Готовый перевод Hogwarts vampire professor / Профессор-вампир из Хогвартса: Глава 81

```html

Йоркшир, Англия, два месяца назад—

Снаружи деревни Литл Хэглтон появилась крайне слабая жизнь. Это было хуже, чем у призрака, и слабее, чем у самого скромного бродячего духа. Это остаток души Волдеморта. В день, когда он украл философский камень, та душевная сила, которую Волдеморт накапливал целых одиннадцать лет, была полностью уничтожена кровавой водяной тюрьмой Дракулы. Теперь он мог полагаться исключительно на существование крестражей, чтобы едва сохранить свою душу в живых.

Сегодня существование Волдеморта похоже на пузырь, такой прозрачный, что его едва можно различить невооруженным глазом. Его черты лица напоминают озеро, и у него нет рук и ног. Он трепещет на холодном ветру, который время от времени дует, и кажется, что он может развалиться в любой момент.

Он был не в себе, но все же бессознательно бормотал:

— Я не проиграл... Я еще не проиграл... У меня есть другие карты, которые я еще не использовал... Я обязательно вернусь...

Повторяя это, он старался противостоять ветру и дрейфовал к Литл Хэглтону в Йоркшире. На самом деле он изначально хотел вернуться в албанский лес, где провел одиннадцать лет. По крайней мере, это место было ему достаточно знакомо, и там была змея по имени Нагини, которая могла бы составить ему компанию и не позволить ему быть совершенно одному. Но после того, как он использовал свой крестраж — дневник, чтобы восстановить свою силу, он обнаружил более эффективный и быстрый способ восстановления. В глубине души он не хотел ждать еще одиннадцать лет страданий. Поэтому он выбрал Литл Хэглтон, где находился ancestral home семьи Гант.

После неизвестного времени Волдеморт слабо дотянулся до края долины на окраине Литл Хэглтона. В густом лесу на краю долины скрывалась полуразрушенная хижина среди кучи стволов деревьев. Разнообразные деревья росли вокруг хозблока, блокируя весь свет и вид на долину внизу, создавая загадочную атмосферу вокруг строения.

Стены хижины были покрыты зеленым мхом, а на крыше упало столько черепицы, что в некоторых местах были видны стропила. Неизвестные лианы обвивали здание, концы которых достигали небольших, грязных окон. Пузырьки, преобразованные Волдемортом, показывали предвкушение и восторг, проскальзывая через трещины в запятнанном стекле и паря внутрь хижины.

Хижина была ветхой, забитой ржавыми кастрюлями и сковородками, плесневыми предметами мебели и всякого рода мусором, словно сцена, когда Волдеморт впервые пришел сюда в шестнадцать лет. Разрушенный вид родового дома Ганта тогда вызывал у юного Риддла отвращение и разочарование к этой жалкой семье, также это дало ему новое понимание так называемых приверженцев чистокровия. Однако теперь он вернулся с позором, выглядя как собака, потерявшая хозяина.

Он не думал о прошлом или критике этой благополучной семьи. Единственное, что занимало его мысли, — вернуть крестраж, который он спрятал под полом! Пузырьки, преобразованные Волдемортом, последовали за порченым, изношенным деревянным полом и вошли в темную нижнюю часть.

На грязном полу в трещинах лежало кольцо. Кольцо было золотым и украшено большим темным камнем. Изделие казалось не слишком изысканным и даже немного уродливым. Золотой цвет выглядел не совсем удачно и негармонично. Черный камень на кольце был украшен заметным символом — треугольником с кругом внутри, разделенным вертикальной линией.

Согласно Марволо Ганту, название этого эмблемы было гербом Певреллей. И если бы Дамблдор увидел этот символ, велика вероятность, что он непроизвольно произнес бы его истинное имя — Дары Смерти! Тем не менее, Волдеморт не знал, что это были легендарные Дары Смерти. Раньше он знал только, что это кольцо можно использовать для управления трупами и создания армии Инфери, но теперь ему стало известно, что это кольцо может обеспечить более эффективное восстановление и помочь ему в его воскрешении.

Посмотрев на кольцо, на лице Волдеморта появилось легкое облегчение, и затем он стремительно погрузился в черный камень на кольце. Этот крестраж не поглощал знания и личность Волдеморта, поэтому он не обрел собственного сознания, как дневник. Кроме того, Волдеморт наложил заклятие на крестраж-кольцо, которое было совершенно под его контролем и достаточно сильным, чтобы навредить великому волшебнику.

При этих двух условиях, даже будучи крайне слабым, Волдеморт все равно мог принудительно поглотить фрагменты души из крестража обратно в свою собственную душу. Внезапно из-под гниющего пола раздался яркий свет — уже хрупкий деревянный пол разлетелся в щепки, и множество осколков черепицы упали вниз, образовав кучи на полу.

Затем, из руин поднялась призрачная фигура с уродливым лицом.

— Моей силы недостаточно, мне нужно настоящее тело! — шептал Волдеморт жутким голосом.

В следующее мгновение он оказался на крайне темном и заросшем кладбище. Справа от церковного двора находилась высокая тисовая дерево, за ним черный силуэт небольшой церкви. Слева на склоне находился великолепный старый дом — старый дом Риддлов, чрезвычайно роскошное и яркое здание, резко контрастирующее со хижиной семьи Гант.

Волдеморт лишь мельком взглянул туда и не обратил больше внимания. В конце концов, люди там были убиты им десятилетия назад. Идя по дорожке кладбища, он осматривал надгробия один за другим, пока не нашел хорошо отремонтированное мраморное надгробие с написанным на нем именем —

— Том Риддл.

Волдеморт посмотрел на надгробие с тем же именем, выгравированным на нем, без малейшей печали или радости в своем сердце. Он давно оставил все, что принадлежало этому имени. Подняв руку, он нацелил черный камень кольца на кладбище. Вдруг могила открылась, и из нее поднялся труп, оставшийся только с костями, который поплыл к призрачной фигуре Волдеморта.

Под влиянием Камня Воскрешения, белый свет окутал труп, очищая все грязь и нечистоты, прикрепившиеся к скелету, постепенно избавляя от всех примесей, оставляя только чистый белый скелет без единой пылинки. Затем скелет старого Тома Риддла неожиданно ускорился и врезался в призрачную фигуру Волдеморта.

Белый свет исходил от костей, покрывая все тело Волдеморта. Спустя мгновение свет медленно рассеялся. Перед треснувшей могилой появился человек с ужасным лицом — у него была костяная кожа, иссохшее и худое тело и алые глаза. Лицо, более бледное, чем мел, напоминало череп, переносица была вдавлена, а пальцы непропорционально тонкие, как несколько деформированных паучьих ног...

Волдеморт сжал кулаки, чувствуя, как давно не ощущал тело вновь, и его деформированное лицо было полно наслаждения.

— Это так прекрасно, ощущение иметь тело, — он глубоко вдохнул затхлый воздух кладбища и прошептал себе.

— Кости отца, случайно пожертвованные, могут возродить его сына... Хех, эта проклятая старая вещь оказалась несколько полезной! — хмыкнул Волдеморт, не испытывая никаких сожалений о том, что раскопал могилу своего биологического отца. — Есть еще больше. Что остается, плоть твоих слуг и кровь твоих врагов?

На самом деле у Волдеморта сейчас не было полноценного тела. Он просто воспользовался силой Камня Воскрешения, которую не признавал, и использовал кости отца в качестве каркаса для создания простого, но практичного тела. Однако плоть и кровь на этом теле все еще не были настоящими, а были выдуманными магией.

— Плоть слуги мне легко раздобыть. Что касается крови врага... это зависит от того, сможет ли мой дневник взять кровь Поттера на глазах у Дракулы и Дамблдора.

Вспоминая момент, когда Дракула полностью стер первоисточник его души, в глазах Волдеморта сверкнула злоба.

— О, разве Дракула не любит развлечения? — он усмехнулся. — В таком случае, я мог бы найти немного развлечения для него наперед, и надеюсь, он сможет весело провести время...

Волдеморт надел кольцо на средний палец и внезапно сжал кулак. В следующее мгновение все могилы на кладбище раскололись пополам, и скелеты, которые давно были мертвы, встали из могил, вытягиваясь, как марионетки из паутины. Их тела разлагались, волосы выпали, а глаза потемнели. Они направились к Волдеморту с перекошенными и странными шагами.

Злая улыбка возникла на губах Волдеморта. Затем черный дым накрыл группу вновь созданных Инфери, и он телепортировался с ними к входу в темную пещеру. Внутри пещеры лежали множество полураздетых людей. Они все были в рваной одежде и покрыты грязью, а в глазах был полный ненависти и отчаяния.

Внезапное появление Волдеморта, с деформированным лицом и ведущего группу странно выглядящих Инфери, вызвало настороженность и они блокировали его вход в пещеру, обнажив зубы.

— Что вам нужно? Посторонние не приветствуются здесь! — сказал главный человек, явно одетый более прилично, чем другие, с плохим тоном.

— Бум! — Волдеморт не проявил никаких действий. Главный человек немедленно взлетел, сильно ударившись о камни наверху пещеры, а затем рухнул вниз, потеряв сознание.

— В следующий раз, когда вы увидите меня, не забывайте говорить вежливо! — холодно сказал Волдеморт.

Многие люди в рваной одежде не испугались, наблюдая за этим побоищем. Они, похоже, привыкли к этому. Они толпились и кинулись на Волдеморта, пытаясь укусить и поцарапать его тело своими зубами и длинными ногтями.

Волдеморт холодно посмотрел и взмахнул палочкой. Большая область людей у входа в пещеру мгновенно рассеялась, оставляя широкий проход для Волдеморта и Инфери за ним.

По мере продвижения вглубь пещеры людей становилось все больше, но все они выглядели так, словно пили кровь и разрывали. Они с жадностью смотрели на Волдеморта и множество Инфери, словно ждали приказа, чтобы броситься вперед и укусить их без усталости.

— Кто смеет здесь создавать проблемы? — выразительно вышел высокоторослый человек из глубины пещеры. — Разве кто-то в этом районе не знает, чья это территория?

Этот высокий человек имел седые волосы и бороду, с жестоким выражением. Острые зубы, которые он показывал, когда говорил, и длинные желтые ногти на его пальцах почти заставляли его выглядеть как зверь. Однако, когда он увидел, кто пришел, он замер на месте и потерял прежнюю решительность.

— Вы... вы... вы... — его голос задрожал, а затем он буквально встал на колени. — Темный Лорд, вы... оказывается, вы не мертвы!

— Долго не виделись, Фенрир Грейбэк, — холодно сказал Волдеморт, — так ты так встречаешь мое возвращение?

— Я не смог позаботиться о своих людях и заставил вас смеяться, — Фенрир Грейбэк опустил голову, его глаза были полны решимости, а затем он прыгнул к стороне лидера в начале.

В его глазах вспыхнул кровожадный огонь, он открыл свою кровавую пасть и внезапно укусил человека за шею, разорвав его на две части.

— Господин Темный Лорд, успокаивает ли это ваш гнев? — Грейбэк поднял свое окровавленное лицо из лужи крови и посмотрел на Волдеморта.

— Очень хорошо, — засмеялся Волдеморт. — Раз ты так разумен, у меня есть важная возможность для тебя.

— Разве ты всегда не хотел завоевать большое количество оборотней в Румынии? Нет проблем, эти Инфери станут твоими самыми эффективными подчиненными. Если ты считаешь, что это недостаточно, у меня есть бесконечные Инфери, скрытые в пещере на побережье Лондона. Тела готово к твоему распоряжению...

— ...Моя просьба заключается в том, чтобы все оборотни там должны быть под твоим командованием в течение двух месяцев!

```

Напротив сцены, где находился Voldemort, в Хогвартсе царила мирная и радостная атмосфера.

Трудные экзамены наконец закончились, и маленькие волшебники избавились от забот по подготовке и волнения по поводу испытаний. Более того, результаты будут официально объявлены только через неделю, что значит, что даже тот, кто плохо сдал, будет иметь целую неделю беззаботного времени.

Погода в июне по-прежнему очень жаркая, но это не мешает радостной атмосфере в замке.

На берегу черного озера в теплой мелкой воде, наслаждаясь солнцем, лежал гигантский осьминог. Близнецы Уэслеры и их однокурсник Ли Джордан мягко гладили его щупальца.

- Профессор, я вас давно не видел на улице. Вы закончили проверять тестовые работы?

Джордж почесал присоски на щупальцах осьминога и посмотрел на большое дерево рядом с черным озером.

Это была очень высокая сосна обыкновенная. В жаркое лето она распустила свои пушистые ветви и листья, создавая большую тень, в которой покоилась серебряноволосая фигура, прислонившаяся к стволу.

Дракула тихо стоял, прислонившись к стволу сосны, игнорируя вопрос Джорджа и уставившись в транс на хрустальный шар в руке.

Темная луна в хрустальном шаре потихоньку променила свой цвет с тусклого на яркий и сейчас медленно вращалась в центре сферы.

Это был сигнал из Румынии.

Когда темная луна становится яркой, это означает, что вампирская группа в Румынии столкнулась с особой ситуацией, но это не критично. Дракуле не нужно туда ехать для поддержки или помощи.

Только когда темная луна превращается в яркую кровавую луну, это означает, что сообщество там столкнулось с чрезвычайной ситуацией, с которой не может справиться, и нуждается в помощи Лорда Вампиров.

Дракула ждал в Хогвартсе целую неделю, и пока экзамены не закончились, луна в хрустальном шаре не показала признаков превращения в кровавую луну. Это означало, что ситуация была под контролем.

Или, возможно, они просто захотели встретиться с Дракулой.

Это было вполне нормально. В конце концов, с тех пор как Дракула отправил хрустальный шар, прошло меньше года. Для вампирского клана этот срок является коротким моментом, и вряд ли они столкнутся с чем-то критически важным сейчас.

Но они и Дракула не виделись целый век, и неудивительно, что они скучают по нему.

Думая об этом, Дракула тихо вздохнул.

Он не собирался возвращаться в Румынию. Потому что знал, что, вернувшись в замок Браун, столкнется с множеством проблем.

Еще в начале учебного года его очень интересовало текущее положение вампирского сообщества в Румынии, и тогда он даже спрашивал Квиррела.

Тем не менее, для Дракулы не было сложности лично отправиться в Румынию для получения информации о клане вампиров, это было лишь вопросом использования магии телепортации через темную луну.

Почему же он не сделал этого? Основная причина оставалась прежней: он не хотел возвращаться в Румынию.

Смотря на яркую темную луну, которая все еще равномерно вращалась в шаре, Дракула усмехнулся и убрал хрустальный шар в карман.

- Профессор, вы слышите нас?

Вернувшись к реальности, Дракула вдруг услышал голос Фреда с берега озера.

Он посмотрел в сторону озера и увидел, что близнецы покинули осьминога, нежившего на солнце, и направляются к сосне, где он находился.

- В чем дело, ребята?

У Дракулы начала болеть голова при виде этих двоих, и он сердито спросил.

- Профессор, если вы сегодня свободны, значит, вы закончили проверять тестовые работы, верно? - Джордж закрыл один глаз и надеялся на ответ.

Фред тоже смотрел на него проницательным взглядом.

- Да, профессор, уверены, кто может получить три амулета?

- Это все равно не касается вас двоих, так что чего вы ждете? - Дракула приподнял брови.

Эти двое обычно не были столь наивными.

В это время к ним подбежал Ли Джордан, задыхаясь от бега.

- Профессор, я сообщаю об этом! Фред и Джордж снова начали новую ставку.

Ли Джордан вытер пот со лба и пожаловался:

- Они ставят на то, что Седрик и Гермиона Грейнджер смогут получить ваш амулет, готовясь сделать крупное состояние.

- Эй, Ли, как ты можешь нас предавать? - Близнецы уставились на Ли Джордана недовольными глазами.

- Мы же договорились зарабатывать деньги вместе?

- Ты не имеешь права это говорить? - Ли Джордан громко возразил.

- В прошлый раз мы договорились, что ты отдашь мне половину денег, которые мы заработали, а что в итоге? Ты отдал мне деньги только за общее количество монет, а половину составили медные гребцы!

- ...

Дракула, глядя на Фреда и Джорджа, которые не могли отдохнуть, только покачал головой в ответ на их слова.

- Если вам действительно не хватает дела, приходите ко мне и помогите исправить тестовые работы, - открыл зонт и вышел из тени дерева. - Но вы будете разочарованы, я на самом деле не собираюсь исправлять работы сам.

…

…

http://tl.rulate.ru/book/111309/4772261