Готовый перевод Hogwarts vampire professor / Профессор-вампир из Хогвартса: Глава 8

С того дня Дракула больше не ел в Большом зале Хогвартса.

Хотя, будучи самым старым вампиром, существующим на свете, он не имеет слабостей низкоуровневых вампиров и невосприимчив к повреждениям от солнечного света, серебряной посуды и чеснока, его врожденная неприязнь к этим вещам по-прежнему играет важную роль.

К счастью, с 1811 года Грохан Стамп, тогдашний министр магии, внедрил новое определение слова "личность" — к этой категории стали относиться гоблины, вампиры, ведуньи, великаны, домовые эльфы, веела и вращающиеся волками.

Таким образом, блюда и напитки, подходящие для магических существ, таких как гоблины и вампиры, постепенно начали преобладать в течение ста лет.

С тех пор как Дракула пробудился, он обнаружил, что в магическом мире существует много напитков и пищи, специально предназначенных для вампиров, таких как леденцы со вкусом крови от Honeydukes, мороженое со вкусом крови от Флорино Фуско и множество других кровавых продуктов.

Именно благодаря этим угощениям, более соответствующим его вкусам, он совершенно не желает посещать аудиторные заседания с блюдами вроде Маосюеван...

В месяц перед началом учебного года Дракула оставил все уроки и другие подготовки своему помощнику Квирреллу, в то время как сам путешествовал по всей Британии, в поисках различных интересных вещей.

Что касается сознания профессора, то, вероятно, у Дракулы его не будет...

Прежде чем мы это осознали, 1 сентября уже настало.

Этот день – первый день школы в Хогвартсе.

Старшие ученики один за другим выскакивали из кареты, потянутой тесралами, проходили по квадратной учебной зоне замка Хогвартс и собирались в роскошной аудитории на юго-западе.

В аудитории стояли четыре очень длинных стола. Тысячи свечей, парящих в воздухе над столами, ярко освещали помещение. На четырех столах были разложены сверкающие золотые тарелки и кубки. Еще один длинный стол находился на сцене в верхней части аудитории, где сидели преподаватели.

- Ли, не хочешь с нами поспорить?

За длинным столом Гриффиндора сидели два рыжеволосых мальчика, которые выглядели абсолютно одинаково, и загадочно переговаривались с темнокожим мальчиком рядом с ними.

- Если не на что другое, то просто поспорьте, сколько продержится новый профессор Защиты от темных искусств! – сказал один из рыжих, Джордж, подмигивая.

- Я с вами не буду спорить, вы оба меркантильные! – мотнул головой Ли Джордан, явно не желая обращать на них внимание.

- Эй! Не делай этого, брат! – другой рыжий, Фред, обнял Джордана за плечи и потянул его назад. – Сначала послушай наши условия. Мы ставим, что новый профессор продержится только 6 месяцев!

Ли Джордан широко распахнул глаза. Его белые зрачки на фоне темной кожи выглядели как два больших светильника.

- Вы серьезно? – воскликнул он в недоумении. – Тогда я ставлю на 9 месяцев!

- Ты проиграл. За такой короткий срок, как 6 месяцев, даже собака может остаться на месте! – с уверенностью заявил Джордан, хлопнув золотым галеоном по столу.

Фред и Джордж переглянулись и улыбнулись друг другу с тайным пониманием.

Они решили, что если профессор не будет уволен через шесть месяцев, то помогут новому профессору уйти!

Как раз тогда, когда они начали думать, как потратить заработанные галеоны, вдруг тонкая белая рука протянулась и положила рядом с Джорданом толстую пачку золотых галеонов.

Фред и Джордж: "!!!"

Близнецы поклялись бородой Мерлина, что никогда в жизни не видели так много галеонов!

Они повернулись в шоке к владельцу руки и увидели за собой волшебника с серебристыми волосами и игривой улыбкой на губах.

- Я ставлю 20 галеонов, что новый профессор Защиты от темных искусств не будет уволен.

Услышав слова Дракулы, Фред и Джордж обрадовались.

Как известно, не бывает профессора Защиты от темных искусств, которого не уволили, так же как не бывает человека, не поддающегося искушению! Они обязательно выиграют в этот раз!

- Я решился, и ни о чем не жалею! – в один голос произнесли они.

Они весело хлопнули друг друга по рукам и начали прыгать по аудитории, словно уже завладели более чем двадцатью галеонами.

Однако, во время прыжков Фред и Джордж вдруг заметили, что атмосфера вокруг стала странно тихой. Темнокожий парень рядом с ними, Ли Джордан, продолжал подмигивать им, но из-за его незаметного окраса они вообще не замечали его.

- Э-гм!

Серьезный кашель прозвучал у них за спинами.

Они медленно повернули головы и увидели профессора Макгонагл, чьи губы были сжаты в тонкую линию, стоящей рядом.

- Два мистера Уизли, как вы смеете открыто играть в азартные игры на торжественной церемонии, ставя на профессора! – щеки профессора покраснели от гнева, а руки сжались в кулаки. Она была в ярости.

Только тогда братья поняли, что аудитория уже наполнилась людьми, и только они вдвоем все еще прыгали, будто никого больше нет.

На сцене, где находился профессорский стол, были только два свободных места. Одно из них находилось рядом с Дамблдором, который весело смотрел на них, и принадлежало заместителю директора Министре Макгонагл.

Не стоит и говорить, что другое пустующее место принадлежало сереброволосому волшебнику, который только что поспорил с ними! В такой ситуации любой с немного здравым смыслом мог увидеть, что он является новым профессором Защиты от темных искусств!

Джордж и Фред в шоке расширили глаза и с напряженными лицами уставились на Дракулу с игривой улыбкой.

- Профессор...профессор, вы бы поверили, если бы мы сказали, что это не было намеренно? – произнес Джордж слабо.

- Мы просто увидели, что Ли немного расстроен и хотели его развеселить. – Добавил Фред с улыбкой.

Ли Джордан, сидевший рядом, только что изображал перепелку. Услышав эти слова, он вдруг повернулся и с недоумением уставился на Фреда.

- Тише, Уизли! – грубо сказала профессор Макгонагл, с трудом сдерживая гнев, и отправила их обратно к столу Гриффиндора. – После открытия приходите ко мне в кабинет. Вам будет достаточно строгого наказания в следующем месяце!

После этого профессор Макгонагл покинула аудиторию, не оглядываясь, направляясь к входному двору, чтобы встретить новых студентов.

Дракула с интересом взглянул на них, затем с ухмылкой пошел к своему месту.

- Профессор, ваши галеоны все еще... ох.

Фред также хотел обсудить 20 галеонов с Дракулой, но его сразу же перехватил Ли Джордан, который, будучи быстрым на подъем, отомстил ему за сваливание вины.

Джордж присоединился к борьбе, и трое из них запутались друг с другом, как в клубке.

Однако вскоре они вновь разошлись и сели прямо перед длинным столом.

Поскольку профессор Макгонагл вернулась с группой юных первокурсников.

…

…

http://tl.rulate.ru/book/111309/4755551