Готовый перевод Half Star / Половинка Звезды: Глава 16. Моя забота(1)

Лу Вэйчжэнь с плохим настроем вошла в ночной клуб.

Её наряд явно не вписывался в это место: чёрный костюм, туфли на высоких каблуках, чулки, очки в чёрной оправе – словно старая дева из офиса по ошибке попала в мир роскоши и порока. Удивлённые и насмешливые взгляды девушек, встречавших гостей у входа, говорили сами за себя.

Лу Вэйчжэнь немного запаниковала, но упрямо вскинула голову: — Где находится комната 301?

Её проводили.

Дверь в комнату распахнулась. По крайней мере, выглядела она вполне прилично: яркое освещение, стол, накрытый закусками, компания людей, никакого сигаретного дыма. Помимо Чжу Хэлиня и троих коллег, Лу Вэйчжэнь никого не знала. Здесь присутствовали ещё три девушки, и все они были весьма привлекательными.

Чжу Хэлинь держал в руке сигарету, его взгляд блестел. Он поманил Лу Вэйчжэнь рукой, предлагая ей занять свободное место рядом с собой.

Других свободных мест за столом не было. Мужчины и женщины приветливо улыбались. Лу Вэйчжэнь никогда прежде не бывала в подобных местах, и чувствовала себя очень скованно. Трое её коллег-мужчин смотрели на неё с хитроватыми улыбками, словно чего-то ожидая.

Лу Вэйчжэнь ничего не оставалось, как подойти и сесть.

Чжу Хэлинь неторопливо произнёс: — Это Лу Вэйчжэнь, самая молодая и способная сотрудница нашего отдела. Сяо Лу, познакомься, это господин Чэнь, а это господин Се.

— Господин Чэнь, господин Се, — поприветствовала их Лу Вэйчжэнь, окинув оценивающим взглядом. Ничего особенного она в них не заметила.

В конце концов, в наше время кто угодно мог оказаться демоном.

Чжу Хэлинь и представить себе не мог, что пока он думал о любви, она думала о том, как поймать демона.

Он с некоторым самодовольством налил Лу Вэйчжэнь бокал белого вина: — Ты опоздала, поэтому штрафная.

Кто-то тут же рассмеялся: — Разве не три штрафные? Господин Чжу, вы слишком уж оберегаете своих людей!

Чжу Хэлинь невозмутимо улыбнулся: — Ей хватит и одного бокала.

Лу Вэйчжэнь пока не собиралась жертвовать своей ежемесячной премией. Если все присутствующие за столом были обычными людьми, то это была обычная деловая встреча. Более того, здесь были её коллеги, что несколько успокаивало девушку. Она взяла бокал и сделала глоток, нахмурившись.

Чжу Хэлинь расхохотался, одним движением снял связывающую её волосы резинку, затем очки и сунул их себе в карман.

— Господин Чэнь и господин Се – мои друзья, тебе не нужно вести себя так официально, как на работе. Расслабься, сегодня мы просто ужинаем в кругу друзей, — сказал он.

Лу Вэйчжэнь подняла голову, её длинные волосы рассыпались по плечам, открывая нежное лицо.

Чжу Хэлинь не сводил с неё взгляда, его глаза горели. Остальные присутствующие на мгновение замерли.

Господин Чэнь произнёс: — Мисс Лу очень красива.

Лу Вэйчжэнь слегка улыбнулась в ответ. Чжу Хэлинь почувствовал, как им овладевает гордость. Он наклонился к ней и прошептал на ухо: — Ты снова попытаешься меня провести?

Ответа не последовало.

Затем все немного выпили, настроение за столом разгорячилось, шутки становились всё более смелыми и фривольными. В какой-то момент господин Чэнь и господин Се чокнулись бокалами с сидевшими рядом девушками и выпили, после чего все стали подначивать Лу Вэйчжэнь и Чжу Хэлиня сделать то же самое. Лу Вэйчжэнь не спешила брать бокал в руки, и лицо Чжу Хэлиня помрачнело.

Какое-то время он не обращал на неё внимания, чему Лу Вэйчжэнь была только рада.

Время от времени Лу Вэйчжэнь поднимала голову, смотрела в окно, а затем на вентиляционное отверстие на потолке. К сожалению, ночь была темна, она не могла обнаружить Чэнь Сяньсуна.

Тем временем стороны договорились о намерении сотрудничать и назначили подписание договора на завтра. Чжу Хэлинь не мог не выпить ещё несколько бокалов. Лу Вэйчжэнь видела, что он еле держится на ногах, а его речь становится всё более бессвязной, и это её очень радовало. Она подумала, что как только он напьётся до бесчувствия, она сможет отправиться домой. Остальные за столом тоже были не в лучшем состоянии и выглядели весьма помятыми.

Наступила глубокая ночь.

Чжу Хэлинь встал и пробормотал: — Мне… Мне нужно в туалет, — он сделал пару шагов и чуть не врезался в стол.

Сидевший рядом господин Чэнь сказал Лу Вэйчжэнь: — Сяо Лу, скорее поддержи его, проследи, чтобы ваш господин Чжу не упал.

Лу Вэйчжэнь не двинулась с места. Чжу Хэлинь обернулся и невнятно крикнул: — Эй, ты! Поддержи меня! Оглохла? Забыла, кто твой начальник?

Остальные её коллеги-мужчины уже лежали пьяные, и надежды на них не было. Ещё пара человек подняли головы, и Лу Вэйчжэнь, не желая привлекать к себе лишнего внимания, подошла к нему и поддержала. Чжу Хэлинь, казалось, действительно был пьян. Он даже не взглянул на неё, не попытался прижаться или воспользоваться ситуацией. Похоже, он даже не понимал, кто его поддерживает.

Они прошли по коридору и оказались у туалетов. Этот ночной клуб был оформлен в дворцовом стиле, и даже уборные здесь напоминали роскошные будуары. Лу Вэйчжэнь открыла одну из дверей. Первое, что она увидела, был диван, раковина и журнальный столик, а туалет располагался в глубине комнаты. Лу Вэйчжэнь указала на него пальцем: — Господин Чжу, идите туда, я подожду вас снаружи.

Чжу Хэлинь ничего не ответил, он всё ещё был пьян. Лу Вэйчжэнь отпустила его и слегка подтолкнула внутрь. Он сделал пару шагов и рухнул на диван, не шевелясь.

— Ох, — только и смогла выдохнуть Лу Вэйчжэнь.

Ей захотелось просто оставить его здесь и уйти, но тут она вспомнила недавнюю новость: во время корпоратива один из сотрудников скончался, и всем, кто был с ним за одним столом, пришлось выплачивать компенсацию. Взглянув на бледное лицо Чжу Хэлиня, она испугалась. Девушка подошла к нему, присела рядом и позвала: — Господин Чжу? Господин Чжу?

Он не реагировал.

Тогда Лу Вэйчжэнь легонько похлопала его по щеке.

В этот момент Чжу Хэлинь резко открыл глаза, схватил её за руку и прижал к дивану. Одновременно с этим он ногой захлопнул дверь.

Лу Вэйчжэнь потеряла дар речи.

Дыхание Чжу Хэлиня было обжигающим, он словно только что выбрался из бочки с вином. Его лицо исказилось в безумной ухмылке.

— Ты что, решила, что я ни на что не гожусь? Меня всего пару раз отчитали эти бездушные твари из главного офиса, и ты уже не воспринимаешь меня всерьез?

Лу Вэйчжэнь пристально посмотрела ему в глаза. Раз он способен говорить такие вещи, значит, не был демоном, просто пытался выплеснуть свои эмоции.

Она была несколько разочарована. Её лицо посуровело: — Отпустите меня!

Чжу Хэлинь и не думал её слушать: — Не притворяйся святошей! Ты сейчас у меня в руках! Если бы у тебя не было ко мне никаких чувств, зачем бы ты пришла сегодня вечером?

Лу Вэйчжэнь не сводила с него глаз. Чем он отличался от насильника, обвиняющего девушку в том, что она носит летом короткие юбки?

Внезапно на её лице появилась лёгкая улыбка.

Чжу Хэлинь опешил.

Лу Вэйчжэнь начала обратный отсчёт: — Пять… Четыре… Три…

Она досчитала только до трёх.

Девушка представляла себе разные варианты появления Чэнь Сяньсуна: он мог свалиться с потолка, ворваться в окно или просто распахнуть дверь.

Но она никак не ожидала, что Чэнь Сяньсун возникнет, словно призрак, прямо за спиной Чжу Хэлиня.

Он буквально возник из ниоткуда.

Они находились в пустой комнате, ярко освещённой огнями. Окно было закрыто, дверь тоже, потолок оставался на месте, и даже тени не дрогнули.

На счет «четыре» за спиной Чжу Хэлиня всё ещё никого не было.

Но на счет «три» там уже стоял Чэнь Сяньсун. Контуры его одежды и волос были ещё немного расплывчатыми, но сам он был как живой.

Лу Вэйчжэнь уставилась на него и даже забыла о том, что находится в руках Чжу Хэлиня.

Тот, решив воспользоваться моментом, уже тянулся к ней губами. Лицо Чэнь Сяньсуна исказила гримаса ярости. Он протянул руку и, словно котёнка, схватил Чжу Хэлиня за шею, а затем ребром ладони ударил его по затылку. Чжу Хэлинь глухо вскрикнул, его глаза закатились, и он потерял сознание. Чэнь Сяньсун бросил его на пол. В его взгляде горела неприкрытая злоба. Он изо всех сил пнул Чжу Хэлиня в живот. Тот согнулся, словно варёная креветка, и затих, всё ещё находясь без сознания.

Затем мужчина наклонился, вытащил из его кармана очки и резинку для волос и вернул их Лу Вэйчжэнь.

http://tl.rulate.ru/book/111385/4250562