Готовый перевод The Ancestor of our Sect Isn’t Acting like an Elder / Предок нашей секты ведёт себя не как старейший.: Глава 3: Ночные разговоры (Часть 2)

Цзиньлин[1]? Сюэ Цилинь потребовалось некоторое время, чтобы понять, что Ци Цици говорит о Нанкине. Однако у неё всё ещё оставался вопрос: - Врата небесного меча? Это что секта? Почему ты хочешь, чтобы я поехала туда?

- Ты ведь знаешь, что Дворец - одна из пяти Великих сект, верно?

- Ты не говоришь! - Ци Гуйюань, естественно, говорил с Сюэ Цилинь об обстоятельствах Дворца, хотя и не в глубине, но он все же упомянул, что Дворец был частью пяти Великих сект.

Ци Цици посмотрела на Сюэ Цилинь, явно недовольная. Вероятно, она считала последнее слишком невежливым.

- Ладно, продолжайте. - Сюэ Цилинь пожала плечами и сделала приглашающий жест.

Ци Цици взяла чашку чая, готовая сделать глоток. Но когда чашка коснулась её губ, она вдруг остановилась. С чашкой, закрывающей половину её губ, она вздохнула: - Название пяти Великих сект - сладкий яд.

Разве люди в древние времена не любили говорить нормально? Почему они настаивают на метафорах? Сюэ Цилинь нахмурилась, совершенно растерявшись.

- Ближе к делу!

- Неужели ты не можешь быть терпеливее? Вот что я собиралась сделать дальше! Правда, ты торопишься, что ли? - Ци Цици смерила Сюэ Цилинь вонючим взглядом и отругала её, выражая своё недовольство.

- Да, да, пожалуйста, продолжай, пожалуйста, продолжай. - Сюэ Цилинь не спорила с ней, следуя принципу: джентльмен не спорит с женщинами.

- Ты такая надоедливая. - Ци Цици проворчала, а затем посмотрела на Ло Цин:  - Старшая ученица сестра Ло, могу я получить секундантов?

Невольно её чаша опустела.

Разве не слишком быстро?

- Как ты так быстро ешь? - Сюэ Цилинь посмотрела на свою чашу, потом на чашу Ци Цици, которая была намного больше её и на которой был выгравирован особый символ. Она чувствовала, что сама не ест медленно, но она только что закончила одну треть своей миски, в то время как Ци Ци уже шла в течение нескольких секунд, не говоря уже о том, что миска другой стороны была более чем в два раза больше, чем у нее.

- Я голодна, ясно? - Ци Цици была смущена ошеломлённым выражением лица Сюэ Цилинь.

- Пожалуйста, продолжай! Здоровый аппетит - это благословение! Ешь больше! Как сообщается, некоторые люди любят жир…

Внезапно, кусок мяса был положен в миску Сюэ Цилинь. Ошеломлённая, она поблагодарила.

Ло Цин, которая только что взяла миску с рисом у Ци Цици, другой рукой протянула Сюэ Цилинь кусок мяса. Предположительно, цель этого действия состояла в том, чтобы помешать Сюэ Цилинь продолжать высмеивать Ци Цици.

Глядя на раскрасневшиеся щеки Ци Цици, Сюэ Цилинь почувствовала себя немного смущённой, а затем выполнила намерение Ло Цин, не сказав больше ни слова.

Ло Цин улыбнулась и пошла наполнить чашу Ци Цици.

- Ну и что же

- В чем дело?

- Дело с вратами небесного меча! - эта девица слишком медленно соображает! Сюэ Цилинь захотелось рассмеяться. Но, конечно, она не смеялась. Она считала, что терпение Ци Цици было на пределе. Если она продолжит дразнить собеседника, то ей, возможно, действительно придется съесть пунш.

- Слушай, а кто виноват, что я забыла, о чём мы говорили? - Ци Цици указала на Сюэ Цилина и произнесла, неразумно.

- Хорошо, хорошо, это моя вина, моя вина... -  Сюэ Цилинь была слишком ленива, чтобы беспокоиться: - Итак, эта секта небесного меча, каковы её отношения с нашей сектой? Ты хочешь, чтобы я пошла туда прогуляться?

Ци Цици сделала глоток чая, затем опустила глаза и неторопливо сказала: - Дворец  потерял много экспертов пять лет назад. Теперь, Е Чжэнь - наш единственный оставшийся эксперт небесной сферы. И недавно мастер врат небесного меча ступил в царство небес…

Ци Цици кратко объяснила Сюэ Цилинь, которая слушал во время еды, текущую ситуацию во Дворце, а также вопрос с вратами небесного меча. Когда Сюэ Цилинь закончила свою чашу, объяснение Ци Цици подошло к концу.

- Сейчас у меня есть приблизительное понимание общей ситуации.- Сюэ Цилинь отпила чаю, - короче говоря, сила Дворца уже не та, что раньше. Когда тигру не повезет, собаки почувствуют себя смелее, верно?

Ци Цици прикусила нижнюю губу и неохотно покачала головой: - Ситуация гораздо серьёзнее. Мы больше не тигр. Если бы мы не полагались на оставшийся престиж прадеда, мы бы уже превратились во второсортную секту.

Сюэ Цилинь поставила свою чашку и постучала по столу: - Так ты хочешь выпустить собаку, чтобы кусать людей?

- Что-то в этом роде... но в любом случае, не говори так плохо! - Ци Цици нахмурилась: - Что это за собака кусает людей, разве ты не говоришь, что ты собака?

Эй, разве она только что не выстрелила себе в ногу? Выражение лица Сюэ Цилинь напряглось, но вскоре она закашлялась и сказала: - Ты хочешь, чтобы я, Ло... кашель, Цилинь, совершила поездку, чтобы показать и запугать людей, скрывающих злые намерения, и заставить их взвесить последствия своих действий, верно?

Ци Цици была ошеломлена. Внезапно, она оценила Сюэ Цилинь, а затем сказала несколько неожиданно: - Ты расстроенная девушка, ты не глупа в конце концов! - она смотрела на Сюэ Цилинь в Новом Свете

- Сорвался, это ты сорвался! Я свободолюбива и доброжелательна.

- Благожелательно, чёрт возьми? Это же чушь собачья! Это не может быть дальше от истины. - передразнила Ци Цици. Она была так взволнована, что встала.

- Хозяин дворца, вот ваша чаша. - было ли это хорошее время или нет, но Ло Цин поставила миску перед Ци Цици, а затем положила ещё один кусок мяса в миску Сюэ Цилинь.

- Молодой предок, говори меньше и ешь больше.

После того, как его прервал Ло Цин, Ци Цици остановилась и села. Сюэ Цилинь тоже больше нечего было сказать.

Маленькая Цин действительно искусна в управлении темпом.. Сюэ Цилинь вздохнула про себя.

- Ты едешь в Цзиньлин или нет? - Ци Цици говорила неловко.

- О... как ты думаешь, что мне делать? - Сюэ Цилинь притворилась расстроенной.

- Просто прими решение.

- Юный предок, я думаю, что снаружи должно быть много интересного. То ли для того, чтобы развеять скуку, то ли чтобы сделать одолжение хозяину Дворца, ты вполне можешь выйти на прогулку. - безразлично произнесла Ло Цин, её тон содержал неясный подтекст.

Намерение Ци Цици очевидно, но почему Ло Цин неоднократно подчеркивает, что я должна “выйти на прогулку?" Сюэ Цилинь была немного смущена.

- Подожди, - сказала она, чтобы развеять скуку... неужели она считает, что я должна выйти и посмотреть мир после того, как много лет просидела взаперти в кургане мечей? - догадалась Сюэ Цилинь.

- Тогда я просто выйду прогуляться. - Сюэ Цилинь действительно хотела сделать именно это. В конце концов, ей было любопытно, как выглядит этот мир.

Все были диковинными по своей природе, и она не была исключением. Кроме того, она сделает Ци Цици одолжение, а также примет добрые намерения Ло Цин. В таком случае, почему бы не сделать это?

- Тогда всё решено. - тон Ци Цици казался несколько расслабленным.

- Когда я отправляюсь в путь? Кто будет сопровождать меня?

- Старшая ученица сестра Ло будет сопровождать тебя... - Ци Цици повернулась, чтобы спросить: - Всё в порядке, старшая ученица сестра Ло?

"Эй, семь-семь-семь, так ты сначала действуешь, а потом докладываешь?" - весело подумала Сюэ Цилинь, но вслух ничего не сказала.

Ло Цин кивнула: - Конечно, я должна была представлять место Мерака у врат небесного меча с самого начала. Кроме того, мне нравится молодой предок, и мы с ним неплохо ладим.

Сюэ Цилинь слегка покраснела. В конце концов, она изначально была волшебницей средних лет без подруги... поэтому для такой красивой женщины, как Ло Цин, сказать, что она ей нравится, она, естественно, чувствовала себя застенчивой.

Конечно, она упустила из виду тот факт, что то, что другая сторона подразумевала под симпатией, отличалось от того, что она думала, она также упустила из виду тот факт, что теперь она была Лоли.

- Хорошо, я также попрошу ученика сопровождать тебя. Затем Ци Цици пробормотала: - От Дворца до врат небесного меча около 2000 километров. Если вы поедете в экипаже, вам понадобится шесть-семь дней, чтобы добраться туда. А банкет у врат небесного меча запланирован через полмесяца... гм. - Ци Цици задумалась на мгновение, прежде чем продолжить, - в таком случае, вы должны отправиться через неделю. А ты как думаешь?

Ло Цин кивнула головой в знак согласия.

- Мне всё равно. - небрежно ответила Сюэ Цилинь.

В любом случае, будь то дворец Мерака или Цзиньлин, они оба были ей незнакомы.

- Очень хорошо! Значит, решено. - Ци Цици удовлетворённо кивнула.

Они пришли к выводу.

Затем Ци Цици поговорила с Сюэ Цилинем об обстоятельствах Дворца. Они болтали во время еды, и Ло Цин тихо сидела в стороне.

Когда Сюэ Цилинь спросила о лояльности Е Чжэня, Ци Цици долго колебалась, прежде чем сказать: - Это не вопрос лояльности, а разногласия, которые у нас есть в политике. Он выступает за полную реконструкцию Дворца, в то время как я чувствую, что мы должны держаться в тени.

Ци Цици съела три порции, прежде чем почувствовала себя сытой. Она поставила пустую миску и удовлетворенно отхлебнула чаю.

Внезапно вспомнив что-то, она повернулась к Сюэ Цилинь и спросила: - В любом случае, где твой меч?

Сюэ Цилинь моргнула несколько раз, прежде чем произнести, сбитая с толку: - Меч? У меня их нет.

- Ты не пользуешься мечом?

- Ты видела, чтобы я их использовала? - Сюэ Цилинь закатила глаза.

В ответ Ци Цици спросила с удивлением и подозрением: - Как это возможно, что ты не используешь меч? Дворец фокусируется на мече. Даже если ты культивируешь метод школы Ци, ты всё равно должна иметь представление о фехтовании, верно?

Сюэ Цилинь развела руками: - У меня их нет.

Ци Цици и Ло Цин переглянулись. Через некоторое время Ло Цин заговорила: - Хотя ты и не пользуешься мечом, ты всё равно должна носить его с собой, юный предок.

- Почему же?

Ци Цици была задушена вопросом Сюэ Цилинь: - Дворец использует мечи! Как предок Дворца, как ты можешь не носить меч?

- Эй, если я ношу меч в качестве украшения, несмотря на то, что не использую его, разве это не напрашивается на неприятности? Почему ты заботишься о соблюдении приличий?

Ци Цици чуть не сошла с ума от гнева. Она несколько раз почесала волосы, прежде чем сказать с некоторым гневом: - Это не соответствует приличиям! Это вопрос достоинства, ясно? Может ты знаешь что такое достоинство?

- Хозяин дворца прав. Юный предок, тебе лучше носить меч. - Ло Цин криво улыбнулась и согласилась.

Сюэ Цилинь на мгновение тупо уставилась на неё, затем мрачно вздохнула: - Люди с древних времен действительно придавали большое значение соблюдению приличий…

- Я сделаю как ты говоришь! Однако где же я найду меч?

Ци Цици размяла пространство между бровями и ответила, явно звуча довольно устало: - Завтра, после того, как ты проснешься, приходи найди меня. Я отведу тебя в комнату для отливки мечей и попрошу старшую сестру ли сделать для тебя меч…

- Старшая Сестра Ли? Кто это?

- Она - старейшина палаты для отливки мечей, старейшина Лион. - объяснила Ло Цин.

- О, значит, там есть комната для отливки мечей... ладно. Но где я найду тебя завтра? Я не знаю, где ты живёшь.

Ци Цици вздохнула, а затем указала на дверь: - Вы можете найти меня, выйдя и повернув направо. Я живу в соседней комнате.

- А? Ты действительно мой сосед?

- Зачем мне лгать тебе? - спросила Ци Цици в ответ, чувствуя себя забавно.

- Это... - Сюэ Цилинь на мгновение заколебалась, затем продолжила: - можно я поменяюсь комнатами? Да, по соседству с Ло Цин? Я боюсь, что моя стена может внезапно рухнуть в какой-то момент времени.

- СЮЭ ЦИЛИНЬ, ЧТО ТЫ ХОЧЕШЬ СКАЗАТЬ? - в ту ночь рёв хозяина дворца разнесся по всему дворцу.

http://tl.rulate.ru/book/11149/678001