Готовый перевод Demon King, Retry! / Демон-сама, еще разок!: Глава 63

Окрестности города Роки

На окраине города было расставлено множество палаток и карет, что создавало подобие лагеря. Это группа, ведомая Отагласом.

Когда он путешествует по странам, то обязательно останавливается за городом. Всё потому, что если он расположится в городе, властьимущим всегда найдется что сказать.

Благодарные ему, привлекаемые его популярностью, люди, которые хотят использовать его, и зачастую люди, что пытаются выдворить его из страны.

Из-за обилия различных приглашений, подозрения его страны стали еще больше. Поэтому сейчас, как бы не было жарко, какой бы ливень не лил, он всегда останавливается за городом.

В его группе почти нет рыцарей.

Сотрудничать с Отогласом, всё равно что согласится на круглосуточное наблюдение верхушкой страны, и отбросить все мысли о повышении.

У каждой кареты свой извозчик, но официальных рыцарей всего трое.

— Отоглас-сама грустит.

— Может его что-то беспокоит...

— Что же это...

Этих трех умелых рыцарей даже воспевают Тремя Белыми Двойными Звездами.

Их можно описать только одним словом «мускулистые». Это горы мышц, и эти несравненные воины бросаются в бой вместе с Отогласом.

Поскольку эта троица обладает бунтарским духом, а также поклялась в верности Отогласу, руководство страны Света давно махнуло на них рукой.

Они представляют проблему для страны Света, но их переход в другую страну сильно навредит им, поэтому от них не так-то просто избавиться.

— Но смотрите, как же Отоглас-сама сияет.

— Какой ослепительный белый свет.

— От одного лишь взгляда я чувствую себя очищенным.

Отогласа действительно обволакивал белый свет.

И это не иллюзия. В его коробке на спине есть секрет. Там предметы, превосходящие легендарные, а сама коробка постоянно излучает [Отбеливание].

В скольких бы битвах он не побывал, он никогда не пачкался.

Можно сказать это действительно незапятнанный Святой Отважный.

Сидя на удобном камне, Отоглас уже какое-то время просто смотрел на костер, но наконец-то тяжело заговорил:

— Вы слышали о деревне Кроль?

— Конечно слышали.

На вопрос Отогласа ответил Кая, представитель троих. Кстати, двое других – Альтема и Машрум.

— Насколько я помню, там множество бедных Кроликов.

Троица кивнула в ответ на сказанное Отогласом.

Страна Праведного Света и страна Священного Света ни в коем случае не в плохих отношениях, наоборот, они тесно сотрудничают.

В стране Праведного Света почитается Великий Свет, а в стране Священного Света боготворят Ангелов, но можно сказать их направления совпадают.

Великий Свет упоминается только в писаниях, и там только говорится, что он вел Ангелов. Поскольку не ясно, существовал ли он на самом деле, можно сказать страна Праведного Света еще более религиозна.

А так как существование Ангелов подтверждено, и из-за их учений и честного образа жизни, страна Священного Света далека от понятия религиозной страны.

Но поскольку направления обеих стран совпадают, у них сложились хорошие отношения.

— Отоглас-сама, что-то не так с деревней Кроль?

— Во время нашего путешествия я слышал о ней множество раз. Говорят в страну Священного Света снизошел Демон Лорд.

Троица горько улыбнулась, не зная как реагировать.

Конечно же они тоже слышали эти слухи, но не придали им никакого значения.

— Не сочтите за грубость, но Демон Лорд это...

— Что если Демон Лорд поселился в деревне Кроль?

— Это... что вы имеете в виду?

— Нет, простите. Спрашиваю какие-то глупости.

Отоглас снова уставился на костер.

Эти глаза за очками необычайно ясны, и просто глядя в них, сердца троих наполнялись удовлетворением.

Трое забормотали, вздохнув с восхищением.

— Какой красивый...

— Отоглас-сама наш свет.

— Вот бы меня сжимали эти мужественные руки до самого утра.

— Машрум, закрой пасть.

— Любовь Отогласа-самы достанется мне.

— Не неси чепухи. Как будто я позволю людям запятнать белый свет.

Они сильные, великолепные рыцари, которые устояли под напором страны.

Но к сожалению, трое романтично смотрят на Отогласа, со смесью любви и верности на лице.

На долю Демона Лорда и Отважного выпало множество трудностей.

■■□□■■□□

Город Роки, дешевая гостиница

— Хоо, выходной значит.

— Да. У нас правило, отдыхать не следующий день после спуска.

На следующее утро Мао и Микан завтракали в лобби гостиницы.

Юкиказе все еще спала. Но не из-за того, что она соня, а чтобы восстановить силы.

Должно быть они усвоили это после множества времени работы авантюристами.

Как следует отдохнуть, чтобы восстановить силы и энергию. Вот почему они изо всех сил стараются заработать как можно больше при спуске.

— Правильный выбор.

Мао глубоко кивнул, попивая горький кофе.

Взять к примеру бейсбол. Метать мяч одному и тому же питчеру из дня в день – невозможно. От этого пострадает как их выступление, так и появятся риск травмирования плечей.

Более того, при спусках рискуешь жизнью. Естественно там приходится выкладываться по полной.

— Вы невероятно умны для своего возраста. Это похвально.

— С чего это ты вдруг. Съел что-то не то?

— Нет, просто когда мне было 16-17, я думал только о том, как бы подурачиться. Вспоминая то время, я действительно восхищаюсь вами.

— Странный ты тип...

Микан отвернулась, но это искренние чувства Мао.

Нет, это касается не только его. Современным японцам в районе 16 лет не нужно рисковать своей жизнью, чтобы заработать.

Мао без сомнения почувствовал что-то в Отогласе и этих двоих.

— Не то чтобы мне было интересно, но... что ты занимался в юности? Или скорее, откуда ты?

— В твоём возрасте, я ходил в школу.

— Школу? Это что-то вроде тренировочных лагерей для авантюристов?

— Ну, в основном ты набираешься там знаний. Можно сказать там ты узнаешь об «обществе», связываясь с другими людьми, даже если до этого почти ни с кем не общался.

Объяснение Мао толом ничего не объясняло.

Человек, не посещавший школу, вряд ли сможет представить её. Но Микан всё равно пыталась понять.

Её рубиновые глаза смотрели прямо в лицо Мао.

— Ну, полагаю тебя можно считать человеком. Пусть и с натяжкой.

— Возможно не мне это решать.

— Ха?

— Я пойду. Раз уж у вас выходной, поиграйтесь с этим.

Мао достал <Белую Бороду – на Волоске от Гибели> из черного пространства и отдал её Микан.

п.п. Первый раз такое вижу, не знаю как оно работает.

— Что это за бочонок?! Но что важнее, откуда ты его достал?!

— Вы по-очереди вонзаете мечи, и когда белая борода выпрыгивает из бочки, то это поражение. Когда Юкиказе проснется, сыграй с ней на что-нибудь.

Договорив, Мао ушел.

Оставшаяся одна Микан рассматривала бочонок с широко раскрытыми глазами.

«Итак, надо бы одолеть так называемых монстров и заработать ОН.»

Мао применил Массовый Телепорт и вернулся на седьмой этаж подземелья.

Верно, ему не нужно платить за вход.

■■□□■■□□

Та же тусклая пещера, что и вчера.

Поскольку здесь размещены кристаллы со встроенным Светом, обзор всё еще оставался. Когда монстры увидели Мао, то сразу же ринулись на него.

«Какого они уровня?»

Мао пнул приближавшуюся Яростную Курицу.

В тот же миг, большую тушу подкинуло, словно ветром, и впечатало в стену.

Затем Мао проверил, что ОН выросли с 29 до 33.

«Должно быть она четвертого уровня.»

В игре, при упреждающем ударе всегда получаешь +1 ОН. А затем идет надбавка за разницу в уровнях.

При контратаках система расчета немного сложнее, но этот человек теряет инициативу в очень редких случаях.

— Здорово, что у меня низкий уровень.

Мао говорил с собой.

Уровни всех членов комитета Безночного Замка равняются первому. Их навыки и характеристики, итак, сильны, так что планка для поднятия уровня задрана до заоблачных высот.

Есть и другие причины, но игра не поощряет один лишь высокий уровень.

Всё потому, что её создатель, Оно Акира, ненавидел высокоуровневых людей, которые проходятся катком по всему. В его мире нужно пользоваться головой, иначе погибнешь.

«Что ж, это только начало.»

Мао пошел по тусклой пещере.

Поскольку монстры в подземелье неразумны, они продолжат атаковать его, не понимая разницы в силе. Они не что иное, как «подношение» Демону Лорду.

■■□□■■□□

Разблокирована часть данных.

Страна Праведного Света.

Это не северная страна, а крупное государство, расположенное на западе.

Они почитают Великий Свет. На вершине страны стоит Папа, который передает свои учения.

У них имеются не только два Святых Отважных, но и рыцари несравненной силы. Их престиж непоколебим.

Так как они благословлены обилием пахотных земель и теплым климатом, в этих землях производится много еды.

Можно даже сказать, что это источник провизии для северных стран. Если копать глубже, то её можно посчитать крупнейшей причиной столь затяжных войн.

Поскольку у них в стране нет подземелий, они завозят побежденных монстров в обмен на еду.

http://tl.rulate.ru/book/11122/593065