Готовый перевод Hogwarts vampire professor / Профессор-вампир из Хогвартса: Глава 55

Черт возьми! Дракула знает всё, он только и делает, что играет со мной!

В cramped учительском офисе Квиррелла, молодой Волдеморт, который выглядел гораздо более твердо, чем в своей предыдущей форме, теперь имел свирепое лицо, а его привлекательная внешность выглядела крайне искаженной.

Ты неудачник, разве ты до сих пор не нашёл способ справиться с этим чудовищем?!

Он свирепо уставился на Квиррелла и швырнул толстую стопку домашних заданий ему в лицо.

Что ещё делать с домашними заданиями и планами уроков? Я просил тебя незаметно пробраться в Хогвартс, чтобы украсть философский камень, а не находить трудолюбивого помощника для Дракулы!

Квиррелл опустился на колени, дрожа всем телом, позволил своим заданиям рассыпаться по полу и не смел сделать ни одного движения или возражения.

О, следовало бы позволить тебе, неудачнику, погибнуть в руках Дракулы ещё в "Пропитывающем котле".

Голос Волдеморта был холодным,:

Я потратил часть своей души, спасая тебя от контроля Дракулы в тот раз. Часть потребления оригинальной энергии можно восстановить после получения дневника Хоркрукса.

Однако, чтобы защитить твою тайну, заклинания, использованные на квиддиче, снова поглотили большую часть моей оригинальной энергии!

Кровь единорога, принесённая в жертву некоторое время назад, действительно оказала некоторое влияние, но я всё ещё далёк от восстановления. Нельзя использовать эту силу снова из-за тривиальной проблемы. В таком случае ты даже не можешь убить чудовище. Разве мне каждый раз лично действовать?

Тогда какая мне от тебя польза?!

Мне жаль... Мастер. — произнёс Чило, дрожа, — Я... Я на самом деле придумал способ. Как только румынский контрабандист, с которым я связался, доставит драконьи яйца, я смогу использовать их, чтобы сделать ставку с Хагридом, и выяснил его метод борьбы с трёхголовым псом...

Это слишком очевидно, идиот! — закричал Волдеморт. — Этот глупый великан Хагрид хотел завести огнедышащего дракона, но кто-то только что проиграл ему пари и щедро отдал ему драконье яйцо? Десятилетний ребёнок сможет понять, что с этим что-то не так!

Ты ещё не понимаешь? И Дракула, и Дамблдор просто ловят большую рыбу с долгосрочной целью! Они могут в любой момент раскрыть нашу цель, как только мы проявим малейший намёк на желание действовать, над нашими головами тут же будет брошена неразрывная сеть!

Тогда... тогда у нас нет никакого решения?

Квиррелл поднял голову, показывая крайне бледное лицо, его глаза были полны отчаяния, как мы можем не привлекать их внимания, даже будучи в таком невыгодном положении?

Лицо Волдеморта также стало крайне мрачным, и в данный момент ему не приходило в голову ни одного реального решения.

Похоже, единственный способ — победить трёхголового пса на первом уровне лично, не проявляя никаких признаков. Однако оставшиеся источники души — это то, на что он полагается, чтобы спасти свою жизнь, и это последняя страховка для его возвращения. Нельзя же так рисковать ради чудовища.

Тем более, за трёхголовым псом стоят многие уровни, установленные другими профессорами. Кто знает, не окажется ли там больше опасностей, ожидающих его?

Так, мы просто должны отказаться от этого философского камня, который так близок? — слегка приподнял голову Волдеморт, его взгляд, казалось, пронзил потолок и заглянул в запрещённую зону на четвёртом этаже...

В этот момент дневник на столе внезапно открылся без всякого ветра.

На пустой странице появилась строка красивого почерка —

У меня есть идея.

…

Квиррелл и Волдеморт были не единственными, кто испытывал недовольство в Хогвартсе.

Снегг тоже был расстроен, так как вскоре начинался матч по квиддичу между Гриффиндором и Пуффендуем, и его беспокоило, что Квиррелл, находящийся под контролем Темного Лорда, снова может навредить ребенку Лили.

Поэтому он любым способом вытолкал мисс Хуч и стал судье этого матча.

Став судьей, он смог сосредоточиться на Гарри и вовремя снять с него проклятие; он также мог легко осмотреть всё поле квиддича, чтобы найти того, кто наложил на Гарри заклятие.

Конечно, было бы лучше, если бы удалось создать небольшие помехи для команды Гриффиндора и дать возможность команде, у которой сейчас меньше всего очков, проиграть Пуффендую. Если это продолжится, Слизерин все еще сможет надеяться на победу в чемпионате!

Гарри, Рон и Гермиона были также расстроены, так как опасались, что Гарри снова столкнется с жестоким нападением заклинания.

В прошлый раз ему повезло, и его спасла гигантская летучая мышь, вызванная профессором Дракулой. Однако на этот раз Гермиона и Рон согласились, что тот, кто наложит заклятие на Гарри, применит более жестокую и мощную магию и сбросит его на землю до того, как профессора успеют отреагировать.

— Мне нужно участвовать в конкурсе, — заявил Гарри Рону и Гермионе с решительным взглядом. — Если я откажусь, Слизеринцы подумают, что я испугался и не смогу справиться с трудностями. Я просто хочу увидеть, как с их лиц исчезает самодовольная улыбка после нашей победы.

— Лишь бы мы не вынесли тебя с поля, — сказала Гермиона немного печально, но затем её глаза вдруг засияли. — Кстати, профессора Снейпа назначили судьей на этот раз, и он определенно будет тебя защищать. Да! В прошлый раз он изо всех сил старался спасти людей в аудитории, и в этот раз, когда он судит, это не будет исключением!

Гарри на мгновение задумался, вспомнив выражение крайнего отвращения на лице Снейпа, когда тот обычно смотрел на него, и ощутил крайне нереальное чувство. Дело в том, что в прошлый раз Снейп действительно произнес контразаклятие для него, и он не мог это оспорить.

— Я просто надеюсь, что когда он будет судьей, он не станет постоянно снимать очки с Гриффиндора, как обычно. Слава богу, — в конце концов, ему было трудно сказать что-то хорошее о Снейпе, поэтому он высказался резко.

В кабинете профессора Защиты от темных искусств, глядя на двух красноволосых близнецов с игривыми улыбками перед собой, даже Дракула немного расстроился.

— Что вы двое пытаетесь сделать? — спросил он беспомощно, смотря на братьев Уизли, одетых в красные квиддичные.uniformы.

— Профессор, сегодня важная битва между Гриффиндором и Хаффлпаффом. Если мы выиграем, наш Гриффиндор практически гарантированно завоюет Кубок по квиддичу! — сказал Джордж. — Но сейчас есть проблема — старый враг Гарри, Снегг, судит эту игру, и, как обычно, он определенно будет поддерживать команду Хаффлпаффа.

— Значит, нам нужен более сильный профессор, чтобы подавить Снегга. Кроме того, было бы здорово, если бы этот профессор смог дать Гарри смелости для победы!

— Верно. А вы спасли Гарри, когда он попал под заклятие в последнем квиддичном матче, — многократно кивнул Фред. — Профессор, вам тоже не хочется, чтобы маленького волшебника, которого вы защищаете, подставили, не так ли?

— …

В итоге Дракула, держа зонт, шел к квиддичному полю, погруженный в раздумья.

Почему это предложение только что sounded так знакомо?

…

…

http://tl.rulate.ru/book/111309/4763887