Готовый перевод Marvel’s Disassembler / Дизассемблер Marvel: Глава 47

— Тема разговора между этими двумя людьми не интересовала Ся Чжие, послушав её в течение нескольких минут.

— Но суть, вероятно, была...

— Шмидт сказал: "Привет, капитан, я ваш фанат, вы можете дать мне автограф?"

— А капитан ответил: "Иди в жопу!"

— Что такое разногласие?

— Это называется несогласованность!

— Эти двое начали драку.

Ся Чжие не стал вмешиваться, а перебрался на другую сторону эскалатора, которая висела над пропастью... Ноги упирались в поручни, тело наклонилось, только тогда он увидел Шмидта и капитана, стоящих на железном мосту.

В следующую секунду он вытащил снайперскую винтовку!

Для Ся Чжие такое понятие, как "одиночки" вообще не существовало.

Учитывая возможность, он просто хотел пустить эту пулю в Шмидта!

Схватить оружие, прицелиться!

В этот момент его тело уже наполовину висело над поручнями эскалатора, и он полностью полагался на силу своих бедер, чтобы удерживать равновесие.

Однако его руки всё ещё не двигались, небо было высоко, море огня бушевало, пламя взрыва стремительно поднималось.

Ся Чжие отбросил всё это на задний план.

Глаза, выражение лица, небывалая концентрация!

Он собирается стрелять!

Вдох~ Выдох!

В один вдох он втянул воздух в грудь и живот, и в следующую секунду Шмидт в прицеле снайперской винтовки был отброшен капитаном и улетел в сторону!

— "Сейчас!"

— Воля Ся Чжие спустить курок была сильнее, чем железо и огонь под его ногами!

Ба-бах!

Ба-бах!

Огромная тепловая волна и звук снайперской винтовки раздались одновременно.

Сильная вибрация заставила эскалатор слегка дрожать, и выстрел, который изначально был направлен в лоб, попал в плечо.

Взвизгнула кровь, тело Шмидта дрогнуло, и он внезапно посмотрел в сторону Ся Чжие, его глаза были полны невыразимой жажды мести!

Доктор Зола, невысокого роста и в шляпе-котелке, понял, что дела плохи, и сразу же отстегнул разделитель железного моста.

Железный мост, висящий в воздухе, медленно расходится...

Звук выстрелов привлёк внимание всех, и они все на мгновение посмотрели в сторону Ся Чжие.

А Ся Чжие... поспешно перебрался с внешней стороны эскалатора на сам эскалатор, повесил снайперскую винтовку за спину и побежал вверх.

Пламя внизу взметнулось, и если бы он продолжал оставаться на своём месте, большая часть его превратилась бы в жареного цыплёнка... Ся Чжие любил есть курицу, но не любил, чтобы его съедали другие.

Однако, когда Ся Чжие добежал до Стива и остальных, Шмидт уже исчез.

Это немного огорчило Ся Чжие. Проделав весь этот путь, чтобы убить этого парня, он даже не успел сказать ни слова.

Ся Чжие хотел спросить Шмидта, каково это — стать "красным человеком".

— "Инструктор!"

Стив увидел Ся Чжие и быстро поприветствовал его.

— "О, это ты!"

— Солдат, следующий за Стивом, был очень взволнован, увидев Ся Чжие: "Ты легенда!"

— "Легенды — это парни в звёздно-полосатой форме с большими планами."

Ся Чжие сказал, взглянув на капитана: "О, ошибся, это мужчина! Парень, можешь объяснить мне, что значит "очень добрый инструктор"?"

— "...Инструктор, не время сейчас об этом говорить?"

Капитан решил уйти от темы.

— "Шмидт сбежал, оружейный завод был уничтожен, а твой друг спасён... Хотя обезглавливание не было завершено, его всё же подстрелили, но здесь явно уже нельзя оставаться, у меня нет времени на разговоры, бегом к машине!"

— Ся Чжие сказал и побежал вверх по лестнице на крышу здания.

Стив и Баки быстро последовали за ним, а Баки спросил: "Где машина?"

— "Бог знает!"

— Капитан ни разу не оглянулся, это определённо тайна, которая может преследовать его всю жизнь,

— Откуда же Тян знает, где находится вездесущая машина из уст Ся Чжие... Что за чертовщина?

Добежав до верхнего этажа, они не обнаружили никаких других путей.

Выход на крышу находился на противоположной стороне, и между ними и противоположным краем было не менее десяти-двадцати метров, и только горизонтальная рама, которая не выглядела особенно прочной, соединяла их.

Капитан глубоко вздохнул и сказал Баки: "Иди первым."

Ся Чжие оттащил Баки назад: "Хочешь умереть?"

— "Что ты имеешь в виду?" Баки посмотрел на Ся Чжие.

Ся Чжие достал три верёвки... Конечно же, это были не простые верёвки, у них были крюки на концах.

За последние шесть месяцев Ся Чжие столкнулся с множеством жизненно опасных ситуаций. Чтобы выжить, он делал всё возможное, и у него было всё необходимое снаряжение.

И это также было причиной того, что он всё ещё осмелился подняться наверх, несмотря на то, что знал, что военный завод вот-вот взорвётся, потому что, когда он только попал в этот мир, у него ещё не было такого опыта, и он был уверен, что выберется отсюда живым.

— "Откуда это взялось?"

— Капитан был ошеломлён, он никогда раньше не видел у Ся Чжие этих вещей.

А снайперская винтовка, которую Ся Чжие сейчас носил за спиной... Он тоже никогда её не видел.

— "Я подобрал её на дороге!"

— Ся Чжие просто отмахнулся, верит Стив или нет — ему было всё равно.

Отдав по верёвке каждому из них, Ся Чжие размахнулся, посмотрел на крышу и бросил руку...

Хлоп!

С лёгким звуком крюк уже зацепился!

Ся Чжие протянул руку и сказал: "Учитесь у меня..."

Говоря это, он похож на Тарзана — человекообразную обезьяну, махая рукой в сторону противоположной стороны.

В конце концов, прежде чем он успел взлететь, капитан схватил его и потянул назад.

Ся Чжие был шокирован и посмотрел на Стива с мрачным лицом: "Ты что делаешь?"

— Или как насчёт того, что крепость разрушается изнутри? Такая чёрная рука, торчащая сзади, абсолютно неизбежна!

Капитан смутился: "Это выглядит... Не так просто."

Ся Чжие судорожно взглянул на Баки, который стоял в углу, передал ему верёвку, а затем взял свою верёвку: "Быстрее!"

Помогая Стиву повесить крюк, они по очереди перебрались на противоположную сторону...

Остальной путь был безмолвен... только сумасшедший.

Полное паническое состояние, повсюду пламя и взрывы, прыгать, где получится, и бежать, где не получится.

Ся Чжие не волновался, Стив всё ещё был рядом с ним.

Что говорят народные мудрости? Это сын самолёта... У него есть аура протагониста!

Следовать за человеком с аурой протагониста — это одно слово... Спокойствие!

В конце концов, когда они втроём выбежали из военного завода в крайне неприглядном виде, здание позади них полностью взорвалось, тепловая волна взметнулась в небо, а пламя опалило небо.

Чувствуя, как ветер обдувает их сзади, Стив и Баки одновременно оглянулись.

Этот опыт, граничащий со смертью, нужно пережить медленно.

Ся Чжие не оглядывался и не смотрел.

Это не потому, что он много чего повидал за последние шесть месяцев, а в основном потому, что Ся Чжие однажды услышал одну истину... Настоящий мужчина никогда не оглядывается на взрыв!

Встретившись с спасёнными ранее пленниками, немного приведя себя в порядок, все были готовы отправиться в путь и вернуться... А для Ся Чжие миссия этой поездки была выполнена.

Жаль только пропущенный выстрел.

Если бы не удар взрыва, который заставил эскалатор трястись и ствол сдвинуться, возможно... Шмидт уже был бы мёртв.

— "Хм... Возможно?"

http://tl.rulate.ru/book/111693/4341998