Готовый перевод Mulgore Hotel in Marvel / Отель Малгор в Марвел: Глава 24

Вернувшись в отель, Каус всё ещё был не в духе.

Даже когда уличная девушка на углу обдала его обжигающим взглядом и кокетливо улыбнулась, он даже не взглянул в её сторону.

Каус мог поклясться, что чувствовал себя подавленным настолько, что не разглядел даже маленькую светло-красную родинку в форме бабочки на груди у высокой и сексуальной восточноевропейки.

Даже когда маленькая Кэрри вприпрыжку запрыгнула ему на спину, это не смогло растопить его хмурое выражение лица...

– Каус, последний платёж за обучение переведён. Можешь проверить, когда будет время!

Погода внезапно стала ясной, лучи солнца ласково согревали. На лице Кауса мгновенно расцвела счастливая улыбка.

– О, так быстро? У "Щ.И.Т.а" действительно отлаженная работа!

Взглянув на Колсона, сидевшего за стойкой, Каус вдруг счёл, что его добродушное лицо выглядит очень привлекательно.

– Лучшее утреннее вино в моём заведении – угощайся, мой почётный гость! – Каус игнорировал тяжесть на спине и, не скидывая Кэрри, зашёл за стойку. Ловко достал бутылку из деревянной подставки и любезно налил Колсону.

Колсон давно привык к этой странной, но тёплой дружбе между хозяином отеля и его юными подчинёнными. Каждое воскресенье днём он заходил сюда с отчётом и потому отлично знал историю этих двоих. Маленькая Кэрри, ещё несовершеннолетняя, когда-то осталась без крова и надежды – и именно Каус приютил её, накормил и дал работу.

Так что её детская привязанность была вполне объяснима.

Что касается второго сотрудника... Да, Колсон знал, что раньше она была убийцей из ордена "Рука", лучшим наёмником Кингпина, недавно вышедшим на пенсию. Но пока она не совершала ничего, угрожающего мировой безопасности, это его не волновало.

Он поднял чашку и отхлебнул, тихо вздохнув:

– Кузен, должен признаться, с каждым разом этот утренний винный нектар раскрывается для меня по-новому. Если так пойдет дальше, ты меня окончательно избалуешь. Но скажи честно – ты случайно не добавляешь туда маковых зерен, эфедрина... или чего похуже?

Эта неуклюжая шутка рассмешила Кауси. Когда у человека хорошее настроение, даже глупости кажутся забавными. Если, конечно...

– Ну так вот... Мария и я не сможем приходить какое-то время.

– Не приходить? – Кауси едва не поперхнулся. – То есть мои еженедельные восемнадцать тысяч девятьсот долларов испаряются?

Его настроение резко ухудшилось. Он натянуто улыбнулся и кивнул:

– Да, конечно. Сейчас вам нужно не учиться, а медитировать, закреплять знания и повышать сродство со стихиями. Только так можно постичь более глубокие тайны!

Услышав, что разговор перешел в деловое русло, Кэрри отпустила край платья и, напевая, направилась вглубь дома.

– Ох, ты не так понял! – Фил, заметив его расстроенное лицо, рассмеялся. – Мы усердно тренируемся и следуем твоим советам. Но сейчас у нас задание – придется ненадолго уехать из Нью-Йорка.

Кауси сразу ожил.

– А, временный отъезд... Это еще терпимо.

Они поболтали еще немного, и когда Колсон уже собирался уходить, Кауси вдруг спросил:

– Фил, а куда именно вас отправляют?

Колсон задумался. Миссия не была секретной, да и репортеры все равно рано или поздно разнюхают.

– Ты слышал о компании «Старк Индастриз»?

– Конечно! – кивнул Кауси.

– Ну так вот. Их гендиректор, Тони Старк, едет в Кунаир, Афганистан, демонстрировать новейшие ракеты «Иерихон»...

Глава

Как только Колсон ушёл, Каус вдруг вскочил с места, переполненный энергией, и закричал:

– Эрика, где ты? Быстро подсчитай, сколько у нас в семье денег – мы скоро разбогатеем!

Никто не понимал смысла этих слов лучше него самого. Всё потому, что буквально только что знаменитый плейбой Тони Старк принял решение отправиться в Афганистан. И в этот самый момент весь мир Marvel вступил в самую захватывающую и популярную сюжетную линию – от первого «Железного человека» до «Мстителей: Финал». В течение следующих десяти лет произойдёт множество легендарных событий, и всё это началось с одного-единственного провального похищения.

Причина этого похищения заключалась в том, что афганские повстанцы захватили Тони Старка, чтобы «бесплатно» заполучить новейшие ракеты Stark Industries. Они заперли его в пещере вместе с физиком по имени Инь Сен и потребовали, чтобы Старк разработал для них новое оружие. Но после череды невероятных событий и противостояния с охранниками вместо ракеты появилась… здоровенная железная банка – броня Mark I.

Каус усмехнулся про себя. Даже самые крутые голливудские сценаристы вряд ли смогли бы придумать что-то более нелепое. Каким надо быть тупым, чтобы целый отряд боевиков два месяца не замечал, что перед ними не ракета, а гигантский робот? Ладно, даже если эти бойцы – полные идиоты, для Кауса важно было другое: рождение Железного человека означало начало его собственного обогащения.

Едва распространится новость о пропаже Тони Старка – акции Stark Industries тут же обвалятся. Но на этом всё не закончится. Как только мир узнает, что Тони найден, их стоимость резко взлетит вверх. А потом, когда Старк объявит о закрытии оружейного отдела, акции снова рухнут до исторического минимума. И наконец, когда будет представлена «Энергия будущего» – компания взлетит на недосягаемую высоту.

Каус уже предвкушал, как умножит капитал своей семьи, ловко сыграв на этих скачках. Дело оставалось за малым – просчитать каждый шаг.

– Эрика, ты где?! – снова позвал он, нетерпеливо оглядывая пустую комнату. – Надо действовать быстро, пока не поздно!

За шесть месяцев произошло два падения и два взлёта. Если Каусс, знающий все ходы и выходы, не сможет заработать целое состояние, он будет самым неудачливым путешественником во времени!

Каус заволновался. Он громко крикнул, но на зов откликнулась лишь маленькая Джали, которая тихо проговорила:

– Эрика спит…

Каус притих, кивнул и ответил:

– Понял, пусть отдыхает.

И правда, Эрика выбилась из сил.

Три дня и три ночи бесконечной погони и схваток выжали из неё последние силы. Еда из Мулгора и целебные заклинания Каусса залечили её раны, но не могли вернуть потраченную энергию.

Добравшись едва живой до гостиницы, она успела лишь слабо улыбнуться Джали, прежде чем рухнуть без сознания. Именно Джали перенесла её наверх и уложила спать.

Каус поразмыслил и приказал:

– Джали, закрой лавку. Сегодня мы не работаем. И будь осторожнее в ближайшие дни. В округе могут появиться странные типы в масках и обтягивающих костюмах. Если они придут сюда с проблемами и ты их заметишь, тогда…

– Тогда я их прибью! – Джали грозно размахивала кулачком.

Детская угроза рассмешила Кауса. Он потрепал её по плечу и усмехнулся:

– Тебе нужно просто спрятаться. Я расставлю в гостинице новые ловушки. Потом объясню, где они, чтобы ты сама в них не угодила.

Он задумался, а затем подвёл Джали к жаровне, чтобы наложить на неё метку души. Теперь, если её похитят из Руки, он сможет быстро её найти.

– Дай руку.

Джали послушно протянула ладонь, с горящими глазами уставившись на чашу с душевным пламенем.

– Каусс, я могу это съесть? Ох, я давно хотела попробовать, но без твоего разрешения не решалась…

– О чём задумалась? – Кауси постучал по голове Карри. – Это же не обычный огонь, он горит внутри... Погоди, я разве всегда так тебя голодной вижу? Почему сейчас ты так жадно смотришь? Хочешь сожрать всё это?

Карри получила лёгкий щелбан и моргнула большими лавандовыми глазами, сохраняя наивное выражение лица. Кауси лишь беспомощно вздохнул и предупредил:

– Ни в коем случае не ешь это! Это же огонь, он тебя сожжёт!

– Но он такой вкусный...

– Вкусный? – Кауси удивлённо уставился на Карри. Что может быть вкусного в Духовном Пламени?

Но Карри не стала объяснять. Быстрым движением она сунула руку в жаровню, схватила клочок пламени и одним глотком отправила себе в рот. Её личико сразу же осветилось довольной улыбкой.

Кауси наконец осознал происходящее и с недоверием уставился на неё – в его взгляде мелькнуло что-то похожее на зависть.

– Как ты вообще можешь это есть? Ты что...

– А? – Карри печально подняла глаза. – Босс, ты ведь не разочаруешься во мне?

Кауси замер на мгновение, а потом вдруг оживился, подхватил Карри и радостно закружил её в воздухе, хохоча.

– Теперь понятно! Как ещё шестнадцатилетняя девчонка могла бы бегать по Аду на кухне? Говори, ты знаешь Профессора и Ворона?.. Ты знаешь, где скрывается Мистик?

– О-о-ой! – Карри закружилась так сильно, что, когда он её наконец поставил, ей потребовалось время, чтобы прийти в себя. Она смотрела на него растерянным взглядом. – Кто это? Я не знаю...

– А, неважно, если не знаешь. Ты ещё молода, в конце концов.

Кауси смотрел на неё с теплотой и добавил снисходительно:

– Не переживай, я не питаю предубеждений против мутантов. Позже, когда я найду Академию Икс, отправлю тебя туда учиться. И тогда...

Представив себе, сколько прекрасных мутанток обучается в Академии, Кауси радостно загорелся. Но он не заметил, как Карри уставилась на него в полном недоумении.

– Мутанты? Отец никогда мне не говорил... Так значит, мы – мутанты?

http://tl.rulate.ru/book/111632/6042650