Готовый перевод At the beginning of Dou Po, I received my suicide note / В начале Доу По я получил свою предсмертную записку: Глава 96

Как говорится в названии, эта книга скоро появится на полках!

Очень грустно.

Сначала давайте пройдёмся по формальностям. Благодаря платформе и контракту с Жо Е у меня появилась возможность написать эту историю.

А теперь я хочу поклониться всем Яньцзу, которые поддерживали меня на этом пути. Спасибо за каждый голос, за каждую награду, и спасибо всем «родителям», которые обеспечили меня «едою и одеждою».

▄██●

Давайте немного поговорим. Изначально я подготовил благодарственную речь на 2000 слов к выходу книги. Там были эмоции, объяснения, самоанализ и прочее, но потом я подумал — зачем? Все, кто дошёл со мной до этого момента, — прекрасные люди. Спокойные, красивые, умные, не те, кто просто пролистает страницу или начнёт ругаться, даже не разобравшись.

Так что давайте о главном.

1️⃣ Важные новости

Завтра в 12:00 книга выходит, и сразу будет выложено десять глав.

2️⃣ Первые заказы

Так как у меня нет опыта, я не могу точно предсказать, какими будут первые показатели. Плюс многие читатели сейчас заняты учёбой, что точно повлияет на цифры. Не хочу гадать — жду с надеждой и тревогой. Боюсь слишком завышать ожидания, чтобы потом не было больно. И ещё боюсь опозориться.

Сейчас количество добавлений в избранное перевалило за 10 000, и я надеюсь, что первые заказы достигнут хотя бы 888 — примерно столько же, сколько инвесторов.

Если всё получится, после выхода я вернусь к трём главам в день как к базовому ритму. Я пишу довольно быстро, и до этого момента мне пришлось несладко с ограничениями. Но после выхода можно будет разогнаться по полной!

Если повезёт и показатели будут выше, за каждые дополнительные 100 первых заказов я выложу ещё одну бонусную главу!

3️⃣ Дополнительные главы

(Тут должно быть продолжение, но его нет в исходном тексте.)

Дополнительные правила по подпискам, наградам и обновлениям

1. Ежемесячные голоса и награды

– Если за месяц набирается 300 голосов, добавляется одна дополнительная глава.

– Если сумма платформенных наград достигает 20 000 очков, тоже выйдет бонусная глава.

2. Важное уточнение

– Пожалуйста, не поддавайтесь импульсивным тратам! Действуйте по своим возможностям.

– Читателям с QQ Reader и других платформ: не отправляйте награды через приложение – после всех вычетов автору почти ничего не остаётся.

– Если хотите поддержать – лучше вступите в группу. Огромное спасибо за понимание!

3. Для пользователей Qidian на iOS

– Если всё же хотите отправить награду, заходите через китайский сайт Qidian, а не через приложение. Так система засчитает вас как Android-пользователя, и комиссия будет меньше. Спасибо! И добро пожаловать в группу.

4. Долги по главам

– К моменту старта подписки награды не дотянули до 20 000 – значит, я должен вам одну главу.

– Читатель Юнь Мин лично напомнил, что я должен ему ещё две главы. Итого: три в долг.

– Как только первоначальная подписка достигнет 888, начну возвращать долги. Постараюсь уложиться в текущий месяц!

5. Группа обсуждения

– Ссылку иногда публикую в конце глав и в описании книги. Если интересно – присоединяйтесь!

6. Ошибки

– Человеческий фактор никто не отменял. Иногда что-то упускаю – буду рад, если укажете на опечатки или неточности. Приму критику смиренно!

– [Хотя проверяю текст перед публикацией, глаза словно засыпаны песком – некоторые косяки упорно не замечаю. Видимо, замыленный взгляд.]

И напоследок…

Подписывайтесь! Подписывайтесь! Подписывайтесь! Это лучшая поддержка для автора. 💙

Очень, очень важно! Те, кто поддерживают книги, тоже надеются на автоматическую подписку. Иначе это не продвижение, а просто выпуск книг в никуда. Чем лучше данные, тем больше мотивации для обновлений. Иначе всё просто застрянет в порочном круге.

Пожалуйста, друзья!

Ещё раз огромное спасибо всем братьям и сёстрам, которые поддерживали нас всё это время!

http://tl.rulate.ru/book/111521/6050738