Готовый перевод 나 홀로 버그로 꿀빠는 플레이어 / Одиночный игрок-багоюзер: Глава 19. Вкус творения.

— Кажется, в карете из-за меня тесно. Лорд, может быть, я сяду рядом с кучером? — спросила Хейз.

— Нет, всё в порядке. Если и тесно, то лишь от меня и моей туши.

— Нет! Совсем нет! Я совсем не хотела вас оскорбить…

— Ха-ха, всё хорошо. Даже лучше, что нас трое, а не двое.

— Кстати, Аркенес, — продолжил я.

— Да, лорд.

— Я не буду тебя заставлять. Посмотри, как мы с Хейз реализуем нашу продукцию, и сам реши, хочешь ли остаться со мной.

— Спасибо. Я всё ещё в шоке от такого неожиданного предложения. Словно вы знали меня уже очень давно.

— Ну, так уж бывает с судьбой. Она может соединить людей в самых неожиданных местах.

— В любом случае, спасибо, что позволили мне присоединиться! В Ронелле у меня есть кое-какие связи. Если нужно, я найду вам хорошее место!

— Спасибо.

— И… зовите меня просто Аки. Моё имя слишком длинное, — сказал он и засмеялся.

Я был немного удивлён, увидев, как Аркенес (то есть Аки) смущается и ёрзает на месте. Это было необычно — видеть, как мужчина краснеет и стесняется в присутствии другого мужчины.

В любом случае, теперь я буду путешествовать с Аки. Я предложил ему присоединиться ко мне в путешествии по землям Ронелла, ведь он потерял всё своё имущество и остался без дома. Я не просил его стать моим человеком сразу же, а предложил сначала увидеть мои навыки и товары. Если ему понравится, я создам торговую компанию, и он станет её главой.

Это было очень неожиданное предложение для первой встречи. Аки был сбит с толку, ведь его только что спасли из логова бандитов, где он чудом избежал гибели, а теперь ему предлагают возглавить торговую компанию. Я могу его понять.

Однако я и сам не ожидал встретить здесь Аки, поэтому моё предложение было таким неожиданным. Если бы я сразу же засомневался, то Аки мог бы уйти, и я бы упустил эту возможность.

В любом случае, наша встреча была неслучайной, мы очень быстро нашли общий язык. Поэтому мы с Аки и Хейзом отправились в Ронелл в карете.

— Аки, расскажи нам о себе. Пока мы не добрались до Ронелла, у нас есть время послушать твою историю. Кстати, среди нас есть Хейз, которая больше всех любит слушать рассказы, — предложил я.

— Аки, как ты здесь оказался? — спросила Хейз.

Хейз было двадцать три года, и она без стеснения обращалась к двадцатилетнему Аки на «ты». Это было очень приятно видеть, ведь они, в отличие от меня, выходцы из простых семей, и их непринуждённое общение казалось естественным.

— Я давно мечтал стать торговцем, — ответил Аки. — Не просто купцом, а настоящим торговцем, который занимается активной продажей товаров.

Аки начал свой рассказ. Пока мы ехали до Ронелла, мы слушали его истории, которые были одновременно интересными и смешными. Он рассказывал о том, как молодой человек, мечтавший стать торговцем, столкнулся с множеством трудностей.

***

Мы остановились на торговой улице, рядом с подземельем. Я был удивлён, увидев это место, и спросил Аки:

— Вау, отличное место. Как тебе удалось его забронировать?

— Как вам известно, Ронелл славится своим подземельем. Именно поэтому я считаю, что здесь огромный потенциал для развития. Поэтому я уже подкупил человека, который отвечает за торговую улицу.

— Подкупил? И это сработало?

— Плох тот чиновник, что взятки не берёт, — улыбнулся Аки.

Я не мог не рассмеяться. Такой уж он был, Аки. Он готов был на всё ради успеха. Присмотревшись, я понял, что у нас много общего.

— Лорд спас меня, поэтому я должен отблагодарить его. На самом деле, я считаю, что этого недостаточно. Но...

— Нет, этого вполне достаточно. Это лучшее место. Оно расположено прямо напротив входа в подземелье, тут всегда много людей.

Я был очень рад. Сначала я думал, что нам придётся торговать на окраине улицы, потому что все хорошие места были заняты. Но благодаря Аки мы получили самое лучшее место. Его талант уже начал проявляться.

— Хейз, что ты делаешь? — спросил девушку Аки. — Ты должна стоять спиной к лорду. Лорд собирается делать лекарство. Этот рецепт никому нельзя показывать, даже самым близким.

— А, да! Верно! Да, ты права. Лорд, простите! — ответила Хейз.

— Нет, я собирался сказать, но Аки меня опередил, — ответил Джаред с улыбкой.

— Если это лекарство от болезни ронелла, то это будет сенсация! — воскликнул Аки. — Неужели лорд собирается продавать его по дегустационной цене? Тогда достаточно будет продать только первую партию по низкой цене.

— Потом стоит повысить цену?

— Да. И без того все узнают об этом лекарстве от охотников, которые вылечились. То, что они купили лекарство по дешёвке, станет для них легендой, не менее ценной, чем их подвиги.

— Я с тобой согласен. Аки, ты очень проницателен?

— Вы мне льстите, — ответил Аки, снова смутившись. Что с ним происходит? Кажется, он стесняется моих слов. Может быть, он просто не привык к похвале?

Как бы то ни было, первая партия лекарства была готова. У меня есть навык создания, поэтому я могу делать это автоматически, даже не задумываясь.

— Лекарство готово. Также я приготовил магические зелья, — сказал я, демонстрируя две бутылки. Одна содержала лекарство от болезни ронелла, а другая — магическое зелье, восстанавливающее 10 единиц маны.

Затем я нашёл покупателей. В следующее мгновение Аки бросился в толпу и заговорил с охотником, у которого на поясе висели два меча:

— Толлен, дядя! Как дела?

— А, Аки, это ты? Что ты здесь делаешь? Я думал, ты уже в Кривии. Зачем ты приехал в это забытое место? — услышал я чёткий и язвительный голос.

— Дядя, а как у вас дела с болезнью ронелла? — спросил Аки.

— Ну, пока что я просто кашляю. А лекарство дорогое, чёрт возьми. Не повезло мне заболеть. Проклятье.

— Лекарство дорогое? Цена договорная, а благословение от Верховного жреца стоит целое состояние, к тому же очередь на него на полгода вперёд.

— Чёрт, не сыпь соль на рану. Кстати, зачем ты пришёл? — спросил охотник.

— Я хочу предложить вам лекарство от болезни ронелла. Это лучшее предложение, которое вы можете получить.

— Правда? — удивился охотник. — И сколько оно стоит?

— Цена договорная, но я могу предложить вам скидку, если вы купите сразу несколько бутылок.

— Хм, это интересно. Я подумаю.

Так мы начали продавать лекарства. Благодаря Аки мы нашли лучшее место для торговли, где я мог использовать свой навык создания для автоматического производства лекарств. А Аки проявил свой талант, сумев найти покупателя для лекарства от ронеллы.

— Дядя, это секрет, но мы ведь давно знакомы... Кажется, на землях Кривии нашли невероятно эффективное лекарство от болезни ронелла!

— Серьёзно? Впервые слышу.

— Конечно, ведь оно появилось всего два дня назад. Один человек уже выпил его и полностью выздоровел!

— Где? Где его можно купить?

Аки подмигнул мне, и я понял, что он имеет в виду меня. Мы с Хейз улыбались Толлену. Сегодня я не лорд, а тот, кто создаёт лекарственные травы и зелья в Кривии. Если узнают, что я лорд, это будет считаться нарушением правил, потому что я не предупредил соседние земли о своём приезде. Я не хочу, чтобы у меня были из-за этого проблемы.

— Это именно тот человек, который его создал. Я сделал для вас скидку, продаю за одно золото.

— Серьёзно, всего за один золотой?

— Только для вас, дядя. Вы такой хороший человек, да к тому же у вас много знакомых! Это мой подарок вам!

— Покажи мне лекарство. Я куплю его. У меня денег хоть отбавляй. Но... ты же не обманываешь?

Толлен, взяв Аки за руку, подошёл ко мне.

— Добро пожаловать! Перед вами торговая компания из Кривии. Этот препарат продаётся только на территории поместья. Это первая и последняя его продажа за пределами Кривии!

Хейз произнесла рекламный текст. Она явно долго репетировала, говоря плавно и уверенно.

Я добавил:

— Лекарство было сделано только что. Как видите.

Я показал инструменты, на которых были видны следы от измельчения трав, и Толлен кивнул. Он всё ещё не мог поверить своим глазам. Он спросил:

— Ты говоришь, что создал лекарство? Ты уверен, что оно действительно помогает от болезни ронелла? Ты уверен?

— Если оно не поможет, то я верну вам деньги в десятикратном размере. Нет, я верну вам в тысячекратном размере!

Я уверенно заявил, одновременно сканируя состояние Толлена.

— У него скоро начнётся сильный кашель. Лекарство подействует практически мгновенно.

В отличие от Мэри, его состояние выглядело более стабильным. Но он не лечился, поэтому его будут мучить приступы кашля.

— Я куплю его. Всё равно я трачу деньги на народные средства, а один золотой — это не деньги.

Толлен протянул мне золотую монету. Как он и говорил, многие охотники, рискуя жизнью, сражаются в подземельях и поэтому зарабатывают много денег. Они не привыкли тратить их экономно. Если нам удастся привлечь их сюда, процветание деревень, расположенных рядом с Лесом Кошмаров, станет лишь вопросом времени.

— Спасибо за покупку! Однако есть ещё один важный момент. Подпишите, пожалуйста, этот документ. Это акт передачи права собственности.

Я протянул ему договор о передаче права собственности.

— Странно. Договор о передаче права собственности на лекарство. Ну, в нём ничего особенного. В нём сказано, что право собственности на этот препарат переходит к «Толлену». Странное чувство.

Он нахмурился, но вскоре улыбнулся и подписал документ. Это был просто пустой договор, в котором была только одна строчка о передаче права собственности. Поэтому ему было нечего бояться.

— Отлично. Теперь я могу поставить лавку в другом месте и сразу же начать создавать лекарства, чтобы повысить уровень навыка.

Я с довольной улыбкой протянул Толлену лекарство. Он откупорил бутылку и выпил всё за один глоток. Охотники часто пьют зелья, поэтому он не обратил внимания на горький вкус.

— Эффект вы почувствуете уже через 30 минут. Сперва кашель утихнет, а затем вы почувствуете, как восстанавливается вашп энергия. Я буду здесь, так что можете немного отдохнуть, а потом приходите ещё.

— Хорошо. Я снял номер в гостинице. Посмотрю, подействует ли лекарство. Если обманешь…

— Я же сказал, я верну вам 1000 золотых. Нет, я даже свою голову отдам.

Я был уверен в себе.

http://tl.rulate.ru/book/111345/4201517