Готовый перевод At the beginning of Dou Po, I received my suicide note / В начале Доу По я получил свою предсмертную записку: Глава 95

– Учитель, я только что был в Гильдии Алхимиков и встретил там младшую принцессу королевской семьи. Мы с ней говорили. Когда речь зашла об удивительном огне, о котором мечтают все алхимики, Яоюэ проговорилась. Она прямо заявила, что знает о существовании одного такого огня, но сама заполучить его не может.

– А когда я начал расспрашивать подробнее, она замолчала. В итоге мне пришлось обменять четвертый звериный огонь, который вы мне дали, на эту информацию. И только тогда я узнал, что у того самого Чэнь Гуаня, с которым мы сталкивались в прошлый раз, есть удивительный огонь. И сейчас он в пустыне Тагор, похоже, собирается использовать его, чтобы помочь королеве Медузе преодолеть барьер Дозонга!

Лю Лин говорил очень серьезно, не забывая упомянуть, какой ценой ему достались эти сведения.

С его силами отобрать удивительный огонь у Чэнь Гуаня, да ещё под носом у грозной Медузы, было невозможно – но для Фурукавы такая задача могла быть выполнимой.

Поэтому, получив информацию, он сразу же поспешил вернуться, чтобы доложить об этом и выслужиться.

Однако Фурукава оказался не настолько глуп.

– Королева Медуза хочет использовать удивительный огонь для эволюции? Эта информация должна быть строжайшей тайной! Разве могла какая-то девчонка, никогда не выезжавшая за пределы столицы, знать об этом? Далее – всем известно, что змеиный народ противостоит империи, почему же Чэнь Гуань, член королевской семьи, стал бы помогать Медузе?

– Учитель, я как раз хотел об этом сказать. Я расспрашивал Яоюэ, и похоже, что того парня, Чэнь Гуаня, околдовала сама королева Медуза. Он настолько проникся её идеей, что пошёл ей наперекор даже королевской семье. Он сразу же перешёл на сторону змеиного племени, но эту новость тщательно скрыли. Яоюэ была в ярости и долго ругала Чэнь Гуаня прямо при мне – это не было похоже на ложь. Я считаю, что в этих сведениях определённо есть доля правды.

Лю Лин торопливо заговорил, не ожидая, что высокая награда, которую он получил, может так просто испариться.

Гу Хэ потер виски и вздохнул:

– Ладно, я уже в курсе. Можешь идти. В другой раз я подберу подходящий звериный огонь для тебя.

Отпустив Лю Лина, он погрузился в раздумья.

Определить, хочет ли королева Медуза использовать чужеродный огонь для эволюции, на самом деле не так уж сложно – достаточно отправить кого-то в Пустыню Тагор разузнать, не усилили ли змеелюды свою охрану в последнее время.

Однако его смущало другое: разве мог воспитанный королевскими методами гениальный воин вдруг предать в самый ответственный момент? Неужели обаяние Медузы настолько непреодолимо?

И ещё… почему королевский двор так легко разгласил эту информацию?

Яоюэ, пусть и наивная, всё же была членом королевской семьи и понимала, что можно говорить, а что – нет. Раз Лю Лин так запросто выведал эту тайну… Даже если никто его не подводил, Гу Хэ ни за что бы в это не поверил.

«Королевская семья… Чэнь Гуань… змеелюды… королева Медуза… уровень Превосходного ДОУ!»

Вдруг его осенило.

Это же откровенная подстава!

Гармейская королевская семья никак не могла хотеть, чтобы Медуза успешно эволюционировала. Если она достигнет уровня Превосходного ДОУ – змеелюды станут настоящей угрозой для всей империи.

А то, что он сам давно мечтал заполучить чужеродный огонь, тоже не было тайной.

Выходит, королевские намеренно слили ему эту информацию – чтобы он помешал Медузе использовать огонь Чэнь Гуаня для эволюции!

Заодно их союз мог разрушиться, и у королевской семьи появился бы шанс наладить отношения с этим юношей.

Обычного гения не стали бы так обрабатывать… но ради него – Гу Хэ не сомневался, что игра стоила свеч.

Вот же хитрые твари!

Я никогда не решался действовать открыто, но не из-за моральных принципов, а потому что королевская семья слишком высоко ценит того мальчишку.

Поняв «истину», Фурукава тяжело вздохнул.

Он действительно не хотел становиться пешкой в руках королевской семьи, но у него не было выбора — приходилось подыгрывать их плану.

Разве что он смог бы устоять перед искушением заполучить диковинный огонь.

Но Фурукава не мог.

Это был его единственный шанс!

Если он нанесёт удар в момент разрыва отношений между королевской семьёй и Чэнь Гуанем, то королевские особы не смогут ничего возразить.

В худшем случае — просто придётся заплатить компенсацию.

Чем сильнее он хотел верить в этот сценарий, тем правдоподобнее он ему казался.

Но если отбросить желаемое и сохранять холодный расчёт, то в этой логике было слишком много дыр.

Подумав ещё немного, Фурукава поднялся и направился в зал главы секты.

Королева Медуза слишком опасна. На всякий случай ему понадобится подмога!

Красть чужой укрощённый диковинный огонь — неэтично. Чтобы убедить Юнь Юнь помочь, Фурукава не стал упоминать мальчика из королевской семьи, а лишь сказал, что у Медузы есть заветное пламя.

Как и ожидалось, Юнь Юнь согласилась.

Десять дней спустя.

Священный город змеелюдей.

Чэнь Гуань стоял на городской стене рядом с Цзы Янь, а по другую сторону от него — Медуза. Втроём они смотрели на бескрайние жёлтые пески.

– Чэнь Гуань, зачем ты нас сюда позвал? Что интересного в этом месте? – не выдержав и нескольких минут, нетерпеливо спросила Цзы Янь.

Медуза тоже бросила на него вопросительный взгляд.

– Я получил сообщение от старца Цзя, – ухмыльнулся Чэнь Гуань. – К нам в гости направляется одна компания. Разве не должен я их встретить?

Он покачал головой, и в его жесте читалось что-то вроде сожаления.

Королева Медуза вновь взглянула на него, в её глазах читался вопрос.

– Это та самая мелочь, о которой ты говорил, что нужно разобраться до моего превращения?

Чэнь Гуань усмехнулся.

– Алхимический король империи Цзяма так долго мечтал о диковинном пламени, что, кажется, совсем потерял голову. Узнав, что оно в наших руках, он уже спешит сюда.

– Диковинное пламя есть у тебя, а не у меня. Или ты думаешь, Фурукава осмелится выступить против меня прямо здесь?

Медуза презрительно скривила губы. Шестизвёздный алхимик, конечно, силён, но максимум, на кого он может рассчитывать — это воины уровня Ду Хуан. Единственный, кто мог бы помочь ему — Ду Зонг Цзя Синтянь, но тот вряд ли станет вмешиваться.

В империи Цзяма и так не так уж много боевых императоров, и никого из них она не боялась.

Взглянув на юношу, в чьих глазах мелькали сложные эмоции, Медуза уловила неладное.

– У тебя с ним личные счёты?

– Ради диковинного пламени он дважды строил козни у меня за спиной. Один раз — ладно, но два... Тут уже терпеть нельзя.

Чэнь Гуань не стал отрицать. В этот момент в его сердце шевельнулось что-то горькое. Человеческая натура не выдерживает испытаний. Когда решаешь проверить кого-то, ответ, по сути, уже знаешь заранее.

Отбросив лишние мысли, он улыбнулся.

– Пока жив — он Алхимический король. Умрёт — станет не лучше, чем те кости, что веками лежат в этом песке. Если ты вмешаешься, у него не будет шансов сбежать.

– Разве для королевской семьи убить или захватить одного алхимика — проблема?

– Не проблема, но и не так просто. Фурукава слишком тесно связан с кланом Юньлань. Если старейшина Цзя решит действовать, ему понадобится веская причина. Иначе что подумают в Юньлане и других великих семьях? Фараон наверняка вступится, чтобы успокоить страсти. Империя — не секта, здесь приходится учитывать больше факторов. Даже старейшина Цзя не может просто махнуть на всё рукой.

Медуза кивнула — объяснение было понятным.

Медуза оставалась невозмутимой, не проявляя ни эмоций, ни гнева.

– Если я откажусь, это повлияет на нашу сделку?

Чэнь Гуань покачал головой.

– Нет. Хотя я и не джентльмен, но держу слово. Не волнуйся, я не заставлю тебя работать впустую. Я знаю некоторые тайные техники твоего народа змеев. Даже если эволюция пройдёт успешно, наступит период слабости, когда душа нового тела будет бороться за контроль.

– У Гильдии Алхимиков есть рецепт шестого уровня — эликсир, растворяющий дух. В качестве награды, после успешной эволюции, я помогу тебе найти фараона в обмен. Если же...

– Он сгорит в странном пламени, – холодно добавила Медуза, не скрывая правды.

– Да. А если случится худшее, я гарантирую: даже если другие империи нападут на народ змеев, империя Цзяма не воспользуется этим и оставит вам шанс выжить.

– Я подумаю, – ответила Медуза, не торопясь с решением.

Она повернулась и взглянула в небо. Там уже были видны семь или восемь чёрных точек, приближающихся вдали.

http://tl.rulate.ru/book/111521/6050703