Готовый перевод Hogwarts vampire professor / Профессор-вампир из Хогвартса: Глава 54

Дракула игнорировал сомнительные взгляды маленьких волшебников и начал урок Защиты от Тёмных Искусств самостоятельно.

— Определение, произнесённое мисс Грейнджер, не является неправильным. Вампир действительно является тёмным существом, — сначала подтвердил он содержание учебника, а затем произнёс глубоким голосом, — Но данное в вашем учебнике определение слишком однобокое. В нём говорится лишь о характеристиках низкоуровневых вампиров, ничего не сказано о более высоких существах.

— На самом деле вампиров можно считать проклятыми существами, находящимися между жизнью и смертью, и это проклятие может передаваться через кровь.

Дракула произнёс своё определение вампира шёпотом.

Эта форма проклятия, находящаяся между жизнью и смертью, на самом деле несколько похожа на волшебника, использующего кровь единорога для продления жизни, с той лишь разницей, что жизнь вампира более заразна и имеет меньше негативных эффектов.

— В зависимости от степени чистоты крови вампиров можно разделить на множество уровней. Среди них низкоуровневые вампиры являются самыми низкими. Обычно они выглядят так, словно болеют тяжёлым инфекционным заболеванием, с измождённым видом и трудностями в контроле над своими инстинктами питания. — Он продолжил, — Такой низкоуровневый вампир и является формой, описанной в ваших учебниках, а общий образ вампиров в глазах большинства волшебников и маглов — это именно эти большие и низкоуровневые группы.

— Высокоуровневые вампиры обычно способны контролировать свои кровожадные инстинкты и готовы жить в мире с волшебниками. Именно для этих вампиров, которые тесно взаимодействуют с волшебниками, волшебный мир классифицирует эту группу в определение «человек».

В этот момент в классе раздался шуршащий звук. Быстро среагировавшие маленькие волшебники достали свои тетради и начали записывать информацию, которой не было в учебниках.

— В волшебном мире вампиров боятся больше всего из-за их сильной заразности, как и оборотней, — продолжал Дракула, — Волшебники боятся заражения и превращения в вампиров и оборотней, поэтому избегают их, как змей и скорпионов.

— Но если своевременно отреагировать, даже если вас укусит неразумный оборотень или низкоуровневый вампир, ещё есть шанс на выздоровление.

— В конечном итоге суть заражения — это передача крови крови. Если время от времени откачивать заражённую кровь и затем проводить детоксикацию с помощью серебряного порошка или соответствующих волшебных зелий, можно избежать риска превращения в оборотня или вампира с высокой вероятностью.

В это время маленький волшебник из Хаффлпаффа, одетый в жёлтый шарф, поднял руку и спросил:

— Профессор, если человек был заражён, есть ли шанс вернуться в человеческий облик?

Дракула медленно покачал головой.

— После полного заражения кровь волшебника полностью преобразуется в другой вид, и обратного пути не существует, — произнёс он solemnно. — Поэтому я надеюсь, что все смогут предпринимать меры предосторожности и стараться избегать подобных инцидентов. Если всё-таки произойдёт заражение, важно как можно быстрее обратиться за лечением, чем раньше вы начнёте действовать, тем выше шансы на выздоровление.

Маленький волшебник из Хаффлпаффа выглядел немного разочарованным.

Взгляд Дракулы немного изменился, когда он заметил на столе маленького волшебника изысканную книгу с надписью на обложке «Пухлый Нос, Человеческое Сердце».

Это, похоже, был бестселлер, рассказывающий трогательную историю о волшебнике, заражённом ликантропией, и его борьбе с ней. Она нашла отклик у многих волшебников и когда-то соперничала с «Бродячими с Оборотнями» знаменитого автора Гилдероя Локхарта за звание самой отмеченной книги о волшебных существ.

Думая об этом, Дракула посмотрел на маленькую ведьму в первом ряду.

На столе Гермионы было множество книг по Защите от Тёмных Искусств, и более половины этой стопки занимали изысканные и великолепные работы Гилдероя Локхарта.

Дракула не обратил внимания на остальные книги, а смотрел прямо на одну, названную «Путешествие с Вампиром».

Эта книга вызвала у него интерес к знаменитому автору Гилдерою Локхарту.

Но пока он ещё находился на занятии, он не до того, чтобы оставить всех студентов ради развлечений с Локхартом...

Таким образом, Дракула вновь обратил своё внимание на класс Защиты от Тёмных Искусств.

— В дополнение к своевременному лечению и профилактике, есть ещё один очень важный момент, — сказал он студентам серьёзно, — Это ключевой момент, вам лучше записать его — в отличие от оборотней, которые теряют рассудок после превращения, вампиры могут общаться большую часть времени!

— Если вам действительно повстречаются низкоуровневые вампиры, жаждущие вашего крови, вы можете максимально использовать свои навыки общения и вести с ними дружелюбный разговор.

Услышав слова Дракулы, Гермиона вновь подняла руки.

— Профессор, я читала в книгах, что голодные вампиры не могут рассуждать с волшебниками, — спросила она, — Можно ли на самом деле с ними нормально общаться?

— Хороший вопрос! — улыбнулся Дракула, кивая. — Так что запишите, когда встретите таких вампиров, постарайтесь сказать самое важное, прежде чем они укусят вас —

— Просто скажите — «Ваш профессор — Дракула». Думаю, они учтут это.

Маленькие волшебники посмеялись, понимая, что профессор шутит.

На уроке Защиты от темных искусств время пролетело незаметно. Некоторое время спустя, тихий звон колокола с башни Хогвартса возвестил о конце занятий.

— На сегодня всё. Мы почти обсудили вампиров, — произнес Дракул.

Он достал из потайного места кубок, наполненный ярко-красным вином, оперся на кафедру и грациозно увлажнил горло.

В это время Гермиона нервно извлекала кусок пергамента и продолжала подмигивать Дракулу.

Увидев намек в ее глазах, Дракул вдруг вспомнил, что, похоже, забыл собрать домашние задания.

— Ах, да, не уходите еще. Ассистент-профессор Квиррел скоро придёт, чтобы собрать ваши домашние задания с прошлого урока, — с улыбкой произнес он, качая головой в сторону учеников.

В классе вдруг раздался крик.

— Профессор, работа ли вампиров — это окровавленные животные в Запретном лесу? — с гордостью спросил Гарри, подняв руку, поскольку он был выдающимся учеником, который выполнил домашнее задание.

— Мистер Поттер, я сам это видел. Эти животные не были убиты вампирами, — коротко ответил Дракул, взглянув на дверь, как будто что-то предчувствуя, с игривой улыбкой на губах.

— Напротив, мне кажется, что их убил Волдеморт.

Квиррел, держа в руках большую пачку пергамента, только что подошёл к двери класса Защиты от темных искусств.

Услышав слова Дракулы, его лицо внезапно стало крайне напряженным, и исправленные домашние задания выпали у него из рук, упав на пол.

…

…

http://tl.rulate.ru/book/111309/4763761