объяснил Тянцзи Вангу Юэ и Ямамото.

Хотя Ямамото уже видит свастику Тянцзи, тогда там был только он, так что его не отбрасывало.

"О, принудительное одиночное состязание- интересно, но ещё недостаточно. Если твоё противник сильнее тебя, твои преграды будут бесполезными," – очевидно, несмотря на то, что способность Тянцзи хороша, она ещё не поразила Ванга Юэ. Однако, по традиции, эта способность не является убийственным приёмом, поэтому Тянцзи улыбнулся и обратился к Вангу Юэ: "Эта способность лишь начало. Следующим шагом будет по-настоящему интересно."

"Дорога Жёлтой Реки."

http://tl.rulate.ru/book/111732/4212454