Готовый перевод Pirates: From the Decomposition of All Things / Пираты: Разложение всего сущего: Глава 18

Неделю спустя Линк и его команда высадились на островах Шамбон. Шамбон – архипелаг, образованный корнями самых больших в мире мангровых деревьев, «Алхимических мангр», торчащих из воды. Своеобразный островной ландшафт привел к уникальному зонированию и «пузырчатой» культуре архипелага. Весь архипелаг состоит из 79 пронумерованных деревьев, и все города и сооружения опираются на огромные корни.

Первые 29 зон – самые хаотичные, где пираты и бандиты теснятся друг с другом. Здесь процветают нелегальные бизнесы: торговля рабами, аукционы людей и черный рынок.

Оставшиеся зоны (с 30-й по 79-ю) более упорядочены. Зоны с 30-й по 49-ю и с 70-й по 79-ю – это, главным образом, развлекательные центры Шамбона: парки мыльных пузырей, туристические зоны, специализированные магазины и улицы отелей.

Зоны с 50-й по 59-ю — это верфи и мастерские по покрытию судов для Нового Света.

Зоны с 60-й по 69-ю служат в качестве военно-морской базы и входного/выходного пункта правительственных служб. Здесь можно подать заявку в Мировое правительство для получения разрешения на путешествие в Новый Свет.

Чтобы попасть в Новый Свет, нужно подняться на вершину континента Красной Земли и пройти через Святую Землю Марийджоа. Это единственный способ попасть в Новый Свет, помимо прохода через остров Рыболюдей.

Однако мятеж рабов, спровоцированный Рыбочеловеком Тайгером в Марийджоа, сильно потряс Мировое правительство и привело к закрытию прохода на вершину континента Красной Земли.

Беглые рабы бродили по Шамбону, внося хаос в места развлечений, еще недавно сохранявшие порядок. Происшествия могли случаться где угодно, а морские пехотинцы просто не справлялись с контролем над всеми зонами.

Линк высадился в гражданском порту в 44-й зоне, но было очевидно, что царящий на острове хаос в результате недавних событий делал даже оживленные улицы полными скрытых опасностей.

— Эй, паренек Ло, ты правда не хочешь присоединиться к моей пиратской команде и стать моим членом экипажа?

На улице Шамбона Шанкс прощался со всеми, потряхивая Ло за плечо и подмигивая ему.

— Брось! Я не пойду в пиратскую группу, у которой нет никакого авторитета! Шанкс, подожди, рано или поздно я попаду в Новый Свет и победю тебя!

Ло закатил глаза, выражая к этому презрение.

— Хахаха, я с нетерпением жду этого дня!

Ему просто нравились такие сопливые дети с мечтами, полные энергии. — Ну, тогда пока что мы расстаемся здесь, Линк. Увидимся в баре через три дня!

— До встречи через три дня.

Линк кивнул с улыбкой.

Прибыв на Шамбон, Шанкс собирался встретиться со своим экипажем, проверить покрытие корабля и подготовиться к острову Рыболюдей.

Однако, в благодарность за то, что Линк доставил его на Шамбон, Шанкс пообещал встретиться с ним в баре «Шарлатаны Ся Ци» в 13-й зоне через три дня, и попросил найти им учителя, который мог бы обучать Лилит.

— Ло, ты скучаешь по дяде Шанксу?

Беби-5 повернулась к Ло и спросила.

— Хм, он всего лишь мечник.

Как учитель, который ругался и обучал во время короткого путешествия, Ло немного неохотно наблюдал, как Шанкс уходит, но этот высокомерный мальчик отказывался признавать это, и вместо этого спросил Линка:

— Линк, куда мы идем дальше? Сначала найдем гостиницу?

— Гостиница?

Линк покачал головой, сунул руки в карманы своего белого халата и, держась за всех, пошел в сторону зоны 1-29.

— У нас будет очень насыщенные три дня. Сначала нужно заработать первый белли и найти дом!

…

— Малышка, почему ты одна? Ох...ты заблудилась. Как же это печально...Все хорошо, все хорошо, дядя купил тебе леденец...Я отведу тебя к маме.

Одетая в бант и небольшую черную юбку, Беби-5, со слезами на глазах, слабая, беспомощная и жалкая, следовала за приветливым мужчиной средних лет в переулок.

Ба-бах!

— Ой, хватит драться, хватит драться!

— Хмф, повезло тебе! А то бы пустил тебе пулю в голову! Чертов торговец людьми!

В темном переулке приветливый мужчина средних лет, который был так любезен, получил синяк под глазом и разбитый нос, плакал и умолял о пощаде. Беби-5 схватила мужчину за воротник и направила левую руку с револьвером на его голову.

Ло, стоявшего рядом, со злостью спросил:

— Расскажи мне о бандите, который послал тебя, и обо всем, что ты знаешь! Если ты хоть немного солжешь, я вдарю тебя по голове!

Через полчаса, зона 8.

Это зона, где тусуются мелкие бандиты, пираты и бедняки.

Ба-бах!

— Аааа!

Прозвучали пронзительные крики, и после громкого звука разбитой двери, дверь третьего этажа здания базы банды Джорджа взлетела в воздух, в холл упало тело, что повергло собравшихся там бандитов в шок.

Затем у двери раздался звук шагов.

Беби-5 держала в руках оба пистолета, Ло, с длинным ножом в руке, вошел в базу банды, держа голову высоко, и тащил за собой:

— С сегодняшнего дня это наша территория!

Беби-5 подняла брови, посмотрела на присутствовавших бандитов и четко произнесла:

— Кто согласен? Кто против?

Ба-бах!

Один из бандитов хлопнул по столу и поднялся.

— Железо! Ты заигрался!

— Откуда ты взялся, вонючий пацан, смеешь творить беспредел в банде Джорджа!

— Ловите этих двух мелких чертей!

Мгновенно раздались шумные голоса, и многие бандиты вскочили с мест, хватаясь за оружие. Двое мелких пацанов посмели ворваться в банду, да это же подарок судьбы!

Ба-бах! Ба-бах!

Ба-бах! Ба-бах!

Ба-бах! Ба-бах!

В одно мгновение началась суматоха, но эта битва была обречена на поражение с самого начала.

В этот момент Линк стоял на улице, поднял брови, глядя на Клаасона, и спросил:

— Послушай, ты же еще не нашел дом и первый белли?

Клаасон неуклюже повернул голову.

Однако Линк повернулся и приветливо обратился к собравшейся вокруг толпе, наблюдающей за происходящим.

— Здравствуйте всем, сегодня отличная погода, отлично подходит для объявления о торжественном открытии.

Линк с улыбкой развел руками, указав пальцем на трехэтажное здание позади себя, и сказал:

— Все видели, я врач, и с сегодняшнего дня это место будет называться «Медицинский центр Линка „Шарлатаны“».

— Всем добро пожаловать! Лечим все болезни! Пираты, гражданские, бандиты, независимо от статуса! Кстати, я даже могу залечить шрамы от рабов Тяньлонг! Идеальная кожа!

Говоря это, Линк протянул руку и постучал по стене маленького здания. Под управлением его способности название вывески появилось над дверью маленького здания. Под восторженные возгласы людей вокруг, он ярко улыбнулся.

— Надеюсь, все подхватят эту новость! Друзьям-бандитам из 8-й зоны, я надеюсь, что вы передадите своим боссам, чтобы они пришли сюда до наступления темноты, я хочу встретиться с вами, когда будет слишком поздно.

Высокомерие Линка мгновенно вызвало переполох в толпе. Несмотря на то, что продемонстрированная им сила была не простой, некоторые все же начали спорить.

— Хмф!

— Какой дерзкий мальчишка, он смеет говорить такие резкие слова, когда приехал только что. Не думай, что он сможет пережить эту ночь!

— Как смеет этот беляк так себя вести! Малыш, ты погиб!

Некоторые в толпе злобно фыркали, некоторые насмехались, а некоторые стояли в стороне, но Линку было все равно, он продолжал улыбаться и говорил:

— Потому что с сегодняшнего дня я здесь решаю, как будет.

http://tl.rulate.ru/book/111713/4342465