Готовый перевод American comics: You can become infinitely stronger by spending money / Американские комиксы: тратя деньги, можно стать бесконечно сильнее: Глава 9

Слова еще не утихли в воздухе, как вдали раздался грохот моторов. Судя по шуму, к ним мчалось не одно авто. Лица троих выживших мгновенно напряглись.

Дэрил первым сорвался с места и бросился в сторону звука. Шон и Казир переглянулись, мгновенно схватив автомат, и побежали следом. Из палаток высыпали и другие выжившие, привлеченные шумом.

Впрочем, многие и не шевелились, кто-то от лени, кто-то от усталости. Из-за зомби большинство людей спали днем, стараясь, чтобы ночь застала их бодрствующими. Днем проще было оценить обстановку и среагировать на угрозу.

Один за другим автомобили въехали в лагерь. Первые три Дэрил узнал сразу - это были те самые машины, на которых Море и его команда выехали несколько дней назад. Значит, они вернулись.

Но Дэрила удивило не это. За тремя машинами Море и его команды шло еще четыре пикапа. Первый был черного цвета.

Дэрил растерялся. Точно также были озадачены Шон и Казир, а также остальные выжившие. Что происходит? Откуда взялись эти четыре машины?

Ба-бах!

Передняя дверь распахнулась, и первым из машины выскочил Море. Дэрил с облегчением увидел, что с ним все в порядке.

Море тоже увидел своего брата, и на их лицах отразилась радость. Братья обменялись улыбками, и все стало понятно.

Внезапно Море заметил Шона, у которого на лице застыло странное выражение. Шон был ошеломлен, увидев РИКА, выходящего из-за руля машины Море.

Сначала Шон подумал, что ему показалось. Но Рик был в полицейской форме, и его лицо было невозможно не узнать. Они уже столько лет работали вместе, в основном в полицейских униформах.

Шон мгновенно убедился, что это действительно Рик.

С одной стороны, он был бесконечно рад, что его друг остался жив. С другой, он был женат на Лори, женщине Рика. Они создали единое целое.

Поэтому, когда сейчас вернулся Рик, он не знал, радоваться ему или нет. Вот почему его лицо было таким странным.

Рик тоже замер. Он тоже увидел Шона. Хотя тот был не в полицейской форме, и немного изменился, но Рик сразу его узнал.

Рика охватили бурные эмоции. Он шагнул к Шону.

Бог знает, как он выжил все эти дни, в изменившемся мире, среди незнакомых людей. Если бы Рик не вернулся домой и не понял по обстановке, что его жена и сын, возможно, живы, он, наверное, покончил с собой. Он никогда не думал, что увидит здесь Шона.

"Шон!"

"Рик!" Два друга бросились друг к другу в объятия.

В этот момент Шон был по-настоящему счастлив. Он всегда был близок с Риком. В действительности, Шон давным-давно был влюблен в Лори, жены Рика. Можно сказать, что она была его первой любовью.

Вот почему Шон, будучи способным найти себе более молодую женщину, без прошлого, выбрал женщину, уже бывшую матерью шести-семилетнего ребенка.

Для мужчины первая любовь это что-то особенное, не сравнимое ни с чем. Даже если позже встретится девушка еще прекрасней.

Но первая любовь - это женщина, которую ты никогда не забудешь в своей жизни. Даже спустя десятки лет, когда ты уже не сможешь вспомнить ее лицо, ты будешь помнить ее имя.

Первая любовь - самая незабываемая.

Шон был влюблен в Лори, но это не мешало их дружбе. По крайней мере, до того, как Рик попал в беду, он, несмотря на свои чувства к Лори, не пытался ничего сделать.

Жена друга - табу, и он всегда держался этой границы. Он был с Лори только потому, что считал Рика мертвым.

В его глазах, даже если Рик узнает о их отношениях с Лори на том свете, он их благословит.

Но он не ожидал, что Рик окажется жив. Для него это была прекрасная новость, что его друг жив. По крайней мере, в этот момент он был искренне рад, что Рик остался в живых.

Но вместе с радостью пришла и тревога. Ведь они с Лори зашли слишком далеко, и обратной дороги нет.

Перед Риком он не чувствовал вины. Он считал его мертвым. И в том положение, в которое попал Рик, выжить казалось невозможным.

Но если Рик узнает о них с Лори...

Смогут ли они остаться друзьями? Шон очень хорошо знал Рика. Он безумно любил Лори и сына Карла. Для Лори Рик был идеальным мужем. Для сына - идеальным отцом.

Если Лори узнает, что Рик жив...

Он был уверен, что Лори без сомнений выберет Рика.

И это его немного пугало.

"Брат, я не могу поверить, что ты жив!" Разъединив объятия, Шон произнес с радостью и эмоциями.

"Да, я тоже рад, что ты жив!" - усмехнулся Рик.

Увидев опасность, что скрывается в Карлс Сити, Рик понял, почему Шон и остальные не взяли его с собой.

Он был бессмысленным грузом - без сознания. Согласиться с Шонам было сложно было.

"Шон, Лори, Карл". Выразив свои чувства, Рик спросил что его больше всего волновало.

"С ними все в порядке, Рик". Шон не удивился его словам.

Ведь Рик, заботящийся о своей жене и детях, было именно тем хорошим другом, которым он всегда был.

Рик удивился.

"Ты имеешь ввиду"

"Да, они тоже в этом лагере". Шон улыбнулся.

Они уже собирались что-то сказать, как вдруг...

"Бип-бип!"

Раздался пронзительный сигнал.

Из толпы вышел Сю Хун, неся в руках громкоговоритель. Звук прозвучал из громкоговорителя.

Все в лагере с недоумением смотрели на Сю Хуна и его сопровождающих.

За исключением Сю Хуна, все остальные были одеты в тактическую одежду.

На самом деле это была просто имитация нано защитного костюма.

У каждого была граната и холодное оружие на поясе, либо короткий топор, либо мачете, и цепь с патронами на плече.

Кроме того, у каждого был автомат. У Брайана и Криса даже был по легкому пулемету.

С такой экипировкой они выглядели как элита спецназа американской армии.

По сравнению с их вооружением, они казались просто шутниками. Ведь у них было всего два автомата.

Две снайперские винтовки, но они были легкие, с небольшим радиусом действия и мощностью.

Остальные были короткоствольными пистолетами и пистолетами.

Кроме того, у них не было много патронов.

Как только патроны кончатся, оружие в их руках превратиться в простые палки.

http://tl.rulate.ru/book/111721/4212042