Готовый перевод Half Star / Половинка Звезды: Глава 17. Моя забота(2)

Лу Вэйчжэнь машинально протянула руку, чтобы взять вещи, все еще находясь в прострации. Что она только что увидела? Телепортацию? Или какую-то странную технику, доступную только ловцам демонов? Как он это сделал?

И тут она вдруг вспомнила ту самую первую ночь, когда на нее напал человек-ящерица, Чэнь Сяньсун точно так же внезапно появился на пороге ее комнаты. Слышала ли она тогда звук открывающейся двери или окна, или шаги?.. Нет. Ничего подобного. Входная дверь определенно была заперта. Приехавшая позже полиция также сказала, что замок не был взломан. Но в тот момент она не обратила внимания на эту деталь.

Так значит, он действительно может проходить сквозь стены или телепортироваться!

Чэнь Сяньсун посмотрел на девушку перед собой.

Она все еще сидела на диване, опираясь руками, ее платье было смято, волосы растрепаны, лицо бледное, но с красными пятнами, взгляд потерянный. Неужели она так напугана?

Чэнь Сяньсун снова почувствовал прилив досады и гнева.

— Ты в порядке? — спросил он, — На улице были двое официантов, пришлось чуть задержаться, прости.

Лу Вэйчжэнь покачала головой: — Все в порядке, спасибо. Но как ты только что...

Чэнь Сяньсун протянул ей руку, и Лу Вэйчжэнь опешила. Он стоял под светом лампы в своей черной одежде, его брови были нахмурены, а в глазах еще теплился гнев. Девушка вдруг подумала, что разгневать его — дело страшное.

Она машинально вложила свою руку в его, и он рывком поднял ее на ноги, не выпуская руку. Лу Вэйчжэнь почувствовала что-то странное, но не стала вырываться.

Она продолжила свою прерванную реплику: — Ты только что... телепортировался?..

Чэнь Сяньсун бросил на нее взгляд, и Лу Вэйчжэнь тут же закрыла рот.

Он не собирался давать ей ответа.

Лу Вэйчжэнь почувствовала себя подавленной и перевела взгляд на Чжу Хэлиня: — Он же не...

В глазах Чэнь Сяньсуна будто сверкнул огонек, а хватка на ее руке усилилась.

Лу Вэйчжэнь вдруг все поняла. Вот черт! Несколько дней под защитой, и она совсем забыла, что он скрывает от нее все свои секреты! Похоже, у него появились новости!

Она попыталась выдернуть свою руку из его хватки, но безуспешно! В мгновение ока он оказался у нее за спиной, прижал ее руки к телу, и Лу Вэйчжэнь оказалась крепко прижатой к его груди.

Лу Вэйчжэнь: «...»

Он действительно сжимал ее, и это совершенно точно не были объятия. Ей было ужасно неудобно, она дергала руками и ногами, ей не хватало воздуха. Он что, решил, что держит в руках курицу? Этот непробиваемый мужчина! Неужели в его голове нет ни капли жалости и сострадания?!

— Отпустите меня! — прокричала Лу Вэйчжэнь.

Он промолчал, притворившись глухим.

Лу Вэйчжэнь не знала, что делать, и, вспомнив прошлый раз, поспешно закричала: — Только не вздумайте меня снова вырубать!

Что бы он ни собирался делать с Чжу Хэлинем — допрашивать, пытать или использовать какие-то свои сверхъестественные способности — он снова собирался отстранить ее в самый разгар событий, после того как она так долго с ним сотрудничала!

Инструмент — тоже человек! И у инструмента тоже есть чувства!

Ну почему, почему она решила, что он такой добрый и заботливый, раз протянул ей руку помощи? Оказывается, он с самого начала все продумал и собирался ее использовать!

— Я когда-то тебя бил? — сказал Чэнь Сяньсун и, подняв руку, плотно закрыл ею глаза Лу Вэйчжэнь.

Лу Вэйчжэнь не могла вымолвить ни слова.

Он думал, что так просто ее остановит? Не тут-то было!

Лу Вэйчжэнь изо всех сил попыталась убрать его ладонь со своего лица. Но только сейчас она по-настоящему осознала разницу в силе между обычной женщиной и мужчиной ловцом демонов. Он всего одной рукой удерживал её и она ничего не могла с этим поделать, она даже не могла дотянуться до его ладони.

Перед глазами Лу Вэйчжэнь была кромешная тьма, только его ладонь, теплая, сильная, с жесткими подушечками пальцев, от прикосновения которых у нее слегка саднило лицо. Тонкие лучики света пробивались сквозь щели между его пальцев. Сзади была его грудь, твердая как стена.

И в этот момент те немногие лучики света, проникавшие сквозь его пальцы, вдруг стали невероятно яркими, ослепительно белыми. Лу Вэйчжэнь застыла на месте, перестав сопротивляться. Она чувствовала, как Чэнь Сяньсун одной рукой достает что-то из поясной сумки, а через мгновение убирает обратно. Белый свет тут же исчез. Он убрал руку с ее глаз и отпустил ее.

— Готово, — сказал он.

Лу Вэйчжэнь ошарашенно смотрела на Чжу Хэлиня, лежащего на полу. С ним, казалось, ничего не произошло, он все так же лежал без сознания. Она повернулась к Чэнь Сяньсуну, он тоже выглядел как обычно, лицо спокойное, в руках ничего нет, размер поясной сумки не изменился.

— Это не он, — сказал Чэнь Сяньсун.

— Откуда ты знаешь? — спросила Лу Вэйчжэнь.

— Проверил.

Она знала, что так и будет.

Лу Вэйчжэнь покосилась на его поясную сумку. То, что он не хотел ей показывать, и есть та самая вещица, которой он только что воспользовался, чтобы проверить Чжу Хэлиня, не так ли?

Неужели у него есть зеркало, которое показывает демонов?

— Я ухожу, — сказал Чэнь Сяньсун, кивнув ей на прощание.

И всё? Просто кивок!

— Подожди! — Лу Вэйчжэнь преградила ему путь, — ты только что... Только что...

Но будет ли от этого толк? Лу Вэйчжэнь прекрасно понимала, что он был вынужден посвятить ее в свои дела и позволить ей участвовать только из-за той случайности. Но если дело касалось каких-то тайн, то он не скажет ни слова, пока сам этого не захочет.

Так какой смысл ей сейчас возмущаться? У него свои причины.

Ее лицо покраснело, она преградила ему путь своими белыми мягкими руками, в ее глазах пылал огонь, но слова застряли в горле. Чэнь Сяньсун смотрел на нее, а потом вдруг рассмеялся, отвел ее руки в сторону и вышел.

Лу Вэйчжэнь: «…»

Чего он смеется?

Как же он бесит.

Но вдруг ее гнев улетучился.

— Эй, что мне с ним делать? — крикнула ему вслед Лу Вэйчжэнь.

— Делай то, что должна. Считайте, что меня здесь не было, — ответил Чэнь Сяньсун.

Лу Вэйчжэнь немного подумала, а потом подошла к Чжу Хэлиню и несколько раз сильно пнула его по лицу и телу, чтобы выпустить пар. Затем она распахнула дверь комнаты отдыха, но за ней никого не было, Чэнь Сяньсун уже исчез.

Делать то, что должна, и вести себя как ни в чем не бывало?

Если бы не появился Чэнь Сяньсун, и Чжу Хэлинь попытался бы к ней пристать, а потом отключился в комнате отдыха... что ей делать?

Она не вернется в зал. Нужно вернуться домой, немедленно, сию секунду.

Лу Вэйчжэнь развернулась и направилась к выходу.

Близилась полночь — самое прибыльное время для ночных клубов, поэтому у входа стояло несколько такси. Лу Вэйчжэнь махнула рукой, и одна из машин подъехала. За рулем сидела полная женщина лет сорока, которая приветливо сказала: — Здравствуйте.

— Здравствуйте, — ответила Лу Вэйчжэнь и назвала адрес.

Женщина вела машину спокойно и плавно. Выехав на главную дорогу, Лу Вэйчжэнь откинулась на спинку сиденья и закрыла глаза. Перед ее глазами снова возникла сцена внезапного появления Чэнь Сяньсуна, от которой у нее до сих пор бежали мурашки по коже. А еще его свирепое лицо, когда он пинал Чжу Хэлиня. А его улыбка напоследок... Разве он не хороший человек? Разве он не герой, который борется с демонами? Почему же он тогда так жутко улыбнулся?!

...

Ловцы демонов — ходячая тайна.

Когда он поймает человека-ящерицу, это будет означать конец? Он уйдет со всеми своими секретами, не оставив ей ни единого ответа?

Когда Лу Вэйчжэнь пришла в себя и посмотрела в окно, то поняла, что не узнает местность. Кажется, это была не та дорога, по которой она обычно ездила домой.

— По какой дороге мы едем? — спросила она.

— Я поехала коротким путем, решила сэкономить вам деньги, — ответила женщина, — не волнуйтесь, я опытный водитель, отлично знаю дорогу.

— А, понятно.

http://tl.rulate.ru/book/111385/4250563