Готовый перевод I can enter Hogwarts in the end of the world / Я могу поступить в Хогвартс даже на краю света: Глава 14

Расставание всегда грустно.

Наступило 1 сентября. Ян проснулся рано утром. Поднявшись с кровати и одевшись, он немного размялся, чтобы окончательно проснуться. Умывшись и ещё раз проверив багаж, он открыл дверь комнаты, вышел из этого уютного помещения, где прожил недолго, но с теплотой в сердце, и медленно спустился вниз.

Попрощавшись с занятым старым Томом, Ян вышел из "Дырявого котла" один, с багажом в руках. Не зная маршрутов городского транспорта, он решил взять такси.

После получаса ворчания водителя они наконец добрались до места назначения – вокзала Кингс-Кросс, крупного железнодорожного терминала в центре Лондона. Он был открыт в 1852 году и ежедневно принимал огромное количество пассажиров.

Ян прогулялся по вокзалу, наслаждаясь видами чужой страны, а затем зашёл в ресторан, чтобы позавтракать. Хотя это была обычная британская кухня, в этот особенный день он чувствовал вкус счастья.

В конце концов, разве может быть что-то радостнее для фаната "Гарри Поттера", чем посадка на Хогвартс-экспресс?

Стоит отметить, что, несмотря на скромность Яна, его невероятно привлекательная внешность привлекла внимание множества девушек. Отказав пяти дамам, которые пытались заговорить с ним, он наконец добрался до стены между платформами девять и десять.

Как только он приблизился к месту, взгляды прохожих, направленные на него, мгновенно исчезли. Это был эффект заклинания, скрывающего магию от глаз магглов. Без лишних проблем Ян прошёл через стену и оказался на платформе девять и три четверти.

Платформа в средневековом стиле, старый паровоз с красно-чёрным корпусом – всё это дышало историей. В этот момент платформа была заполнена множеством юных волшебников с багажом.

Ожидание начала учебного года смешивалось с грустью расставания. Разнообразные питомцы издавали непонятные звуки, а шум игр и разговоров заполнял пространство.

Ян наивно полагал, что, оказавшись на платформе, он избавится от внимания. Однако он недооценил свою привлекательность.

Хотя и не было такого ажиотажа, как на балу, каждое его движение всё равно привлекало взгляды. Возможно, из-за присутствия родителей девушки вели себя сдержанно. Но как они поведут себя в поезде, оставалось загадкой.

Увидев нескольких девушек, которые явно "случайно" оказались рядом, и ещё больше взглядов, полных решимости, Ян поспешил сесть в поезд, стараясь избежать лишнего внимания.

Он думал, что таким образом сможет укрыться, но не подозревал, что это было именно то, чего хотели другие. Увидев, как Ян поспешно зашёл в вагон, девушки обменялись взглядами, словно добыча попала в ловушку.

С обычным чемоданом в руках Ян прогулялся по поезду. До отправления в 11 утра оставалось ещё много времени, и вагоны были полупустыми. Однако он решил найти купе в самом конце.

Ему нравилось быть в тишине и оставаться незаметным. Пройдя два последних вагона, он наконец нашёл пустое купе, которое ему понравилось. Разместив багаж, он закрыл дверь.

Сев у окна, Ян мог видеть платформу через полузакрытое стекло. Время шло, и на платформе становилось всё больше пассажиров. К несчастью, в этот момент начался лёгкий дождь.

– Когда я смотрел фильмы, мне всегда казалось, что каждый раз, когда герои садятся на Хогвартс-экспресс, без дождя просто не обойтись, – невольно пробормотал Ян, чувствуя, что поступил правильно, приехав заранее.

Некоторые волшебники на платформе уже держали в руках зонтики, а ученики торопливо прощались с семьями под мелким дождём. Хотя это выглядело немного неловко, атмосфера была тёплой. Ян молча наблюдал за этой картиной, словно разворачивающейся перед ним.

– Ту-тууу! – Пронзительный гудок старого паровоза нарушил тишину. Густой белый дым заполнил пространство над платформой, словно напоминая ученикам, которые всё ещё медлили, что пора садиться в поезд.

Но всё это не имело отношения к Яну. С самого начала он составил для себя план. Во-первых, он не собирался слишком сближаться с Гарри. Он был уверен, что директор Дамблдор, получив от него сценарий, сможет лучше продумать путь становления спасителя.

Время шло, и поезд мчался через пустые поля, за которыми следовал лес, извилистая река и тёмно-зелёные холмы.

Дождь за окном становился всё сильнее, и Ян прикрыл окно чуть плотнее. Он не ненавидел дождь, главное — не попасть под него.

Коридор в переднем вагоне постепенно наполнялся шумом, но это пока не касалось Яна, сидевшего в самом конце поезда. В Англии в сентябре даже дождь приносил лёгкую прохладу.

Он достал из чемодана плед, укрылся им и открыл книгу «Сила тьмы: Руководство по самозащите», медленно перелистывая страницы. На самом деле, купив книгу вчера, Ян уже попробовал несколько простых заклинаний из неё. Неудивительно, что ничего не получилось.

Однако он понимал принцип постепенного накопления знаний и ценил время, которое мог посвятить спокойному изучению.

– Извините, здесь кто-то есть? В других местах все заняты... – раздался голос за дверью.

Ян оторвался от книги и обернулся. В дверях стояла девочка с каштановыми пушистыми волосами, нежной светлой кожей, в простом вязаном свитере и джинсах. Она с трудом тащила за собой большой кожаный чемодан, а на её лице читалось лёгкое беспокойство.

– Как видите, здесь ещё много свободных мест, проходите, – вежливо ответил Ян.

Он сразу узнал эту смущённую девочку и невольно почувствовал облегчение. Хорошо, что она не чернокожая. Хотя это не было дискриминацией, ему всё же было сложно представить, что «Мисс Всезнайка» будет чернокожей.

Увидев, как высокий и статный старшеклассник помогает ей поднять тяжёлый чемодан на верхнюю полку, Гермиона быстро проговорила:

– Спасибо!

Как юная волшебница из семьи маглов, она оставила родителей и отправилась одна в загадочную школу Хогвартс. Внешне Гермиона казалась сильной и уверенной, даже слегка высокомерной, но внутри неё не было и следа страха.

Всё-таки ей было всего одиннадцать лет.

Хотя через восемнадцать дней ей исполнится двенадцать, но даже в двенадцать она всё ещё была маленькой девочкой, впервые путешествующей одной.

Сейчас, в поезде, направляющемся в Хогвартс, она встретила единственного человека, который предложил ей помощь. Глядя на старшеклассника напротив, с чертами лица, напоминающими древнеримскую скульптуру, она почувствовала себя немного спокойнее.

– Меня зовут Гермиона Грейнджер, я первокурсница Хогвартса, – набравшись смелости, она протянула руку.

Ян на мгновение замер, глядя на её белую, мягкую и изящную руку, затем протянул свою и слегка пожал её, заглянув в глаза Гермионе.

– Ян Тит. Можешь звать меня Ян. Я тоже, можно сказать, первокурсник, просто из-за некоторых обстоятельств задержался с поступлением на пару лет.

– Можешь звать меня Гермиона, – её лицо слегка покраснело.

Ян смотрел на смущённую девочку, которая покраснела всего лишь от приветствия.

Хотя она и смутилась, Ян прекрасно понимал, насколько талантлива Гермиона в магии. Она смогла самостоятельно выучить большинство базовых заклинаний всего за месяц до начала учёбы.

У неё, несомненно, были особые способности к магии, и будущие совместные занятия с ней обещали быть плодотворными. Это также было причиной, по которой он с самого начала старался произвести на неё хорошее впечатление.

[Новая книга, пожалуйста, добавьте в закладки, спасибо всем читателям. Спасибо, спасибо, спасибо.]

http://tl.rulate.ru/book/111444/5396559