Готовый перевод Ghost of Death / Призрак смерти: Глава 3

Солнце уже клонилось к закату, когда сознание Тяньцзи вернулось в его собственное тело. Акаги сидел на ступеньках рядом с ним, закрыв глаза, чтобы отдохнуть. Уловив, что Тяньцзи проснулся, он открыл глаза и посмотрел на молодого бойца, затем произнес: "Как дела? Проснулся ли твой Зампакуто?"

Тяньцзи, услышав вопрос, сначала посмотрел на два меча в своих руках, которые уже преобразовались в Зампакуто. Один из них был с синей ножнами, белой рукоятью и кольцеобразным клинком. Другой, Тай Дао, имел красные ножны, фиолетовую рукоять и лепесткообразный клинок с ребрами. Заметив, что Тяньцзи молчит, Акаги подошел ближе и заглянул ему в руки. Увидев, что у Тяньцзи два Зампакуто, Акаги сам был потрясен: "Твой Зампакуто – это двойной меч!?"

"Ну, да и нет", - ответил Тяньцзи, замешкавшись после слов Чихенга.

"Что ты имеешь в виду?" - нахмурился Чихенг, озадаченный ответом Тяньцзи.

"С моим Зампакуто есть нечто особенное. Сейчас проснулся только один из них, а другой пробудится только тогда, когда моя духовная сила достигнет его стандарта", - объяснил Тяньцзи.

"Так ли? Твой Зампакуто – это два меча, или два отдельных меча?" – с серьезным выражением спросил Акаги.

"Это пара мечей, я уверен, Мастер", - ответил Тяньцзи, заметив серьезность на лице Акаги. Если бы это была просто пара мечей, все было бы нормально. Это первый случай в истории Общества душ, чтобы кто-то владел двумя мечами, но если это два отдельных меча, то дело обстоит иначе. За всю двухтысячелетнюю историю Общества душ ни у кого не было двух отдельных Зампакуто.

Представьте себе, что если кто-то действительно может пробудить…

…два отдельных Зампакуто, его боевая мощь была бы невероятной.

В бою было бы две Хакаке, две Свастики, а прирост духовной силы не в пять раз больше, чем у обычного Зампакуто,

…а в десять, но в десять и в двадцать раз, и, возможно, даже два различных типа способностей.

Эта пугающая перспектива заставляет содрогнуться, когда о ней размышляешь.

Неудивительно, что Акаги с серьезным лицом спросил Тяньцзи, пара ли это мечей или два отдельных меча.

"Ха, так оно и есть! Твои двойные мечи – это первая пара двойных мечей в истории Общества душ. Я чувствую, что твои достижения непременно превзойдут мои, а может быть, даже превзойдут Ямамото Шигекуни. Так что ты должен усердно работать, Тяньцзи", - сказал Чихенг, расслабившись и порадовавшись за Тяньцзи, услышав его подтверждающий ответ.

"Я определенно буду работать усерднее, Мастер!" - кивнул Тяньцзи.

"Ха, хорошо, тогда пойдем поедим и отпразднуем", - сказал Акаги и направился к кухне.

На следующее утро Тяньцзи проснулся на рассвете и приступил к ежедневным тренировкам.

К полудню Тяньцзи завершил тренировку и отправился на обеденный перерыв. После недолгой беседы он взял в руки свой Зампакуто и начал копать могилу…

… "Мастер, вы здесь! Мы вас долго ждали", - при появлении Тяньцзи в его внутреннем мире, перед ним подул порыв ветра. В зеленом костюме перед ним появился Иньфэн, а зомби в гробу медленно вылезли наружу.

"Вы здесь, чтобы копать могилу?" - прямо спросил Зомби, увидев Тяньцзи, но то, что он сказал, было несколько странным.

"Конечно, я хочу как можно скорее повысить свою силу", - кивнул Тяньцзи в ответ.

"Тогда копай", - сказал Зомби, повернулся и направился к гробу.

"А чем мне копать? Ничего не дали. Как я буду копать?" - спросил Тяньцзи.

"Хочешь использовать инструменты? Ты же знаешь, копать голыми руками – это самое эффективное для повышения духовной силы", - ответил Зомби, не оборачиваясь, и неуклюже забрался в гроб.

"Черт возьми, я так старался немного повысить свою духовную силу", - немного поразмыслив, Тяньцзи решил копать голыми руками.

Однако Тяньцзи пожалел о своем решении, едва начав копать.

Поначалу все было нормально, но к середине работы его руки были в кровь.

К тому же могилы, которые копал Тяньцзи, были не только из лесса, но и содержали маленькие камни.

Но Тяньцзи не собирался сдаваться, даже несмотря на трудности. Потому что, если он не докопает, то никогда не узнает имя Зомби. Он решил довести дело до конца.

Как говорится: придется слёзы проливать, закончив копать могилу, которую сам выбрал…

Время шло медленно, а Тяньцзи продолжал копать.

С тех пор как Тяньцзи начал копать могилы, прошло два года.

За эти два года Тяньцзи проводил все свободное время, кроме сна, еды и ежедневных тренировок, копая могилы. И его духовная сила росла на глазах.

За два года духовная сила Тяньцзи достигла уровня опытного капитана.

Конечно, повышение его духовной силы было связано с копанием могил. И за эти два года Тяньцзи не только достиг уровня опытного капитана,

…но и стал эмоционально устойчивее. Переход от ночи к закату в его внутреннем мире – самое лучшее тому доказательство.

И вот, наконец-то, могильная карьера Тяньцзи подошла к концу. Мысль о том, что скоро он сможет узнать все, что захочет, заставляла его сердце трепетать.

Тяньцзи докопал до 3599-й могилы, открыл гроб, но, как обычно, он оказался пустым.

Однако Тяньцзи не расстроился. Он тщательно обдумал ситуацию и понял, что это была уже третья тысяча.

Пятьсот девяносто девять… значит, в последней могиле должен находиться Зампакуто! Счастливый Тяньцзи выскочил из могилы, бросил взгляд на последнюю и обнаружил, что ее внешний вид изменился.

…Лесс стал похож на черную землю, а чистую надгробную плиту покрыла кровь.

При виде этого Тяньцзи был вне себя от радости, даже скорость копания у него увеличилась.

В конце концов, Тяньцзи потратил меньше времени, чем обычно, чтобы выкопать эту единственную в своем роде могилу. С волнением он посмотрел на гроб у своих ног и медленно открыл крышку. Перед ним лежал Зампакуто с красными ножнами, фиолетовой рукоятью и лепесткообразным клинком. В этот момент Зомби внезапно появился над Тяньцзи и произнес: "Спустя столько лет ты, наконец, нашел его! Значит, ты сможешь узнать мое имя и получить полную информацию".

Услышав это, Тяньцзи поднял голову и посмотрел на Зомби, но заметил, что с ним произошли изменения. Он все еще был одет в тот же костюм, но что-то изменилось. Лицо, раньше похожее на лицо зомби, стало гладким, как нефрит, но все еще казалось бледным, и его красные глаза вернулись к нормальному цвету, но черные зрачки Зомби стали фиолетовыми. Двойные зрачки. Это было похоже то ли на перерождение зомби, то ли на оживление.

Но Зомби, заметив, что Тяньцзи наблюдает за ним, ничего не сказал. Он просто произнес: "Тогда я скажу тебе свое имя, а также развенчаю таинство Освобождения Души и Полного Освобождения. Ты должен слушать. "

Тяньцзи вернулся в себя и с блеском в глазах уставился на Зомби. Он не хотел пропустить ни единого слова.

И тогда он услышал, как Зомби продолжает: "Меня зовут Черная Могила, Освобожденная Душа – Цзинь И Е Синь, Черная Могила, а Полное Освобожденное Состояние – Злой дух, Дух обольщения, Черная Могила, Иньфэн".

"Запомнил?" - спросил Куроцука, закончив говорить.

"Кажется, всё сложно, но я помню", - кивнул Тяньцзи, услышав это.

"Хорошо, теперь изучим способности Освобожденного Состояния", - произнес Куроцука. Иньфэн также появился рядом с Куроцукой. Увидев это, Тяньцзи вылез из могилы и начал изучать способности Освобожденного Состояния под руководством Куроцуки и Иньфэн.

http://tl.rulate.ru/book/111732/4211796