Готовый перевод Half Star / Половинка Звезды: Глава 11. Мой телохранитель(2)

Чжу Хэлинь не торопился. Он прекрасно понимал, что спешка хороша только при ловле блох. Сначала он поинтересовался с добродушной улыбкой: — Что у тебя дома случилось?

Лу Вэйчжэнь промямлила: — Вор пытался забраться.

Чжу Хэлинь испуганно воскликнул: — А! С тобой все в порядке? Тебя не ранили?

— Нет, — ответила Лу Вэйчжэнь, — потом приехала полиция, поэтому я опоздала на работу. Телефон разрядился, и я не смогла предупредить.

Чжу Хэлинь кивнул. Он решил сыграть в хорошего полицейского и сказал: — Я так и знал, что ты ответственная девушка и не оставишь все как есть. Я поговорю с Чжоу Ин. Если ты устала, я могу отпустить тебя на полдня домой отдохнуть. Работа подождет, я все устрою.

— Спасибо, менеджер Чжу, тогда я пойду, — Лу Вэйчжэнь уже хотела встать, но Чжу Хэлинь с улыбкой протянул руку, чтобы остановить ее.

«Какая же она все-таки хитрая, — подумал он, — получила, что хотела, и сразу уходит».

— Не спеши, я еще не все спросил, — сказал он.

Лу Вэйчжэнь пришлось сесть обратно.

И тогда Чжу Хэлинь начал «непринужденно» болтать. Он рассказывал о своих студенческих похождениях, о том, как, только придя в компанию, он, не зная страха, заключил несколько крупных сделок, о том, в каких близких отношениях он состоит с несколькими руководителями компании... Лу Вэйчжэнь слушала его с безразличным видом. Она не смогла сдержать зевоту пару раз. Чжу Хэлинь не обратил на это внимания и заботливо осведомился, не слишком ли она устала прошлой ночью. Лу Вэйчжэнь не хотела говорить ни слова.

Чжу Хэлинь же чувствовал, что обстановка накаляется, и, наконец, заговорил о своей семейной жизни. По его словам, когда-то давно его жена сама добивалась его. Тогда он был молод и ничего не смыслил в любви. Он не хотел ставить девушку в неловкое положение и в итоге женился. После этого началась спокойная и размеренная семейная жизнь. Он был ответственным мужем, зарабатывал деньги, купил дом, машину, у них родился ребенок. И вот теперь, добившись успеха, он вдруг понял, что совсем не знает, что такое любовь.

Лу Вэйчжэнь смотрела на него с бесстрастным лицом.

Чжу Хэлинь решил, что эта девушка и правда глупа. После стольких намеков она могла бы хоть как-то отреагировать. Проявить понимание, смущение, неловкость, страх - что угодно. Но она продолжала сидеть с таким видом, словно была погружена в глубокую медитацию. У него даже возникло ощущение, что это он ведет себя неподобающе... Что за странное чувство?

Однако Чжу Хэлинь был не из тех, кто легко отступается от своих целей. Даже если сейчас перед ним бревно, он все равно найдет способ пробить брешь в ее броне. Поэтому он, как и планировал, спросил: — Сяо Лу, что ты думаешь обо мне, как о человеке?

Лишь тогда Лу Вэйчжэнь опустила голову, чтобы не смотреть на него своими пронзительными, как лазерная указка, черными глазами.

— Вы хороший, ответственно относитесь к работе, семье, жене и детям, — ответила она.

Чжу Хэлинь на мгновение опешил, а потом понял, что эта девушка вовсе не так проста.

Он тихо рассмеялся и сказал: — Не притворяйся дурочкой.

У Лу Вэйчжэнь по коже побежали мурашки.

— Менеджер Чжу, я не притворяюсь. Я ничего не понимаю и не хочу понимать, — ответила она.

— А что, если я хочу, чтобы ты поняла? — спросил он. Как только он закончил говорить, он протянул руку. Он точно целился в ее маленькую ручку, лежащую на подлокотнике. Но Лу Вэйчжэнь в этот момент подняла руку, чтобы взять чашку, и он схватил пустоту.

Всё произошло то ли случайно, то ли намеренно.

На мгновение повисла неловкая тишина. Лу Вэйчжэнь, опустив голову, пила чай, словно ничего не замечая.

Чжу Хэлинь не знал, что Лу Вэйчжэнь лихорадочно пытается взять себя в руки: «Еще десять дней, — вторила она про себя, — скоро зарплата. У меня совсем не осталось денег. Получу зарплату и уволюсь. Я не могу больше здесь оставаться».

«Стерпится — слюбится! Ради 5000 юаней! Я все равно не позволю ему воспользоваться собой» - подумав об этом, она почувствовала, как гнев и обида утихают.

Чжу Хэлинь потратил полдня, но так ничего и не добился. Он положил на нее глаз уже пару месяцев назад, но дело не двигалось с мертвой точки. Более того, сегодня, в ходе их маленького поединка, она явно притворялась глупее, чем он думал на самом деле: «Все женщины такие, — решил он, — говорят одно, а делают другое. Тем более такая цыпочка, которая, скорее всего, даже не целовалась».

Приняв решение, он резко встал и навис над ней: «Даже если поцеловать не удастся, обнять нужно обязательно».

«Сексуальное домогательство? — подумал он, — какие у нее есть доказательства? Я просто споткнулся и упал на нее. Кто ей поверит? Ее непосредственная начальница Чжоу Ин будет на моей стороне. Или она не захочет больше работать в компании?»

— У тебя волосы растрепались, — сказал он, протягивая к ней руку.

Лу Вэйчжэнь, не двигаясь, смотрела на него, на его лапу, тянущуюся к ее лицу с недобрыми намерениями.

«Вот же не повезло, — подумала она, — похоже, в этом месяце я работала бесплатно. Прощай, моя зарплата...» Ее левая нога слегка приподнялась, колено напряглось.

Стоит ей только пнуть его по яйцам, и он будет кукарекать, как петух...

В своем воображении она уже избила Чжу Хэлиня до полусмерти, как вдруг его рука дернулась в сторону, не коснувшись ее, и упала на спинку дивана. Он передумал, решив действовать постепенно. Опустив голову, он посмотрел на нее и спросил:— Как прошло свидание? Тот парень лучше меня?

У Лу Вэйчжэнь в голове что-то щелкнуло. Она вспомнила о Чэнь Сяньсуне и его обещании «не отходить от нее ни на шаг».

Лу Вэйчжэнь невольно перевела взгляд поверх спины Чжу Хэлиня на окно.

Они находились на двадцать шестом этаже.

То, что она увидела, повергло ее в шок.

За сверкающим стеклом действительно кто-то висел вниз головой.

Несмотря на то, что он висел вниз головой, выражение его лица было спокойным. Черты лица были строгими, губы плотно сжаты, а взгляд острым. Только полы одежды слегка развевались на ветру, а волосы стояли дыбом. Заметив, что Лу Вэйчжэнь, наконец, увидела его, он слегка кивнул, сохраняя невозмутимый вид, а затем перевел взгляд на Чжу Хэлиня.

Она также заметила, что Чэнь Сяньсун держал в руке... дротик? Точнее, шестигранный дротик из металла. Маленький, но очень острый. Он медленно вращал его в пальцах, словно прицениваясь и выжидая. А в полуметре от его руки находилось открытое окно. Стоит ему только протянуть руку, и он сможет запустить дротик в кабинет.

И тут Лу Вэйчжэнь осознала, что в глазах Чэнь Сяньсуна таится ледяная ярость. Она не сомневалась, что стоит похотливым рукам Чжу Хэлиня коснуться ее, как Чэнь Сяньсун без колебаний метнет дротик, как прошлой ночью он метнул свой меч в мужчину-ящерицу.

Он действительно защищал ее, не отходя ни на шаг.

Каким невероятным способом...

— Ты меня слушаешь? — недовольно спросил Чжу Хэлинь над ее ухом.

Лу Вэйчжэнь перевела на него взгляд и вдруг рассмеялась.

«Точно, чуть не забыла, у меня же есть телохранитель. Висит, как вяленая колбаса, на солнцепеке», — она еле сдерживала гнев и обиду, но каким-то чудом ей удалось рассмеяться.

http://tl.rulate.ru/book/111385/4223214