Готовый перевод White Ring of Douluo / Белое кольцо из Дуло: Глава 54

Час, времени впритык.

Лэ Бай оценил время и решил, что его вполне достаточно: "Все, мне нужно кое-что купить, я ненадолго отойду, увидимся позже."

Отделившись от товарищей, Лэ Бай начал действовать в одиночку.

Маленькая сумка, которую он взял с собой утром, оставалась пустой. Он нарочно не наполнял её заранее, чтобы не перегружать себя в дороге.

Обращаться к душевному проводнику Тан Сана Лэ Бай не стал, посчитав неудобным просить его о помощи в получении необходимых вещей.

На окраине Леса Звёздного Духа было множество небольших городков, похожих на тот, в котором они находились.

Основными клиентами городских торговцев были мастера душ, отправляющиеся в лес для исследования или охоты за душами, поэтому здесь можно было найти немало товаров.

Полагая, что восьмеро учеников, включая его самого, впервые отправляются в Лес Звёздного Духа, Флэндер и Зао У-ки определённо останутся в городке на некоторое время.

С одной стороны, это давало возможность познакомиться с местной атмосферой тем, кто никогда прежде не бывал в таких краях, с другой стороны, это было своего рода испытанием.

Именно поэтому Лэ Бай не брал с собой ни одной вещи.

"Самое необходимое и трудное для добычи в лесу – соль.”

Лэ Бай купил кувшин очищенной соли в лавке, где цены казались приемлемыми.

"Второе – это кастрюли и котелки. Их можно найти и на месте, но лучше иметь с собой инструменты, а уже на месте готовить что-нибудь, если потребуется. В любом случае, на это не уйдет много времени."

Лэ Бай направился в кузницу и купил несколько инструментов, которых ему не хватало.

"С этим всё будет хорошо."

Лэ Бай, опустив сумку на плечо, направился к одному из городских выходов, где они договорились встретиться.

Пройдя полпути, Лэ Бай заметил, что за ним кто-то идёт.

"Даже за мной, вроде бы небогатым, увязались. Если ты новичок, то просто ищешь себе неприятностей.”

Но Лэ Бай впервые столкнулся с подобным, поэтому был немного заинтересован своим преследователем.

Он сменил направление, резко повернул и зашёл в узкий, рассчитанный на двух человек проход между двумя домами.

Затем немного притормозил, чтобы тот, кто был позади, не отстал.

"Ха~ Быстрее, боишься потерять меня? Такая психология – не профессионала, может, даже не мастера душ. Вот-вот… 3, 2, 1."

Лэ Бай молча считал про себя и медленно обернулся.

Мальчик, но к сожалению, не девочка.

Выглядит хрупким, по телу пробегают слабые волны духовной силы, их интенсивность – около четвёртого уровня.

"О, ты некоторое время шёл за мной. Я вот только что свернул сюда, а ты сразу же последовал за мной. Не говори, что мы случайно оказались на одном пути, я не верю."

Лэ Бай посмотрел на него: "Если ты не дашь мне приемлемое объяснение, будь готов немного пострадать."

"Отдай деньги."

Мальчик, всё же будем называть его мальчиком, не проявил никакой агрессии, но мгновенно выпустил боевую душу – длинное копье, направленное на Лэ Бай.

Он сказал неестественным тоном: "Я хочу только денег, я не хочу тебя обижать."

"Не хочу повторять вопрос."

Лэ Бай уставился на юного человека: "Ты шёл за мной ради денег? Тогда зачем тебе деньги?"

"..."

Мальчик промолчал несколько секунд, потом невнятно пробормотал: "Академия Мастеров Душ, поступать."

"Ну, неплохо."

Лэ Бай кивнул, но продолжил расспрашивать: "Но этого недостаточно. Где твоя семья? Разве в вашей деревне нет квот на стипендию для работающих студентов?"

Выражение лица мальчика постепенно стало сердитым: "Все… все погибли!"

Лэ Бай: "Кто убийца?"

Лицо юноши исказила ярость, его слова были полны кровожадности: "Ма… Мастер Душ!"

"Прекрасно!"

Лэ Бай хлопнул в ладоши и посмотрел на мальчика: "Чем же то, что ты делаешь сейчас, отличается от того Мастера Душ?"

"Мне всё равно."

Мальчик внезапно усмехнулся: "Главное – получить деньги!"

Сзади Лэ Бай кто-то подкрался и со всей силы ударил огромной деревянной палкой по затылку Лэ Бай.

"К сожалению, я всё же хочу тебе помочь."

Лэ Бай выпустил духовную силу из-за спины и заставил её превратиться в большую руку, которая схватила как палку, так и того, кто ею махал.

Увидев, как побледнел мальчик, но не дрогнул, а, стиснув зубы, направил копье на Лэ Бай, тот повернул голову и посмотрел на того, кто держал палку: "Тьфу!"

...

Ле Бай вышел из переулка, лицо его было безразличным, словно застывшим в отстранённой маске: "Всего-то немного денег — украли и украли".

Дети, несчастные дети. В этом обществе, где правили духом кулака и справедливость хромала, подобные происшествия были обычаем.

Нужно ли об этом говорить? Такова жизнь.

"Ох, пора уже идти на собрание!", - спохватился Ле Бай, слегка встряхивая голову, словно отгоняя назойливую муху.

- "Я хочу сказать, что не опоздал," – произнес Ле Бай, глядя на группу учеников.

- "Разве что-то задерживало вас?" – поинтересовался Флэндер.

- "Нет, время как раз подходящее," – ответил один из учеников.

Флэндер взглянул на карманные часы, что были у него в руке, и убрал их.

- "Давайте проверим еще раз, чтобы никто ничего не забыл. Нам нужно найти подходящее место в лесу, где можно переночевать, до того как стемнеет," – распорядился он.

Спустя три минуты, восемь учеников снова выстроились в боевой порядок, который они приняли еще утром, и двинулись вперед, соблюдая тишину.

Когда солнце начало клониться к горизонту, а температура вокруг постепенно поднималась до своего пика, они наконец достигли цели своего путешествия – Звездного Леса.

Ле Бай, глядя на бесконечную зелень перед собой, сказал с искренним восторгом:

- "Хотя я уже не в первый раз здесь, мне всегда уютно в этом лесу!"

Флора Звездного Леса состояла в основном из обычных растений, но среди них встречались и маскирующиеся под невинные создания Духовные Звери растительного типа.

Благодаря прохладе, царившей в глубине леса, путешественники чувствовали приятный ветерок, который нес с собой аромат древесных смол.

- "Ха-ха, только ты можешь так говорить," – усмехнулся Цао Вань-кей. - "Я бывал здесь не меньше двадцати раз, но каждый раз, когда я возвращаюсь в этот лес, я все так же ощущаю опасность. Если честно, я хотел бы больше никогда сюда не возвращаться".

- "Довольно сплетен, Ле Бай, ты иди и найди подходящий вход", – сказал Флэндер, спускаясь с небес и пряча крылья. – "Наше главное задание – это обеспечить себе ночлег на сегодня".

- "Хорошо," – согласился Ле Бай. Он закрыл глаза, и на его теле исчезли все колебания Духовной Силы.

- "Старший Дэ, что делает Ле Бай?" – спросил Тан Сян Дэ Му-бая – "Почему я чувствую, что его Духовная Сила почти исчезла?"

- "У Ле Бая невероятный талант к восприятию Духовной Силы," – ответил Дэ Му-бай. – "Он способен улавливать колебания Духовной Силы, которые мы, и даже директор, еле-еле ощущаем. Когда он подавляет свои собственные колебания Духовной Силы, он может чувствовать чужую Духовную Силу на расстоянии более десяти километров! Он может уловить даже самые тонкие колебания Силы, исходящей от других Духовных Мастеров или Духовных Зверей. Он может даже определить тип Духовного Зверя по едва заметным отклонениям в этих колебаниях".

- "Более десяти километров! И он может определить тип Духовного Зверя?!" – не скрывая восхищения, воскликнул Тан Сян. – "Получается, если с нами Ле Бай, то даже в огромном Звездном Лесу мы можем быстро найти нужного нам Духовного Зверя?"

- "Почему бы и нет?!" – усмехнулся Дэ Му-бай, глядя на Ле Бая. – "Наше путешествие к Духовному Зверю все равно будет зависеть от усилий Ле Бая".

Спустя больше десяти минут, Ле Бай открыл глаза и показал на три часа по часовой стрелке: "В том направлении довольно высокая плотность Духовных Зверей, но их Духовная Сила довольно слаба. Видимо, здесь благоприятная среда для жизни Духовных Зверей, но нет сильных особей."

- "Хмм," – кивнул Флэндер. – "Готовьтесь входить в лес и принимайте боевой порядок. Старик Цао, ты идешь впереди, я – сзади; Му Бай, ты и Жу-цин – слева; Ле Бай, ты с Хун-дзюнем будете справа; Оскар, ты с Тан Сян и Сяо У, оставайтесь в центре и прикрывайте Нин Жун-жун".

Боевой порядок отлажен.

- "Хорошо, входим в лес," – заключил Флэндер.

http://tl.rulate.ru/book/111377/4204423