Готовый перевод Магазинчик косметики для попаданки / Магазинчик косметики для попаданки: Глава 20. Злопамятная принцесса

Сначала не понимаю, что происходит, и кто мне свет выключил?!

После того, как перед глазами появляется мгла, чувствую, как кто-то берёт меня за руки и куда-то тащит.

— Эй! — выкрикиваю я. — Что за дела?! А ну, отпустите меня!

Пытаюсь вырваться из рук похитителей, но всё бесполезно.

Эти двое гораздо сильнее меня оказываются.

Вот тебе и неплохая империя!

Среди бело дня… кхм. Точнее, среди бело ночи похищают!

И это даже не спальный район или бедное поселение, где тебя кокнуть могут ради денег. Это, между прочим, императорский дворец!

Где это видано, чтобы в императорском дворце похищали служанок?!

— Эй! — снова выкрикиваю. — Отпустите! Свободу служанкам! — пытаюсь вырваться из лап злостных похитителей.

— Да, прекрати уже дёргаться! — слышу злобный мужской голос. — Иначе хуже будет.

Хуже?

Значит, они всё же бандиты?

Но, как бандиты попали во дворец?

Где вообще стражники были?

Или всем вообще наплевать на служанок в этом месте?

А если бы на моём месте была наложница или императрица?!

Но я ни та, ни другая!

Бли-и-и-ин, как страшно.

Что они со мной будут делать? Отдадут в рабство? Продадут на органы? Или… отдадут прислуживать старой бабке, чтобы та продавала моё тело?!

А-а-а-а!

Не хочу!

Что делать?

Точно! Может, договориться с ними?

— Слушайте, а не хотите заработать денег?

Ну, все же любят деньги, верно? Они вообще выручают в любом споре или договоре.

— Может, договоримся? — тяну я жалобно.

— Замолчи! — снова прилетает мне в ответ рык.

Им даже деньги не нужны?! Да кто они такие?!

Или что… Думают, что за меня смогут больше получить?!

Чё-ё-ёрт, ну почему?! Всё же только начало налаживаться. Почему сейчас?!

Внезапно мы останавливаемся. Слышу, как со скрипом открываются двери. Меня заводят в какую-то комнату, а после швыряют, словно тряпичную куклу.

— Эй! — возмущаюсь. — Можно и поаккуратнее!

Шикаю от боли и пытаюсь подняться на ноги.

Но внезапно кто-то со всей силы давит мне на плечо, не давая встать.

Да что с ними?

Наконец-то, с головы снимают мешок, который и был причиной темноты всё это время. Глаза режет от яркого света. Промаргиваю, чтобы привыкнуть.

— Да что б… — шиплю я. — Между прочим, похищать людей вот так…

Уже начинаю свою тираду, как слышу грозный женский голос рядом с собой.

— Ты слишком наглая для служанки! — заявляет незнакомка. — Значит, это ты Юн Линь?!

Оборачиваюсь в сторону голоса.

На высоком постаменте вижу широкую кровать, у которой стоит молодая девушка.

Понимаю, что сейчас нахожусь в чьих-то дорогих покоях, а эта незнакомка, видимо, хозяйка.

По обе стороны стоят слуги, склонившие головы, и уперев взгляды в пол.

— Ты оглохла?! — голос девушки становится грубее.

Она медленно спускается по низкой лесенке.

Каждое её движение грациозно, словно у лебедя. Белоснежно-фиолетовые одеяния лишь подчёркивают её невинность и изящество.

Белоснежная кожа без единого изъяна. Большие глаза и аккуратный носик.

Чем-то она напоминает мне наложницу Ши внешне. Только немного моложе.

Однако её глаза…

Взгляд у этой незнакомки просто дьявольский. От одного их вида пробегает мороз по коже.

Неужели, она…

Девушка останавливается в нескольких метрах от меня.

Смотрит сверху вниз и хмурит брови. Пухлые губы кривятся от злости.

— Не смей игнорировать слова принцессы! — рыком вскрикивает она.

Так, она и есть принцесса Ляо Ян?!

Кажется, я начинаю понимать, что здесь происходит.

Неожиданно, один из евнухов, который притащил меня сюда силой, хватает меня за шиворот и снова отталкивает в сторону. Не удерживаюсь и падаю ниц перед принцессой.

— Выкажи уважение принцессе Ляо Ян! — грубо восклицает он.

Ойкнув, снова шиплю от боли.

А, можно, уже поаккуратнее с людьми обращаться?!

Поджимаю губы и поднимаю взгляд на принцессу.

От моего действия, девушка округляет глаза.

— С чего я должна выказывать уважение к тому, — произношу на эмоциях. — Кто притащил меня силой, словно заложника?!

— Ах ты, мерзкая девка! — чувствую, как евнух уже замахивает руку в мою сторону, как внезапно принцесса даёт немой приказ рукой остановиться.

Евнух быстро убирает руку, кланяется и делает несколько шагов назад от меня.

Принцесса ухмыляется и подходит ближе ко мне.

Наклоняется и заглядывает в глаза.

Хочу увести глаза от этого леденящего взгляда принцессы. Но девушка двумя пальцами хватает мой подбородок и насильно заставляет смотреть на неё.

— Ты, правда, дерзкая служанка, — произносит она холодно. — Но ничего. Таких, как ты, я много повидала. Так что, перевоспитать тебя не составит труда.

— Чего вы от меня хотите? — проговариваю сквозь сомкнутую челюсть.

— Чего я хочу? — ехидно переспрашивает принцесса и резко отпускает мой подбородок. После чего выпрямляется и вновь смотрит на меня сверху вниз.

Чуть двигаю челюстью.

Ну и, хватка у этой принцессы.

Ещё немного и она бы мне кости сломала.

— Справедливости, полагаю, — наконец, отвечает она и, развернувшись, идёт в сторону комода, где стоит небольшой сундук. — Ты испортила мой подарок для наложницы Ши, — поясняет она. — Так что, тебе полагается наказание.

— Подарок?! — не понимаю я. — Но вода была отравлена! — восклицаю. — Поэтому…

— Поэтому я и отправила её наложнице, — перебивает меня принцесса. — Она должна была поплатиться за свою беременность. А вместо неё поплатились мои служанки. Просто так. Ни за что. Поэтому, я и хочу восстановить справедливость.

Поплатиться за беременность?!

То есть, она просто решила испортить кожу наложнице, потому что та носит императорского ребёнка?!

Да она ненормальная!

Сумасшедшая!

Правильно говорят, что внешность обманчива.

Наконец, принцесса достаёт из сундука длинную металлическую плеть.

Минутку.

Она что, собирается меня ею бить?! Серьёзно?!

— Итак, не будем терять времени, — ухмыляется принцесса.

ЭЙ! МИНУТОЧКУ!

Это что за наказание такое?!

За что?!

Она совсем чокнутая?!

Округляю глаза, уже представляя насколько сейчас будет больно.

— Ой! — наигранно восклицает принцесса, приложив ладонь ко рту. — Точно. Чуть не забыла.

Неожиданно по всему металлическому кнуту начинают искриться голубоватые молнии.

Ч-ч-чего?!

Это магия? Это её магия?!

Она собирается бить меня металлическим кнутом с молниями?!

Да я же не выживу!

— Принцесса Ляо… — начинаю говорить я, как внезапно девушка делает первый удар по полу.

От грохота жмурюсь. Когда снова открываю глаза вижу, как частично молнии искрятся в дырке в полу, который оставил после себя кнут.

Видимо, так принцесса решила продемонстрировать мощь своего оружия.

Да она ненормальная!

Я же после первого удара умру!

— Держите её, — приказывает принцесса.

— Подождите! — пытаюсь остановить я эту сумасшедшую девку, но всё бестолку.

Ко мне тут же подлетают два евнуха и хватают за руки.

Вырваться из их хватки не могу.

Ну вот и всё. Вот и настал мой конец в этой эпохе.

А я только планы начала расписывать! Только из грязи в князи, как говориться… И вот, опять.

Ну что ж, империя Кай.

Рада была познакомиться.

Ну, хотя бы ночами принцу больше не буду прислуживать. Да и, бестолочью никто не назовёт.

Нужно же плюсы искать, верно?

Хотя…

Какие, к чёрту, плюсы?!

Я сейчас умру.

Причём больно умру.

Это хуже, чем под машину попасть!

Мамочки!

Жмурю глаза, когда принцесса приближается ко мне с кнутом и замахивается.

Уже слышу, как над ухом дребезжат молнии.

Но внезапно всё меняется.

В комнате поднимается сильный чёрный вихрь. Столь мощный, что принцессу и евнухов отбрасывает в сторону.

Странно, но меня он не трогает.

Лишь слегка обжигает кожу.

Прикрываюсь от этого странного вихря, а когда он заканчивается, поднимаю свой взгляд.

http://tl.rulate.ru/book/111438/4461118