Готовый перевод Food Wars: The Strongest Cook / Кулинарные войны: Самый сильный повар: Глава 9

Возможно, всё дело в том, что шутки в интернете в предыдущей жизни были слишком сильными, но Эрина и Хисако были потрясены решительностью Е Наня.

Особо Хисако не удержалась от вопроса: "Новый Восток, Нефритовая Птица Пекинского университета, Лансян? Что это такое?".

Е Нань пожал плечами: "А, это три самых известных школы китайской кухни."

Хисако не сомневалась, просто сказала: "А", пристально глядя на Е Наня. Ей казалось, что этот парень очень силён, ну, непонятно насколько.

Окружающие едоки услышали, как Эрина оценила блюдо "языком Бога", и все слегка растерялись.

"Это не так. Судя по лицу мисс Эрины и её реакции, а блюдо было съедено дочиста... оно совсем не отвратительно".

"Верно, она, должно быть, нарочно придирается к господину Е Наню!".

"Точно, судя по аромату и цвету, блюдо не выглядит плохим".

"Мы всегда будем верить в господина Е Наня!".

Все шептались, скептически относясь к суждению Эрины.

Поведение Эрины действительно не выглядело так, будто ей было невкусно.

Было много девушек, которые заступились за Е Наня, утверждая, что Эрина просто придирается к нему. Хотя Е Нань был в штаб-квартире ресторана не так давно, он уже был довольно популярен. Его поразительные кулинарные навыки и симпатичная внешность заставили многих девушек влюбиться в него.

У Е Наня была внушительная армия поклонниц.

Е Нань взглянул на девушек, которые его поддерживали, а потом на Эрину. Ему показалось, что они намного милее Эрины.

Эта девушка-цундере – действительно очень сложное создание.

Как говорится: гордость – это броня кокетства.

Девушки-цундере обычно кажутся твердыми снаружи, но мягкими внутри, словно они защитили свои нежные сердца слоем непробиваемой брони, и простым смертным с ними трудно иметь дело. Невозможно дотянуться до её сердца, поэтому, чтобы сделать шаг навстречу, нужно пробить броню.

Именно такая ситуация с Эриной.

"Покорить" Эрину – чрезвычайно сложно.

В этот момент Е Нань вдруг услышал в ухе голос системы.

Что? Система хочет, чтобы он покорил Эрину?

Это...

Но, судя по всему, это важное задание, данное системой. Стоит ли его принимать?

Е Нань подумал и всё же решил принять. В конце концов, за провал этого системного задания, похоже, нет наказания. Можно попробовать.

Когда Е Нань попал в мир "Войны еды", у него было два желания: одно – стать богом кулинарии, а другое – иметь группу милых девушек.

Хотя характер Эрины немного цундере, её внешность – это, безусловно, заслуженная красота, а талант в кулинарии вне всяких сомнений.

"Принимаю".

"Поздравляем хозяина, вы успешно приняли миссию".

Голос системы прозвучал ненадолго, а потом исчез.

Е Нань принял миссию – завоевать Эрину Накири!

Когда Е Нань снова посмотрел на Эрину, его взгляд изменился.

Лицо Эрины в этот момент выглядело неважно. Все вокруг перешептывались, сомневаясь в оценке Эрины. В душе Эрина признала кулинарные навыки Е Наня, но, столкнувшись с ним, она высокомерно заявила обратное. С характером мисс Эрины ей ещё сложнее признать, что блюдо вкусное.

"Хм, ты такой невежливый. Я больше не хочу тебя видеть. Хисако, пошли". - произнесла Эрина.

"Но..." - Фейша с некоторой застенчивостью посмотрела на Е Наня. Она считала, что карп в уксусе по-озерному Е Наня был действительно вкусным, но почему леди Эрина дала такую оценку?

Секретарь не могла понять и чувствовала, что её интеллекта недостаточно.

"Эй, эй, эй, ты просто ешь и уходишь, оставляя плохой отзыв. Это действительно нормально?" - Е Нань остановил Эрину и её спутницу, указывая на пустую тарелку.

Эрина невольно почувствовала жар на щеках, когда увидела пустую тарелку. Ей казалось, что Е Нань отвратителен. Слова о том, чтобы облизнуть тарелку, действительно задели её самолюбие. Эрину с детства баловали, как принцессу. Из-за её Божественного Языка её с детства избаловали. Кто не старался ей угодить изо всех сил?

Но этот парень перед ней такой грубый!

Отвратительно, так раздражает!

Эрина покраснела и защищалась: "Я просто немного проголодалась, вот и съела эту тарелку рыбы. Не потому, что твоя еда вкусная, ты понял?".

"О, значит, скажите мне, мисс Эрина, чего не хватает моим блюдам? Ваш Божественный Язык должен чувствовать это". - резко ответил Е Нань.

"Я... я... я не знаю, просто невкусно!". - крикнула Эрина с красным лицом. Под взглядом Е Наня она, казалось, убегала: "Хисаши, пошли!".

Громко хлопнув каблуками своих кожаных туфель, Эрина быстро направилась прочь, уходя на своих длинных ногах.

Хисаши с извиняющимся видом бросила на Е Наня взгляд, поклонилась ему и сказала: "Извините, господин Е Нань, на мой взгляд, еда, которую вы готовите, вкусная, но..."

Секретарь с застенчивостью посмотрела на Е Наня, а затем побежала догонять Эрину.

Глядя на удаляющуюся спину Эрины, Е Нань не был удивлён. Он улыбнулся и вдруг крикнул: "Кстати, мисс Эрина, я забыл вам сказать, что планирую поступить в Кулинарный Университет Тоцуки. Думаю, мы скоро встретимся снова!". Вдали спина Эрины задрожала, а потом она побежала ещё быстрее.

http://tl.rulate.ru/book/111592/4206833