Готовый перевод Магазинчик косметики для попаданки / Магазинчик косметики для попаданки: Глава 19. Похищение

— Та-а-ак, каолин, — вспоминаю состав пудры и подхожу к служанке, что сидит за столиком и аккуратно вырисовывает иероглифы. — Записала?

— Ну-у-у, вроде, — кивает она.

Хорошо, что среди служанок всё же нашла одна умная девушка, которая умеет писать.

А то от моих подруг толку нет.

Правда, и цену за свои услуги она не малую загнула.

— А ты правда заплатишь мне пятьдесят серебряных? — тут же уточняет у меня служанка.

— Конечно. Даже не сомневайся. Я всегда держу своё слово, — горделиво произношу в ответ.

— Слово-то ты держишь, — снова слышу скептицизм со стороны Мэй-Мэй. — Но что это вообще за вещества такие? — удивлённо изгибает она бровь. — Я о них впервые слышу.

— Мэй-Мэй, — тут же вклинивается Цзынь-Цзынь. — Ну ты чего?! Юн Линь ведь у нас гений!

— Может и так. Но всё же… — она задумчиво уводит взгляд в сторону. — Я часто общаюсь с торговцами и никогда таких странных слов не слышала.

— Не переживай, — отмахиваюсь. — В гильдии наверняка найдётся смышлёный химик, — беру в руки бумагу и внимательно разглядываю написанное.

Эх. Красиво. Жаль, что всё ещё не понятно.

— Он и разберётся, — отвечаю девушке.

— Химик? — снова удивляется Мэй-Мэй. — Может, ты имеешь в виду алхимиков?

А. Ну да.

Это же средневековье.

Да ещё и магическое. Так что, вряд ли тут есть учёные. Ну, если только маги.

Ладно, хоть кто-нибудь должен понять.

Должен же?

Задумываюсь.

Теперь я что-то начинаю сомневаться в своей задумке.

— Чего приуныла? — замечает Мэй-Мэй. — Всё же сомневаешься, насчёт своего рецепта?

— Да нет, — фыркаю и отмахиваюсь так, словно Мэй-Мэй ляпнула какую-то глупость. Но и сама понимаю, что это не такая уж и глупость. Поэтому невольно добавляю шёпотом: — Наверное…

— Да ладно тебе, Юн Линь, — снова влезает в разговор Цзынь-Цзынь. — Возможно, генерал Бо сможет разобрать.

— Генерал Бо? — удивлённо вскидываю бровь. — Это кто?

— Правая рука второго принца Ляо Гудзы, — поясняет Мэй-Мэй и, скривив губы, скрещивает руки на груди. — Но не думаю, что он как-то решится нам помочь.

— А ему и не нужно помогать, — снова вклинивается Цзынь-Цзынь. — Недавно генералу Бо дали место в гильдии алхимиков. Он является почётным членом. А гильдия алхимиков тесно сотрудничает с гильдией торговцев.

— Шутишь?! — восклицает Мэй-Мэй. — Он вступил в гильдию алхимиков?!

— Угу, — кивает Цзынь-Цзынь. — Сама слышала. Да и…

Их разговор был похож на беседу двух инопланетных созданий.

Гильдия алхимиков, торговцев, почётные члены…

Ничего не понятно. Единственное, что я вынесла для себя — это круто. Ведь то, о чём говорила Цзынь-Цзынь, мне на руку, верно?

— Тогда, возможно, действительно, есть шанс, что кто-то разберётся в ингредиентах Юн Линь, — задумчиво произносит Мэй-Мэй.

— Конечно! — восклицаю я, наконец. — Всё же генерал Бо — умный. Он точно справится.

Мэй-Мэй с прищуром косится в мою сторону.

— Ты хотя бы его знаешь? — с недоверием спрашивает она у меня.

— Нет, — пожимаю плечами. — Но я верю в нашу империю и людей в ней живущих!

— Только недавно ты тут о несправедливости возмущалась… — напоминает мне Мэй-Мэй.

— Ну и, что? Это не значит, что всё…

— Эм-м-м, — влезает неожиданно в наш разговор Цзынь-Цзынь. — Юн Линь, а тебе не пора к принцу?

Вот чёрт!

Из-за рецепта совсем забыла о наказании принца.

Точно. Надо идти.

— Ладно, тогда потом договорим, — быстро движусь в сторону выхода. — Расскажите мне подробнее о генерале Бо.

— Эй! — восклицает служанка, всё ещё сидящая за письменным столом. — А монеты?!

— Позже расплачусь, — обещаю напоследок служанке и выхожу из каморки.

К принцу направляюсь вдохновлённая.

Эх.

Пусть и не хватит на выкуп самой себя, но жизнь-то, правда, налаживается.

Ещё вчера я не знала, как выжить в этом мире, а сейчас уже строю планы на будущее.

Всё же, тут не всё так плохо, как казалось вначале.

Правда, ещё бы избегать всех этих наказаний, да извращенцев-маньяков из императорской семьи, и будет совсем отлично!

Нужно подумать, что бы ещё такого сделать, чтобы деньжат срубить.

Хм…

Если в этом мире с пудрой такие проблемы, то, что говорить о других средствах.

Ароматизированное мыло, например. Или гель для душа с экстрактами различных цветов. А помады различных оттенков? Или подводки с тушью?

Если всё это создать, то…

Я же стану миллиардером!

Прямо, как Билл Гейтс, только в сфере косметики!

И тогда независимость…

Внезапно свет перед глазами меркнет.

http://tl.rulate.ru/book/111438/4461116