Готовый перевод Five Kingdoms for the Dead / Наруто: Пять королевств для мертвецов: Том 1. Часть 9

Сакура удовлетворенно следила за Ино, пока та вела их через толпу. На самом деле было бы ложью сказать, что она не думала ни о ком из своих товарищей по команде. О Наруто она думала достаточно часто, каждый раз, когда обнаруживала, что ест грязь и не уверена, что сможет снова подняться.

Она позволяла Внутренней Сакуре достаточно часто кричать ей: "Если Наруто может подняться после того, как его избили до полусмерти, не думаешь ли ты, что ты тоже сможешь? Она дразнила себя его несгибаемым духом и неоспоримыми результатами, пока гнев не дал ей силы подняться на ноги.

"Эй, Сакура, ты внимательна?" спросил Ино, помахав рукой перед ее лицом. Они прошли через все бои, начиная с эпического поединка Наруто и Хъюги Неджи и заканчивая боем Шикамару-куна, который был, наверное, самым медленным боем ниндзя, который она когда-либо видела. Впрочем, это не мешало Ино во время него орать во все горло.

"ДА", - сказала Сакура, не двигаясь с места.

Его следовало дисквалифицировать, - довольно тихим голосом сказала Внутренняя Сакура.

Ну, - заметила Сакура со своим обычным раздражением, - ты действительно ожидал, что он проиграет Наруто, даже с его входом?

Проклятая печать?

Я не знаю, но если бы они не смогли ее запечатать, его бы здесь не было.

"Привет." Голос поприветствовал их сзади.

"Какаши-сенсей!" сказала Сакура, разрываясь между счастьем и разочарованием.

---------------

Какаши сразу заметил розовые волосы своей ученицы, которая сидела между членами команды Асумы, не прошедшими в финальный раунд. Он ожидал вспышки гнева, ведь он исчез без единого слова с ее драгоценным "Сасуке-куном", а Сакура была довольно непостоянна, когда дело касалось молодого Учихи, но все, что он получил, - это быструю искреннюю улыбку, когда она повернулась обратно к матчу. Его видимый глаз моргнул, когда он оценил ее реакцию. Ладно, подумал он, это необычно.

Как ни странно, следующим его осознанием было то, что она сменила шампунь. Не то чтобы он когда-нибудь говорил ей об этом, но иногда, уловив запах, он проверял, рядом ли Паккун, прежде чем увидеть свою ученицу. И Сакура, симпатичная, следящая за модой Харуно Сакура, была одета не в свое красное платье, а в униформу, настолько простую и унисекс, что она вполне могла быть регламентом. Если судить по состоянию ее челки, то она даже не стриглась со времен боя с Кином. Что ж, это не может быть хорошо.

И это тоже, подумал он, заметив, что глаза Саске не наполнены тем буйным сочетанием поклонения герою и щенячьей любви, которое обычно превращало его умного ученика в пустого болтуна. Я вижу, что я что-то упускаю.

"Ну что, Сакура, хорошо отдохнула на тренировке?" - спросил он непринужденно.

"Хм? Конечно", - ответила она, явно не обращая на него никакого внимания. Хорошо, что в этот момент он не мог видеть Внутреннюю Сакуру, потому что она неприязненно жестикулировала в его сторону и кричала "От вас, Какаши-сенсей, бесполезный ублюдок!".

"Итак, что я пропустил?" - спросил он, пытаясь вернуть ее в разговор.

"Наруто выиграл свой матч", - сказала Сакура, сузив глаза. "Ты действительно все пропустил. Для человека, который все видит, Неджи-сан выглядел ошарашенным".

За ее комментарием последовало молчание, нарушенное лишь ревом толпы вокруг них. Учиха против Гаары Пустыни был самым ожидаемым матчем экзаменов.

"Итак, Сакура, - наконец сказал он, - что ты думаешь о шансах Саске?" Он внимательно наблюдал за ней, ища любые признаки нервного беспокойства, которые она могла бы проявить, пока ее фаворит противостоял ниндзя, который уже доказал, что ему не страшны кровопролития.

Ее губы, лишенные блеска, который обычно обеспечивал ее любимый блеск, опустились в ответ на вопрос. "Гаара победит", - объявила она.

Это оскорбило Ино, другого сторонника Саске в группе. "Его шансы не могут быть настолько плохими. Я имею в виду, он же Саске-кун, так что он должен победить. Ведь так? А если нет...", - она содрогнулась при воспоминании о том, что случилось с Роком Ли. "А у Ли не было ничего, кроме его тайдзюцу. У Саске-куна есть его Шаринган".

"У него был всего месяц", - напомнила ей Сакура. "Это большой пробел в навыках, который нужно преодолеть. Неважно, сможет ли он увидеть его приближение, если не сможет двигаться достаточно быстро, чтобы избежать песка Гаары".

Кто ты такой и что ты сделал с Сакурой? Это было то, что он хотел сказать. Это была та сторона, которую она обычно показывала только на тестах, ее аналитический ум, и это было то, что Какаши мог подтвердить только в ее записях. Обычно она была слишком занята, глядя на Саске, чтобы показать тот потенциал, за который ее хвалил Ирука. "Ты забываешь одну вещь", - сказал он. "Саске тренировался со мной. Я игнорировал все аспекты его тренировок, кроме одного - его скорости".

Пока Саске демонстрировал плоды их интенсивных тренировок, удивляя даже Рока Ли и Гая, появившихся с началом матча, Какаши ощущал растущее чувство тревоги. А ведь он никогда не сомневался в своих инстинктах. Дело было не в драке на арене, как он сказал Наруто, когда появился Нара Шикамару, крича, чтобы остановить бой, и таща за собой Шикамару. Но когда он почувствовал ощутимый толчок гендзюцу, то понял, что его беспокойство оправдано.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/111677/4248118