Готовый перевод Half Star / Половинка Звезды: Глава 12. Мой телохранитель(3)

Видя ее прелестную улыбку, Чжу Хэлинь почувствовал, как сердце учащенно забилось. На этот раз он уже наклонился, чтобы поцеловать ее, но Лу Вэйчжэнь, словно угорь, проскользнула между его рукой и телом.

Чжу Хэлинь надул губы: «…»

Позади раздался насмешливый девичий голос: — Менеджер, вы же сами сказали мне идти домой отдыхать. Я пошла, а вы тут с Чжоу Ин разбирайтесь. Пока. И еще, я сейчас не собираюсь заводить отношения, ни с кем.

Чжу Хэлинь, никогда раньше не видевший ее такой озорной и живой, остолбенело смотрел, как ее грациозная фигура удаляется. И хотя у него опять ничего не вышло, он ни капли не рассердился, а наоборот, воспрянул духом. Он подумал про себя: «В следующий раз ещё ей что-нибудь сделаю. В этом месяце оценю ее эффективность повыше, а в следующем — пониже. Помучаю ее, повожу за нос, поиздеваюсь, проявлю заботу и она сама все поймет, каковы преимущества такого успешного мужчины, как я».

Лу Вэйчжэнь была безмерно благодарна себе за проявленную в последний момент рассудительность: все же 5000 юаней были важны.

Конечно, в тот момент она еще не знала, что ей предстояло получить 6300.

Девушка тут же собрала вещи со стола, а незаконченную работу аккуратно сложила на стол Чжоу Ин. Как раз в этот момент вернулся коллега, который приносил ей еду. Опасаясь, что ночь может быть долгой и полной неожиданностей, Лу Вэйчжэнь взяла еду и вышла из офиса. Поразмыслив немного, она купила еще одну порцию еды на вынос в ресторане внизу и спустилась на подземную парковку.

Она успела пройти лишь вдоль двух рядов машин, но так и не нашла автомобиль Чэнь Сяньсуна, как вдруг он сам возник перед ней. На нем была та же серая футболка и камуфляжные штаны, на поясе - сумка, все просто и лаконично, он держался прямо и подтянуто. Он стоял в двух метрах от нее, его голос был низким, с хрипотцой, словно от долгого пребывания на солнце: — В чем дело?

— Хотела еще немного с тобой поговорить, — ответила Лу Вэйчжэнь.

Чэнь Сяньсун бросил на нее взгляд и повернулся, чтобы уйти: — Идем.

Лу Вэйчжэнь поспешила за ним. Вскоре они подошли к его машине и сели внутрь.

Чэнь Сяньсун пребывал в смешанных чувствах. Он никогда не общался с жертвами или участниками событий дважды. И уж тем более не позволял им появляться в своей жизни. Столько лет он, завершив дело, уходил, оставаясь одиноким волком, никому не известным. Но что же происходило сейчас?

Эта женщина села на пассажирское сиденье, держа в руках два контейнера с едой, от которых исходил густой аромат, достала палочки для еды и, недолго думая, вытащила бумажную салфетку из приборной панели.

Чэнь Сяньсун ощутил беспричинное раздражение, но сдержался и спросил: — О чем ты хотела поговорить?

Лу Вэйчжэнь не ответила, а протянула ему контейнер с едой.

— Я уже поел, — отказался Чэнь Сяньсун.

Лу Вэйчжэнь не поверила. Только что он был похож на ниндзя, висел на стекле, а теперь снова не отходит от нее ни на шаг — где уж тут поесть.

— Что ел? — спросила она.

Чэнь Сяньсун помедлил: «Галеты».

— Наверное, галеты? — предположила Лу Вэйчжэнь. Он производил впечатление человека, которому не были чужды армейские пайки.

Он промолчал, и Лу Вэйчжэнь вдруг поняла, что угадала.

В ее представлении охотники на демонов должны быть одеты в белые одежды и выглядеть не от мира сего, но этот человек был похож на кусок скалы, на молчаливого аскета.

Она вложила контейнер ему в руки: — Ешь. Выбрасывать жалко. Поедим — потом поговорим.

С этими словами она, не обращая на него внимания, открыла свой контейнер и принялась неторопливо есть.

Чэнь Сяньсун несколько секунд держал контейнер в руках, затем произнес: — Спасибо.

Он открыл контейнер и взял палочки для еды.

Они оба молчали. По звукам Лу Вэйчжэнь поняла, что он ест очень быстро, словно запихивает еду в рот. Она успела съесть лишь половину, как он уже убрал пустой контейнер, положил его в пакет, достал из багажника две бутылки воды и протянул одну ей.

— Спасибо.

Когда она доела, убрала все и уже собиралась выйти из машины, чтобы выбросить мусор, он опередил ее.

Глядя на его удаляющуюся фигуру к мусорному баку спину, Лу Вэйчжэнь невольно подумала: «Какой расторопный и хозяйственный».

Он вернулся в машину и они оба какое-то время сидели молча.

— Поедем отсюда, потом поговорим, — сказал он.

— Хорошо.

Все-таки это была парковка возле офиса, многолюдное место.

...

Чэнь Сяньсун припарковал машину на обочине у парка. Здесь было мало машин и людей средь бела дня, по обеим сторонам дороги росли деревья, отбрасывая густую тень. Он открыл все окна и заглушил двигатель. Свежий ветерок ворвался в салон, и Лу Вэйчжэнь на мгновение почувствовала легкость. Он же спокойно ждал, демонстрируя твердость духа.

— Я все обдумала, — начала Лу Вэйчжэнь, — могу довериться только тебе, положиться. Поэтому я готова сотрудничать и помочь поймать негодяя.

— Хорошо, — ответил Чэнь Сяньсун, — спасибо.

Лу Вэйчжэнь повернулась к нему: — Уверен, что сможешь защитить меня? Если я буду приманкой, сможешь уберечь меня, чтобы он меня не схватил?

Одна его рука лежала на руле, пальцы были длинными, ладонь широкой и сильной. Профиль его лица выражал спокойствие и непоколебимость. Не говоря уже о том, что под серой тканью футболки угадывались четкие линии рельефных мышц, лишенных грамма жира, все это свидетельствовало о скрытой в этом человеке невероятной силе.

— Клянусь своей жизнью, с тобой ничего не случится, — ответил он.

— … Ладно, — протянула Лу Вэйчжэнь.

— Еще вопросы есть? — спросил он.

Взгляд Лу Вэйчжэнь упал на его поясную сумку:

— В тот день ты вытащил меч. Что это был за меч? Можно взглянуть?

— Нельзя.

— А что еще у тебя в сумке? — не отставала Лу Вэйчжэнь, продолжая смотреть на сумку.

Он и вовсе перестал отвечать.

Лу Вэйчжэнь тоже замолчала. Вот так сотрудничество… Получается, что она в одностороннем порядке выполняет его требования? Больше ничего знать ей не положено, она самый настоящий инструмент в его руках.

— Ты в курсе, что из-за этого я чувствую себя совершенно беззащитной? — спросила она.

Он слегка улыбнулся, но улыбка тут же исчезла. Его глаза, черные и глубокие, в момент улыбки стали удивительно живыми.

— Не стоит, — ответил он.

То ли не стоит ей этого знать, то ли не стоит чувствовать себя беззащитной? Но он был тверд, как скала, и не добавил ни слова.

— Ладно, тогда другой вопрос. В который раз ты охотишься на демонов? У тебя есть опыт в этом деле? Мне нужно знать, — не унималась она.

— Много раз, опыт есть, — спокойно ответил он и нахмурился, словно ее болтовня начала его раздражать.

Лу Вэйчжэнь задумалась. Много раз, значит, демонов тоже было много? Похоже, ситуация была хуже, чем она думала.

— Как с тобой связаться? — снова спросила она, — ты же не можете постоянно находиться рядом со мной, да и я не могу все время пассивно ждать твоего появления. Вдруг что-то случится, нужно, чтобы я могла быстро связаться.

Чэнь Сяньсун помолчал несколько секунд и продиктовал номер. Лу Вэйчжэнь записала его, а затем, повинуясь внезапному порыву, вбила его в поиск WeChat и нашла.

«Мебель из сосны».

Название какого-то предприятия?

Она повернула экран телефона к нему: — Это ты?

Лицо Чэнь Сяньсуна оставалось бесстрастным. Он кивнул, явно стараясь сохранять самообладание.

— Добавь меня, — попросила Лу Вэйчжэнь.

Он опешил, и на его лице снова промелькнула улыбка, на этот раз с оттенком самоиронии, после чего он достал телефон и принял запрос.

Лу Вэйчжэнь не поняла смысла его улыбки.

Она отправила ему свой номер телефона, а затем машинально открыла его страницу в Moments[1] и слегка опешила.

«Новый гарнитур из Дальбергии пахучей(фото)».

«Декоративная фигурка богомола, вырезанная вручную из дальбергии (фото)».

«Туалетный столик из мелколистного красного сандала (фото)».

«Доска из черного ореха, 4 м x 2 м (с фото)».

…

— Это… — Лу Вэйчжэнь широко раскрыла глаза.

На лице Чэнь Сяньсуна не осталось и следа недавних эмоций, он снова был спокоен.

— Мой магазин, — пояснил он.

— Подработка?

— Это моя основная работа, — ответил Чэнь Сяньсун, — а охота на демонов — подработка. Один-два раза в год, не больше.

Лу Вэйчжэнь не знала, что и сказать. Оказывается, в наше время даже охотники на демонов были такими приземленными и владели собственным небольшим бизнесом.

— А почему ты занялся охотой на демонов? — спросила она из любопытства.

— Семейное дело, — ответил Чэнь Сяньсун, — и ни слова больше, сиди смирно! Я отвезу тебя домой.

\\\

1. Moments - Моменты (социальное приложение в WeChat) или по простому «круг друзей».

http://tl.rulate.ru/book/111385/4223215