Готовый перевод Hogwarts vampire professor / Профессор-вампир из Хогвартса: Глава 80

- Итак, вы двое пришли сюда, чтобы попросить профессора Дракулу о ответах к контрольной работе? - сказал Седрик с недоброжелательным взглядом на близнецов, затем достал свой значок помощника преподавателя Защиты от Темных Искусств и прикрепил его к грудной части.

- Я думаю, мне нужно использовать свои полномочия помощника, чтобы разобраться с вами, - добавил он.

- Эм, Седрик, мы просто шутили! - поспешил обнять Седрика за плечи Фред, словно желая потесниться, - Мы просто хотим проверить, насколько ты, помощник преподавателя, справедлив и беспристрастен. Вот почему мы это и спросили.

- Верно, разве вы не знаете, кто мы такие? Невозможно делать такие аморальные вещи! - с праведным возмущением сказал Джордж.

Дракула наблюдал за этой сценой и не мог сдержать усмешку.

- Вы двое забыли, что я все еще здесь, наблюдаю! - сказал он с выражением отвращения на лице. - Вам не страшно признаться в том, что вы сделали всего за несколько минут?

Выражения лиц Фреда и Джорджа изменились, и они в мгновение ока повернулись к Дракуле, оставив Седрика позади. Они продолжали прищуриваться и подмигивать.

- Если ваши глаза испытывают дискомфорт, немедленно отправляйтесь в школьный медпункт, чтобы не задерживать экзамен, - Дракула игнорировал их умоляющие взгляды и произнес с усмешкой.

Затем он обратил взор на Седрика:

- Скажи мне, Дигори, какие вопросы у тебя возникли во время подготовки?

Седрик слегка кивнул и задумался на мгновение.

- Я хочу узнать, когда мы отвечаем на экзаменационные вопросы, нужно ли нам использовать знания из учебника как стандарт или же информацию, которую вы обсуждали на занятиях? - спросил он. - Многое из того, что вы говорили на уроках, противоречит учебнику, и теперь я хочу понять, на что опираться при подготовке к экзамену.

- Разве тебе еще нужно задавать такой вопрос? - улыбнулся Дракула и произнес уверенно. - То, что я сказал, верно. Всё, что противоречит учебнику, означает, что в учебнике есть проблема!

Седрик на мгновение опешил, затем серьезно кивнул.

- У меня есть еще один вопрос, профессор. - Он немного поколебался, прежде чем продолжить. - Будет ли амулет, о котором вы упоминали в начале обучения, действительно вручён студентам с высшими баллами в первых трех классах?

Дракула немного удивился, услышав это, и потом вспомнил, что действительно сделал такое обещание, желая стимулировать интерес студентов к изучению Защиты от Темных Искусств как можно быстрее.

Но тогда он не придал этому значения и оставил это дело позади.

Если бы Седрик не напомнил о подарке амулета сегодня, он мог бы совершенно забыть об этом...

- Ах, точно! - произнес Дракула виновато, копаясь в кармане, где использовал Проклятие Невидимого Растяжения. - Не переживай, я обязательно выполню то, что сказал!

Через некоторое время он извлек три небольших кулона из своей обширной коллекции.

Дракула достал кулон в форме креста, сделанный из мрачного дерева, и показал его Седрику. - В центре кулона выгравирован древний рунный символ, олицетворяющий луну. В отличие от церковного креста, его короткие горизонтальные перекладины слегка наклонены вверх, как пара расправленных дьявольских крыльев.

- Вы пришли сюда, чтобы узнать об амулете перед экзаменом. Похоже, вы очень уверены в своих силах! - с усмешкой заметил Дракула.

- Я непременно получу этот амулет, - тоже смеялся Седрик.

Уверенное выражение лица Седрика вызывало зависть у близнецов Уэслеев. Они с нетерпением смотрели на крест в руке Дракулы, словно говоря: «Дай и мне один».

- Есть ли у вас еще вопросы? - спросил Дракула, игнорируя нетерпеливые взгляды близнецов, и лениво окинул взглядом троих волшебников в офисе.

- Честно говоря, я недавно много читал, чтобы наверстать упущенное. Я могу переключать источники и озвучивать их с множеством звуков. Это доступно как на Android, так и на Apple. - Хотя это был вопрос, его тон уже выдавал стремление прогнать людей.

Седрик с благодарностью поблагодарил Дракулу, затем развернулся и покинул кабинет.

Однако близнецы Уэслеи не поняли, что Дракула хотел, чтобы они ушли, и остались стоять, пытаясь найти способ получить амулет без зависимости от оценок.

Тем не менее, в следующий момент двое рыжеволосых фигур закричали и были выброшены из кабинета профессора Защиты от Темных Искусств, как мусор.

- Бум!

Дверь кабинета с грохотом захлопнулась.

Через час, чтобы предотвратить то, что Дракула будет лежать в своём офисе и притворяться мёртвым, профессор Макгонагл, который уже хорошо знал Дракулу, поспешила из кабинета заместителя директора на втором этаже на третий и вывела неохотного Дракулу из офиса. Она позвала его прийти в класс Защиты от Тёмных Искусств для надзора за экзаменом.

В июне погода очень жаркая, и в замке нет магии холодильников, поэтому жара в больших классах делает маленьких волшебников неудобными.

Дракула первым выразил недовольство по поводу нахождения в такой обстановке, поэтому он закрыл двери и окна класса и подул в небо над классом.

С небес упал кусочек прохладного воздуха, принося в летний класс потрясающее освежающее ощущение. Молодые волшебники выразили, что у них был отличный опыт на экзамене по Защите от Тёмных Искусств и что они вернутся снова в следующем году!

После того как все маленькие волшебники получили специальное перо для экзаменов и произнесли заклинания против списывания, в башне Хогвартса раздался громкий звон колокола, и экзамен по Защите от Тёмных Искусств официально начался —

Маленькие волшебники с головой погрузились в написание тестовых вопросов, которые лично задал Дамблдор. В классе было тихо, если не считать шороха перьев по пергаменту.

Некоторые маленькие волшебники нахмурились, глубоко думая, другие сияли и писали с неистовой скоростью, а третьи выглядели спокойными... Конечно, Дракула также заметил, что несколько маленьких волшебников спали за партой, словно смирились со своей участью. Боюсь, они никогда и не посещали уроки...

Когда он в первый раз проводил экзамен, Дракула был любопытен, наблюдая за движениями и выражениями маленьких волшебников, с тоской шуршащими в своих мыслях. Однако, к середине экзамена его интерес стал угасать по отношению к маленьким волшебникам, у которых была не очень богатая успеваемость.

Таким образом, Дракула тихо сел за кафедрой, наслал заклинание, создающее его точную копию на месте, а затем незаметно выскользнул из экзаменационного зала под прикрытием Заклинания Маскировки.

Дракула оперся на перила коридора за дверью, смотря вдаль.

В этот момент его глаза слегка изменились.

Из кармана Дракулы была извлечена изящная хрустальная сфера, испускающая мягкое свечение. Это была пара с той хрустальной сферой, которую он попросил Веса забрать домой и отправить в Румынию.

В центре хрустальной сферы озера Мо должен был тихо вращаться тусклый лунный свет.

Однако в данный момент тёмная луна стала необычайно яркой.

…

…

http://tl.rulate.ru/book/111309/4772173