Готовый перевод Marvel’s Disassembler / Дизассемблер Marvel: Глава 48

Спустя два дня они вернулись в лагерь. Возвращение заняло столько времени из-за объезда. Летом ночью большинство из них чувствовали себя пленниками, истощенными физически и морально. Освободившись, он с жаждой мести и неистовой силой ринулся в бой, проявив немыслимую храбрость. Но волнение прошло, и все поникли. С такой группой людей проход через зону боевых действий был бы подобен самоубийству! Поэтому, после совещания с Стив и Ся Чжие, они проложили новый путь, минуя зону боевых действий. Дорога была не из легких, но безопасной, поэтому путь занял всего два дня. Вернувшись в лагерь, их встретили как героев. Солдаты радостно приветствовали друг друга, а полковник Филлипс лично встретил их. Каково же было их удивление, когда они увидели сотни освобожденных пленников! Полковник Филлипс как-то сказал: "Десять человек не спасут одного!". Ся Чжие не любил такие мероприятия, поэтому, когда все были заняты, он незаметно ускользнул. Вернувшись в палатку, он привел в порядок снаряжение и сел на кровать, слушая ликующие крики снаружи. Эти крики могли бы быть адресованы ему, но он не хотел их слышать. Он боялся, что, приняв эту славу, он изменится. Станет бесстрашным, самоотверженным, не таким, как прежде.

— Герой... я не из того теста. —

Он перевернулся, лег на кровать, закрыл глаза и уснул. Миссия длилась почти шесть дней. Почти все это время он не мог нормально отдохнуть, поэтому спал крепко как убитый. Проснувшись, он почувствовал, что кто-то лежит рядом с ним. Открыв глаза, он увидел, что агент Картер сидит на кровати, упершись головой в руку. Ся Чжие проснулся, и агент Картер, заметив его, покраснела:

— Что случилось? У меня что-то на лице? —

— Слюни. —

— Ся Чжие ответил.

Агент Картер спешно вытерла лицо, а Ся Чжие рассмеялся.

— Ты снова обманываешь меня? —

Увидев его выражение лица, агент Картер не поняла, что происходит.

— Ты всегда такой, словно ребенок, который не вырос, — ответила она, недовольно глядя на него.

Ся Чжие весело рассмеялся, а потом сказал:

— Ты всегда подкрадываешься, пока я сплю... Ты снова хочешь натворить что-нибудь ужасное? —

— ...Если считать еду ужасным, то да. —

— Отлично, я давно голоден. —

Ся Чжие неожиданно оживился:

— Ты даже не представляешь, что я ел все эти дни. —

Хотя агент Картер и принесла консервированные продукты, по сравнению с едой гидры, она была настоящим деликатесом. Во время еды, Ся Чжие невзначай спросил:

— Что случилось со Стивом?

— Полковник Филлипс считает, что тебе может понадобиться помощник. — С улыбкой ответила агент Картер.

— Что? —

Ся Чжие был ошеломлен.

Расспросив, он узнал, что в отличие от сюжета фильма, на этот раз действия Стива были обусловлены заботой полковника Филлипса о Ся Чжие.

Хотя Ся Чжие не раз демонстрировал свои невероятные боевые навыки за последние шесть месяцев, задача была слишком сложной.

Шмидт, могущественный и непредсказуемый, вселял страх во всех союзных солдат.

Сможет ли Ся Чжие в одиночку проникнуть в тыл врага?

Случайно Стив приехал исполнять задание, а полковник Филлипс, помня о суперсолдате, поделился с ним своей идеей.

Полковник давно знал прошлое Стива, используя это, он обмолвился о битве при Азано, и Стив, не мог устоять, попросил информацию о Баки.

Новости были не из лучших. Поэтому, тайком, Стив обратился к агенту Картер за помощью.

Агент Картер знала, что хочет от нее полковник, поэтому она повела Стива к Говарду.

На протяжении всего этого времени, Стив не знал о задании Ся Чжие, но в итоге он встретился с ним.

— Этот старик... —

Выслушав рассказ агента Картер, Ся Чжие был без слов.

Проникновение в тыл врага и зачистка - очень рискованная задача.

Одна ошибка может привести к полному разгрому.

В такой ситуации, старик отправил капитана ... Он никогда не смотрел фильмы, откуда у него такая уверенность?

Типичная экстренная медицинская помощь... Если бы я знал раньше, зачем я сам согласился на это?

Но Ся Чжие не жаловался, он просто тихо вздохнул:

— Такая цена... стоит ли она того? Я может быть, не попаду в беду. —

Стив - единственное достижение Стратегического научного резерва, и если это достижение будет уничтожено на этом поле битвы, положение Стратегического научного резерва станет крайне неудобным.

На этом раз, полковник Филлипс действительно рисковал.

Когда он думал о этом неумолимом старике, он понимал, что он рискнул все ради него, и не мог сказать, что он чувствовал.

Славу может изменить человека... и искренность может изменить человека.

Безграничная доверие доктора Эрскина, искренняя забота полковника Филлипс, и тепло агента Картер...

Ся Чжие всегда чувствовал, что что-то окружает его все время.

Это было тепло, почти не дышащий.

Он хотел погрузиться в это, но боялся... потерять себя.

Ну... Ся Чжие на самом деле не боялся потерять себя, он просто боялся, что когда-нибудь он будет трудиться ради них!

Но на самом деле... Ся Чжие чувствовал, что если бы среди них возникла проблема, он действительно приложил бы все силы.

Иначе, зачем бы он еще раз согласился на это задание, зная, что оно опасное?

Разве это не смерть доктора Эрскина, заноза в его голове?

— Сердца людей... как и ожидалось, все они плоть... —

Ся Чжие не мог удержаться от того, чтобы не пробормотать, нравится тебе это или нет, изменения все равно происходят.

— Что ты сказал? —

Агент Картер не услышала.

Ся Чжие ответил с улыбкой:

— Я сказал, что ты красивая. —

— Хм, редко у тебя услышишь такой комплимент! —

У агента Картер на углу рта появилась нескрываемая улыбка.

— ... Ну, тогда можешь считать мою голову временной судорогой. —

Ся Чжие смеется.

— ... Ся, ты - плохой человек !! —

Агент Картер была очень зла, взяла банку, из которой ел Ся Чжие, гневным взглядом бросила на Ся Чжие и ушла...

http://tl.rulate.ru/book/111693/4342057