Готовый перевод Half Star / Половинка Звезды: Глава 4. Он вполне доволен(1)

Каково это, когда после острого ужина тебе подают кисло-сладкий десерт?

Ответом было то, что сейчас чувствовала Лу Вэйчжэнь, столкнувшаяся с настоящим Сян Юэхэном.

Это как сравнивать пышные формы с изяществом – у каждого своя прелесть.

Тетушка не обманула её.

Настоящий Сян Юэхэн выглядел на год или два моложе предыдущего самозванца, ему было около двадцати четырёх-пяти лет, он был худощав, но с хорошей фигурой, и даже простая футболка на нём смотрелась стильно. У него была светлая кожа, большие и ясные глаза, и при виде Лу Вэйчжэнь он улыбнулся, слегка смущённо, от чего на его щеках появились две ямочки.

— Здравствуйте, я Лу Вэйчжэнь, — произнесла девушка с необычайным спокойствием, возможно, из-за того, что после основного блюда она наслаждалась десертом.

— Здравствуйте, я Сян Юэхэн, прошу, присаживайтесь.

При их первом зрительном контакте Сян Юэхэн смущённо отвел взгляд и улыбнулся, прежде чем Лу Вэйчжэнь успела что-либо понять.

Его глаза блестели, но сам он был немного скован.

«Вот так должны вести себя на свидании вслепую, не то что тот парень…» — подумала она про себя и невольно покосилась в сторону самозванца. Тот сидел к ним спиной, уже доел стейк и не спеша пил воду, его поза была невозмутимой, как гора.

Дальнейший разговор проходил по стандартному сценарию.

— Как добрались, пробки не задержали? — спросил Сян Юэхэн.

— Нет, а вы?

— Всё в порядке. Вы окончили университет Цзянчэн?

— Да, — ответила Лу Вэйчжэнь.

— Отлично, — Сян Юэхэн явно был доволен, — А я — университет Сянчэна. У меня много друзей из университета Цзянчэн, и я даже как-то приезжал в Ухань и заодно посетил ваш университет.

— Я тоже была в университете Сянчэн, у вас там очень вкусная еда в столовой.

— Правда? Нужно будет как-нибудь сходить туда вместе, — после этих слов Сян Юэхэн смущённо отвел взгляд.

«Похоже, я произвела на него хорошее первое впечатление», — подумала про себя Лу Вэйчжэнь. Объективно говоря, Сян Юэхэн идеально ей подходил, иначе она бы не согласилась на это свидание. У него было хорошее образование, приятная внешность, хорошая фигура, а его доход, по слухам, был даже выше, чем у неё. К тому же, как и говорила тетушка, он был честным и добродушным человеком. Он полностью соответствовал её представлениям об идеальном мужчине.

Она должна была воспользоваться этой возможностью.

Подумав об этом, Лу Вэйчжэнь невольно перевела взгляд в сторону.

Ох…

Фальшивый Сян Юэхэн пододвинул к себе заказанный ею рис с морепродуктами, который до этого не трогал, и не спеша принялся за еду.

— Госпожа Лу? Госпожа Лу?

Лу Вэйчжэнь очнулась от своих мыслей и посмотрела на настоящего Сян Юэхэна, который сказал: — Извините, я, наверное, чем-то вас обидел, раз вы задумались?

В его голосе слышалась лёгкая обида, но в глазах всё ещё светилась улыбка.

Эти слова вызвали у Лу Вэйчжэнь прилив симпатии к нему: — Простите, я просто вспомнила о работе. Давайте продолжим наш разговор.

Они продолжили общаться, вспоминая студенческие годы, рассказывая о своих родных городах, обсуждая общих знакомых и делясь впечатлениями о работе… Слово за слово, они поддерживали непринуждённую беседу. Лу Вэйчжэнь старалась проявить себя с лучшей стороны. Время пролетело незаметно, и, хотя нельзя было сказать, что они почувствовали родство душ, между ними определенно возникла гармония. К концу ужина оба вздохнули с облегчением.

Когда принесли счёт, Лу Вэйчжэнь хотела разделить его пополам, но Сян Юэхэн и слышать об этом не хотел, настояв на том, чтобы заплатить самому: — Давайте в следующий раз вы меня угостите?

Лу Вэйчжэнь опустила глаза и улыбнулась: — Хорошо.

В мягком свете ресторана её высокая и стройная фигура казалась ещё более изящной. Она была немногословна, иногда задумчива, но в ней чувствовалась та особая, присущая только что окончившим университет девушкам, интеллигентная прелесть и невинность.

Сердце Сян Юэхэна учащенно забилось: «Это она!»

Пока Сян Юэхэн рассчитывался, Лу Вэйчжэнь бросила взгляд в сторону углового столика, но тот уже пустовал. Самозванец незаметно исчез.

Они вышли из ресторана, перед ними была парковка. Сян Юэхэн достал ключи от машины, и рядом запищал сигнал обычной чёрной легковушки: — Давайте я вас подвезу.

— Не стоит, я доберусь на автобусе, — отказалась Лу Вэйчжэнь.

— Не стесняйтесь, мне всё равно по пути. Заодно ещё немного поболтаем, лучше узнаем друг друга, — в свете фонаря на лице парня проступил румянец, его застенчивость и смелость, казалось, исходили от самого сердца. Отказать ему было просто невозможно.

— Хорошо, спасибо, — с лёгкостью согласилась Лу Вэйчжэнь.

Сян Юэхэн отвернулся, пытаясь скрыть улыбку: — Это вам спасибо.

Сердце Лу Вэйчжэнь ёкнуло, она почувствовала, как её щеки стали слегка гореть. Она отвернулась, чтобы он не заметил её смущения.

Город Сян не был большим, и вскоре они добрались до дома девушки.

Лу Вэйчжэнь снимала квартиру в обычном многоквартирном доме, построенном довольно давно, поэтому арендная плата была невысокой. Сам район был чистым и ухоженным. Когда машина остановилась, Лу Вэйчжэнь вышла и сказала: — Спасибо за вечер, в следующий раз обязательно позвольте мне пригласить вас.

— Хорошо, спокойной ночи, сладких снов, — ответил Сян Юэхэн, глядя ей вслед.

Лу Вэйчжэнь направилась к подъезду, и, дойдя до лестницы, обернулась. Сян Юэхэн всё ещё стоял на месте, скрестив руки на груди и оперевшись на машину. В его позе чувствовалась какая-то расслабленность. В темноте были видны только его глаза, которые светились мягким светом, а лицо было спокойным и приятным. Лу Вэйчжэнь помахала ему рукой и скрылась в подъезде.

Уже дома Лу Вэйчжэнь вдруг вспомнила, что они не договорились о следующей встрече и даже не обменялись номерами телефонов или контактами в WeChat. Она совсем забыла об этом, неужели он тоже?

«Не беда, у тетушки есть наши контакты, потом с ней свяжусь», — подумала Лу Вэйчжэнь.

Ночь окутала этот изящный город на берегу реки Сянцзян. Лу Вэйчжэнь жила на семнадцатом этаже, в небольшой, но уютной однокомнатной квартире с простым ремонтом, которую снимала ещё со времён университета, когда только устроилась на работу. Она быстро приняла душ и, накинув халат, вышла на балкон сушить волосы.

С балкона открывался вид на город. Развесив бельё, Лу Вэйчжэнь прислонилась к перилам и задумалась.

«Так вот каково это — ходить на свидания вслепую? Вполне неплохо, спокойно и комфортно, без особых эмоций. Пока не могу сказать, что я влюбилась. Зато Сян Юэхэн, похоже, был очень доволен…» — Лу Вэйчжэнь вздохнула, чувствуя, как её охватывает растерянность перед её будущим.

Но как бы то ни было, она должна была помнить одну важную вещь — Сян Юэхэн, скорее всего, был лучшим вариантом из всех возможных. Мягкий, честный, простой, он не доставит ей хлопот.

«Нужно будет ещё понаблюдать за ним».

Взгляд Лу Вэйчжэнь упал на реку Сянцзян, по которой плыли несколько деревянных лодок. В свете ночных огней водная гладь казалась усеянной мерцающими искорками. Внезапно в мыслях у неё возникли глаза — чёрные, спокойные, непроницаемые. А ещё она вспомнила его быструю реакцию, когда он притянул её к себе, его твёрдую, как камень, грудь и выступающий кадык.

Вот это был действительно загадочный мужчина.

http://tl.rulate.ru/book/111385/4205991