Готовый перевод Demon King, Retry! / Демон-сама, еще разок!: Глава 64

— Словно прогулка по пустынной равнине...

Мао тихо бормотал. Не то чтобы он был рад этому.

Скорее он удивлен.

Это место изначально для новичков, только если не спустится на глубочайшие этажи, монстров будет не так уж много. Более того, сила этого человека соответствует званию Демона Лорда, это всё равно что для него тут нет врагов.

— Опять ты? Совсем ничему не учишься.

Перед Мао стоял Брик.

Его металлическое тело покрыто мхом, и если отодрать металл, можно неплохо заработать. Но это тяжкий противник для новичка.

Однако для этого человека, это ничто иное, как самый настоящий кирпич.

***п.п. Брик – кирпич (ан.)

Мао без слов сократил дистанцию и опустил на него кулак.

В Огне Содома нет нужды. Брик отлетел к стене, раскидывая повсюду остатки своей жизни и металла.

С момента входа, он разбирался с врагами голыми кулаками, и уже подумывал о различных стилях боя.

— Для заработка не подойдет, но вот для получения ОН то что надо.

Верно. Он ни разу не поднимал добычу с побежденных монстров.

Поскольку у него нет знаний о ней, зачем заморачиваться.

У этого злого Демона Лорда есть неиссякаемый источник денег, так что в потрошении монстров нет нужды.

Он продолжил спускаться, побеждая выскакивающих монстров.

И тогда, когда он наконец достиг десятого этажа, произошло кое-что странное.

— Еще один дурачок забрел♪

— Сегодня много сосунков. Круто же.

Перед Мао предстали авантюристы без вкуса, помахивая своими ножами. Один только их внешний вид был опасен. И на деле, в воздухе стоял густой привкус железа, от чего Мао нахмурился.

— Вам что-то нужно?.. Так бы я хотел спросить, но думаю, в этом нет нужды.

— Какой смышленый. Гони бабки.

— Но... у него нет никакой добычи.

Не удивительно, что пара была в недоумении.

Временами люди спускаются в одиночку, если уверены в себе, но в таком случае они нанимают носильщика, или берут с собой тележку, куда можно складывать добычу.

Но у этого человека нет ничего подобного.

— Даже если бы я послушно заплатил, сомневаюсь, что вы бы отпустили меня.

Мао направил взгляд на безголовые трупы. Источник запаха.

Они напоминали искусный муляж. Для разума Мао тяжело было сразу принять, что это люди.

— Они – особый случай... Это результат сопротивления.

— Не хочешь закончить как они – плати.

— «Мертвецы не рассказывают сказок», да. Ну, если бы они добрались до поверхности, то доложили бы о вас. У вас не было выбора.

Даже среди этой резни, в голове Мао возник сцена далекого прошлого, когда в Америке обнаружили золотые шахты и началась золотая лихорадка.

Всех охватила жажда золота, но тогда был найден «другой способ» добычи.

Убей и забери добытое золото.

Никакого тяжелого труда, никакой траты времени, можно сказать это «умный» способ добычи.

И конечно же бесчеловечный.

Мао, поглощенный раздумьями, бессознательно сделал шаг вперед, и один из бандитов тут же выстрелил заклинанием.

— Ого, не двигайся. [Сон].

— ?!

С пальцев бандита слетело заклинание воды, которое попало в глаза отвлеченного Мао.

В тот же миг Мао упал на колени и его затрясло. Это заклинание воды второго уровня эффективно не только на людях, но и на монстрах.

К тому же у этого человека совсем нет сопротивления к магии.

— Гаа... Ааааа!!!

В следующий миг, из кольца Мао на правой руке, возник зловещий черный туман, который в мгновенье ока окутал его.

*Щелк* – «что-то» поменялось.

Это что-то и повлекло изменения.

Сейчас перед ними был изначальный владелец тела... сам Кунай Хакуто.

Кунай выхватил Огонь Содома правой рукой и вонзил его глубоко себе в бедро.

Должно быть он пытался отогнать сонливость сильной болью. В теории это одно, но вот на деле совсем другое.

Ранить себя ножом в ту же секунду, как заметишь – не то, на что способен обычный человек.

Ненависть, которая казалось могла сотрясти воздух, исходила от него, когда он начал медленно подниматься. Его глаза сияли красным, что заставляло думать о багровом пламени.

Кунай красной вспышкой сократил дистанцию с бандитом, который выстрелил заклинанием. Подняв его одной правой рукой, он сжал её нечеловеческой силой.

— Отребье, что ты со мной сделал?

— Ааа, м-моё лицо!!!

— Даже человеческий язык не способен понять. Совсем ума нет?

Кунай усилил хватку, со скрипом, который сложно представить от человеческого тела, череп бандита начал изменять форму.

Словно жвачку раздавили.

Изящные пальцы Куная вонзились в кожу бандита, прорвали плоть и врезались в кость.

— М-магия... умм... Вода... Фехх!

Кунай взмахнул рукой без единого слова, отбросив бандита в стену.

Тело плюхнулась о стену, оставляя красное пятно. Вид бандита с безжизненно свисающими конечностями напоминал куклу.

— Магия, значит... Какой проблематичный мир.

— Н-на помощь...

Друг бандит должно быть потерял силы стоять. Он отползал с задницей на полу. Но вскоре он наткнулся на стену, отрезавшую дальнейший путь к отступлению.

Кунай медленно шел к бандиту, по шагу за раз. Он будто бы наблюдал за загадочным зверем, но в то же время рассматривал какое-то насекомое – такое у него было лицо.

— Я-я больше не буду... Также я отдам все деньги. Все деньги!!!

— ... Отребье всегда совершает одну и ту же ошибку.

— Э?

На лице бандита отразился слабый луч надежды.

Кунай говорил невероятно спокойно, словно и не собирался никого убивать.

Бандит подумал, что может ему что-нибудь нужно. Информацию может, или еще чего.

Но он оказался не прав.

— Жалость проявляется к тем, кто сам проявляет жалость.

Кунай поднял ногу, а затем опустил её подошвой ботинка на лицо бандита. Голова разлетелась на маленькие кусочки, оставляя еще одно красное пятно на стене.

Глядя на три трупа, Кунай помотал головой и заговорил:

— Глупый творец. Я тоже хочу поразвлекаться.

Договорив, Кунай посмотрел на кольцо на правой руке. В нём выгравирована своего рода шкала, и видя как она заполнена, на его лице отразилась несвойственная ему улыбка.

— Нет, он и в самом деле несет «хаос»... Кукуку.

С оставляющими красный след глазами, Кунай пошел дальше.

С каждым шагом черный туман становился всё слабее, и к тому времени, когда он достиг этажа ниже, то вернулся предыдущий владелец.

■■□□■■□□

— Проклятье!.. Этот урод творил что хотел!

Мао ругался, колотя стену. Его кулаки от этого не пострадали, чего нельзя сказать о стене, на которой появилась огромная трещина, и она наконец рассыпалась.

Похоже злость всё никак не унималась, он прикурил сигарету и затянулся, но даже этого не хватило.

— Так просто взять и убить...

Другая сторона была убийцами. Это самозащита. В голове Мао возникали множество оправданий, но он приходил к одному заключению – только отброс станет убивать тех, кто не может сопротивляться.

Он ощущал, что его руки и ноги всё еще грязные. Даже несмотря на понимание пустой траты ОН, он создал пластиковую бутылку с водой, и помыл из неё обувь.

— Какого черта... Всё никак не могу отмыться!

На самом деле всё немного иначе.

Вся одежда на нем обладает «бесконечной прочностью». Проткнутые брюки уже автоматически <Зашились>. Даже шва не осталось.

Его кровь, и кровь бандитов, сама очистится по прошествию времени.

Но вот воспоминания об убийстве людей не уйдут так просто.

Стоять перед ними самому, и невозможность пошевелить пальцем, пока их убивают, как какой-то скот, это вовсе не одно и то же.

Такое ощущение, словно он был машиной, убивавшей автоматически, как конвейер, везущий людей «куда-то».

Услышь это Кунай Хакуто, тот бы громко рассмеялся.

Он бы сказал: «Я убил более четырех миллионов, один-два еще, какая разница?». Мао казалось, что он слышал этот голос у себя в голове.

Он плеснул себе на лицо воды из бутылки, смывая всё, вместе с настроением.

— Эта сволочь, ну смотри у меня...

Его шепот был тихим, но наполненным бойцовским духом и одной надеждой.

Когда его сознание переключилось к Кунаю, он ясно ощутил это. Мощную волю и эффект кольца на правой руке.

«Кольцо ищет в мире хаоса и разрушений. Если его наполнить, даруется желание.»

Раздраженное выражение Мао медленно сменялось дерзким.

Выражением, подходящим «Демону Лорду», несущему хаос в мир.

— Раз уж я могу даровать тебе желание, то я же всё и заберу.

http://tl.rulate.ru/book/11122/594182