Готовый перевод Ghost of Death / Призрак смерти: Глава 2

Холодный ветер пронзал кости, и Тянцзи внезапно проснулся, обнаружив, что вокруг царит непроглядная тьма. Он огляделся, но увиденное повергло его в шок. Он оказался в мрачном, полном надгробий месте, и на этих надгробиях не было ни единой надписи.

"Черт возьми, неужели я снова попал в другое время? Только этого не хватало, я только что вернулся из путешествия во времени." Тянцзи, с трудом справившись с волнением, поднялся и двинулся вперед, бормоча себе под нос.

На этот раз удача была на его стороне.

Пройдя мимо сотен могил, он наконец-то увидел ее - полуразрушенную Земную Храм. Тянцзи ликовал и уже собрался броситься к нему, но в этот момент налетел порыв ветра, заставив его вскрикнуть и залиться слезами. Он дрожал, зубы стучали, но даже тогда не отказался от мысли заглянуть в храм. Как только тело немного успокоилось, он продолжил путь.

Но когда до Храма оставалось всего 50 метров, налетел еще один порыв ветра - на этот раз он не стихал, дуя все сильнее и сильнее. Тянцзи оцепенел от ужаса, услышав нежный женский смех в шуме ветра. Он уже дрожал от страха, но все только начиналось.

Внезапно могила, расположенная напротив Храма, взорвалась. Земля взметнулась фонтаном, а из нее вылетела крышка гроба и приземлилась рядом. Из гроба поднялся человек с черной, как смоль, кожей, одетый в парчовый халат. Его глаза горели яростным огнем. Увидев это, Тянцзи понял, что холод больше не ощущает - его сменил непреодолимый страх. Он дрожа отступил назад.

"Зомби... зомби!"

Как будто боясь, что Тянцзи недостаточно испуган, холодные руки легли на его плечи. Тянцзи, уже находящийся на грани отчаяния, вскрикнул от ужаса. Он вскочил на ноги и сделал резкий прыжок на два-три метра вперед, потом оглянулся назад.

"О, не ожидал, что наш хозяин так быстро прорвет блокировку."

"Действительно, не ожидал."

Оказалось, что от страха Тянцзи неосознанно использовал "Шунпо", хоть и не на большое расстояние.

Тянцзи был в ступоре от услышанных слов женщины, стоявшей перед ним. Он посмотрел на женщину, потом на место, где он стоял до этого, вспомнил всё и понял, что действительно использовал "Шунпо". Но ему не успели насладиться этим ощущением, как его прервал хриплый голос:

"Как же верно, что в моменты наибольшего страха проявляется скрытый потенциал".

"Да, это действительно так, но наш хозяин вроде как немного труслив, ха-ха", - ответила женщина, потом посмотрела на Тянцзи и захохотала.

"Это правда", - подтвердил зомби из гроба, выходя из него.

"Постойте! Неужели вы мое "Зампакто"?" - услышав разговор двоих, Тянцзи немного успокоился. Оглянувшись вокруг, он заметил нечто необычное и с недоумением спросил.

"Ха-ха, похоже, довольно умный", - женщина прикрыла рот рукой и тихо улыбнулась, а потом сказала:

"Действительно, и выглядит как два меча, хорошенько, но..."

Когда Тянцзи услышал ответ женщины, в его глазах заблестел огонь, и он неожиданно громко заявил: "Почему мое "Зампакто" такое мрачное!?"

"Это твой внутренний мир, ты сам его таким сделал", - сказал зомби, подходя к женщине.

"Как это возможно, я же такой веселый и жизнерадостный!", - возразил Тянцзи.

"Неужели?", - спросила женщина с улыбкой. Тянцзи внезапно замолчал, потому что он сам знал, хотя и пытался кажется веселым и беззаботным, он часто жаловался на несправедливость мира. Но все же не хотя спросил: "Но почему это кладбище?"

"Мы не знаем этого, возможно, это связано с нашими способностями", - сказала женщина.

"Эм... ладно. Тянцзи немного замолчал, услышав слова женщины, а потом спросил: "А можно узнать ваши имена?"

"Да, я думаю, ты уже видел.

Это место окружено горами, и отсюда нет выхода.

В этом бассейне 3600 могил.

Твое "Зампакто" находится в одной из могил.

Как только ты его найдешь, ты сможешь узнать моё имя,

" - медленно и хрипло сказал зомби. Тянцзи безнадежно посмотрел на бесконечные могилы, а потом услышал, как женщина рядом взволнованно сказала:

"Я тебе говорю, ты проклятый старый отравитель, сделал бы это сам.

Его имя уйдет в ад.

Хозяин, давай не будем его слушать,

Сестра, я тебе скажу свое имя.

Слушай внимательно.

Сестра, меня зовут Инфэн.

Первое объяснение - это холодный ветер, который дует тебе в лицо.

Инфэн, запомнила?"

"Э-э, запомнила, но что происходит? Разве вы не два меча?" Тянцзи был в ступоре, но запутался, услышав слова Инфэн.

"Как сказать.

" - Инфэн немного подумала, услышав это, но зомби с боку больше не выдержал и сказал: "Позволь мне тебе рассказать, как ты можешь видеть, мы "Зампакто", но есть что-то особенное, у Инфэн условия пробуждения очень низкие, и только самый низкий уровень духовного давления "Шигэн" необходим для пробуждения.

Конечно, сейчас в Обществе Душ нет такого деления силы, как "Шигэн", но мы, как твой дух меча, знаем это.

Ну ладно, я слишком зашел далеко.

У Инфэн условия пробуждения низкие, а у меня наоборот.

Условиями пробуждения очень высоки.

По крайней мере, нужно духовное давление низкорангового капитана для пробуждения.

И я сказал тебе про коп... копать могилы, чтобы добыть мечи, это правда, так зачем это делать, это увеличить твое духовное давление.

Каждый день копать могилы в внутреннем мире - это фактически часть медитации, но духовное давление увеличится больше, чем при обычной медитации.

"Когда ты не найдешь меня, ты можешь осуществить независимую инициализацию, то есть осуществить независимую инициализацию на одно "Зампакто", но не на другой меч.

Конечно, ты можешь все равно осуществить независимую инициализацию после того, как найдешь меня.

, но независимую первую инициализацию можно осуществить только с половиной духовного давления от полной инициализации, т.е. только с увеличением духовного давления в 2,5 раза.

И когда ты найдешь меня, это означает, что ты сможешь полностью его понять.

Только тогда могут быть раскрыты наши возможности, и когда ты полностью его понимаешь, ты можешь осуществить обычное увеличение духовного давления, т.е. в пять раз.

Конечно, если ты неправильно произнесешь начало интерпретации, когда сможешь полностью понять это, то мы можем осуществить только неполную интерпретацию.

В то же время наша способность начать понимать не может быть использована, и увеличение духовного давления составляет половину от полного начала интерпретации.

Итак, есть ли у тебя какие-нибудь вопросы?" - сказал зомби.

"Эм... больше нет". Услышав ответ зомби, Тянцзи больше не знал, как выразить свои чувства. Он мог только сказать, какие же упрямые эти "Зампакто".

"Тогда нет проблем. Пора возвращаться. Сейчас уже почти ночь", - сказал зомби и вернулся в гроб, а Инфэн улыбнулась Тянцзи и улетела в Земной Храм. Услышав эти слова, Тянцзи послушно ответил:

"О, понял".

http://tl.rulate.ru/book/111732/4211777