Готовый перевод White Ring of Douluo / Белое кольцо из Дуло: Глава 47

Ле Бай молчаливо следовал за Нинь Жунжун, не отвечая на ее последнюю реплику. Они шли по коридору в тишине, стук их сапог по камню становился всё чётче, как сердцебиение перед решающей схваткой.

Вскоре они подошли к залу ожидания, где их уже ждали соперники. Соревнования «два на два» всегда захватывающие: каждая команда представляла собой единый организм, где каждый участник был важен, где маневры, хитрости и тактика переплетались в захватывающий танец.

Прошло уже больше получаса, а их очередь так и не подошла. Ле Бай, сдерживая нетерпение, невольно потянулся, разминая затекшие мышцы.

«Наконец-то!», – воскликнул он, и по его телу пробежал едва заметный треск – это была разрядка накопленной энергии. – «Долго я не перегружал свою душу. А ведь ещё не так давно, считалось, что это невозможно».

Ле Бай ухмыльнулся, а Нинь Жунжун, кажется, совсем не обрадовалась.

«Продолжай свои игры,», – прошипела она. – «Я не стану тебя поддерживать. Потеряешь – проиграешь и ты, и я.»

«Да, да, да», – беспечно отмахнулся Ле Бай, – «Говори, что хочешь, главное, не забывай о нашем договоре».

Увидев, что Ле Бай не реагирует на ее слова, Нинь Жунжун успокоилась. Она посмеялась про себя, решив, что он испугался, но виду не подала.

С другого конца коридора, из раздевалки для соперников, вышли две фигуры. «Чёрт, – пробормотал Ле Бай, узнав их, – Вот тебе и удача!», – и вздохнул.

Это были Тан Сан и Сяо У.

Нинь Жунжун заржала.

«Ха-ха-ха! Два двадцать девятого уровня! И один из них – маг контроля! Давай, посмотрим, как ты их уложишь с твоим жалким двадцать девятым уровнем!».

Но, тут же спохватившись, она указала на Ле Бая и закричала в сторону Тан Сана и Сяо У:

«Слушайте, вы двое! Он пообещал мне, что НЕ будет использовать перегрузку души! Вчера вы чуть не проиграли ему, да? Хотите отомстить? Вот ваш шанс! Я его не поддержу! Давайте!»,

Глаза Сяо У загорелись, от предвкушения адреналина.

«Сяо У, спокойнее!», – успокаивал ее Тан Сан. – «Ле Бай не так прост. Даже без перегрузки он управляет своей душой и телом так, что легко превосходит вас по силе. Мы должны быть осторожны».

Нинь Жунжун хотела было вставить еще пару слов, но, увидев, как спокойно реагирует Тан Сан, поняла, что ее слова его не задевают. С досады она топнула ногой, присела в углу и почти отчаялась.

В это время голос ведущего прогремел по стадиону.

«Настало время для следующего поединка – два на два, пятый по счету! В этой схватке сойдутся два новых дуэта! Смогут ли они удивить нас, и подарить море эмоций? Следите за поединком!».

Ле Бай глубоко вдохнул.

«Это мой конфликт с Нинь Жунжун. Я не хотел вас в это втягивать. Но, вы, должны знать: без перегрузки души у меня нет права на ошибку. Делайте всё, что можете, иначе вы пожалеете».

Тан Сан напрягся, но Сяо У, не обращая внимания на слова Ле Бая, проворчала:

«Ха! Без перегрузки души? Ты просто показываешь вид!».

Не обращая внимания на попытки Тан Сана ее остановить, Сяо У бросилась на Ле Бая.

«Я разве говорил, что не могу сражаться без перегрузки?», – спросил Ле Бай, немного присев и концентрируя всю свою силу. – «Меч Шуры!».

Это не было никакой особой атакой, просто момент совершенного сосредоточения, когда душа в миг выходила за предел своих возможностей.

В первую секунду Ле Бай пронесся мимо Сяо У, и с силой уперся плечом в грудь Тан Сана.

Во вторую секунду Тан Сан, благодаря силе Фиолетового Демонического Глаза, успел определить местонахождение Ле Бая и выпустил свой боевой дух. Из его руки быстро выросли стебли Сине-Серебряной травы, пытающиеся опутать Ле Бая. Сяо У вернулась в режим обороны.

В третью секунду Ле Бай, опираясь на дыру в полу, увеличил свою скорость и уже стоял перед Тан Саном, прежде чем его смогла догнать Сине-Серебряная трава. Сяо У еще идти идти.

В четвертую секунду Тан Сан использовал «Небесную Руку Юань Юань» и одновременно «Журавля и Дракона», пытаясь оттолкнуть Ле Бая и не дать ему сблизиться. Но было поздно. Скорость реакции Ле Бая превышала скорость Тела Тан Сана. Сяо У наконец, добежала до него.

В пятую секунду удар Ле Бая достиг цели, и его плечо с громким хлопком ударило Тан Сана в грудь. Ребра Тан Сана затрещали, от боли он потерял сознание, и почти упал в обморок. Но Тан Сан, чтобы не потерять сознание, сомкнулся в единый кулак и устремился в сторону, чтобы уменьшить силу удар. Он улетел, ударился о стену и из его рта пошла пена, с кровью.

Рука Сяо У, вытянутая вперед, замерла в воздухе, она смотрела, как Ле Бай отправляет Тан Сана в полет, и испуганно крикнула: «Брат!».

В шестую секунду Ле Бай, словно бездушная машина, не обращая внимания на крики Сяо У, используя отдачу от удара, быстро повернулся и с силой ударил ногой Сяо У в ягодицу.

В седьмую секунду Сяо У, с громким визгом летящая в воздухе, ударилась о стену. Она не упала в обморок, как Тан Сан, но временно не могла сражаться, так как она в последний момент успела собраться и приземлиться на ноги.

В восьмую секунду на теле Ле Бая появились капли крови. Ещё секунду назад он стоял целый и невредимый, но теперь по всему его телу текли струйки крови.

В девятую секунду Ле Бай задыхался, кровь смешивалась с потом, все его тело дрожало. Казалось, он вот-вот упадет, но, не смотря на это, в своих глазах он держал твердую решимость.

В десятую секунду ведущий, наконец, опомнился и громко объявил победу необычного дуэта Ле Бая и Нинь Жунжун.

Ле Бай шатаясь подходил к Нинь Жунжун, его лицо, закрытое маской и забрызганное кровью, не выражало никаких эмоций.

«Ну вот, я выиграл. И перегрузки не использовал», – сказал он.

Нинь Жунжун встала и молча последовала за Ле Байем прочь с арены.

В раздевалке, как только Ле Бай сел, он вздрогнул от нестерпимой боли во всем теле.

«Ох, черт... – прошептал он, задыхаясь, – Отдача от этой атаки сильнее, чем я думал... от боли крови даже не видно...».

«Что ты наделал?», – спросила Нинь Жунжун, не смея посмотреть Ле Байю в глаза.

«Всё, что могут делать все маги. Просто стимулировал свою силу с помощью души.», – ответил Ле Бай, пытался собрать остатки силы, чтобы снова запустить циркуляцию души.

«Я не жалею себя ради того, чтобы заставить тебя измениться... », – продолжил Ле Бай, пытался унять боль.

«Ты такой жестокий...», – Нинь Жунжун сжала кулаки. – «Ты так меня ненавидишь?».

«Я не ненавижу тебя. Я презираю тебя, но это не значит, что я тебя ненавижу. В конце концов, для девушки такой как ты, талантливой, красивой, из богатой семьи, нормальные мужчины больше любят, чем ненавидят».

Ле Бай глубоко вдохнул и медленно встал на ноги.

«Хорошо, мне нужно найти Оскара и попросить его помочь мне. Я был слишком жесток, я надеюсь, что Тан Сан и Сяо У не будут меня ненавидеть».

«Эй!», – Нинь Жунжун очнулась от своего замешательства. – «Что ты имел в виду под своими словами? Поясни поподробнее!».

«Ты такая надоедливая... мы уже едем в академию... ох!», – пробормотал Ле Бай...

http://tl.rulate.ru/book/111377/4204409