Готовый перевод Demon King, Retry! / Демон-сама, еще разок!: Глава 51

— В чем дело, Святая Дева Белая? Только не говори, что представительница страны ведет себя так мило только из-за того, что видит голого мужчину.

Мао говорил с переполнявшим достоинством.

За этими словами крылся грустный посыл: «Голый мужчина не слишком уж большое дело. В нем нет ни капли привлекательности.»

«Сегодня на меня повесят клеймо "Он показал член Святой Деве"...»

С какой стороны не посмотри, это либо тюрьма до конца жизни, либо сожжение на костре. Вдобавок ко всему, в истории он запомнится извращенцем, которых раньше не видел мир.

Мао еще раз глотнул из чаши и направил взгляд в небо, будто бы прожигая бога глазами.

Уже бог знает сколько раз у него перед глазами представала картина обнаженной Святой Девы. В нижней части тела Мао начала собираться раскаленная магма. Более того, тамошние размеры под стать титулу Демона Лорда.

Они сопоставимы с копьем Гэ Болг, которое говорят пронзило само мироздание.

Мао, чье тело превратилось в смертельное оружие, пытался чем-нибудь занять свои глаза.

«Насколько же простирается синее небо...»

Мао, с философским видом, уставился наверх, но машина не останавливается сразу же, раскаленной магме еще предстоит остыть.

— Да... Я совсем ничего не думаю о вашем обнаженном теле!

— Вот и здорово. Рад, что мы сможем спокойно поговорить.

У одной стороны покрасневшее лицо, а другая смотрит в небо, крепко сжав зубы.

Со стороны может показаться, что они настроены враждебно друг к другу.

— Вы забрали и Мадам. Что же вы планируете сотворить со страной?!

— «Забрал», звучит не слишком уж мирно. Луна и Мадам остаются здесь по собственной воле. Я никого не принуждаю.

— И я должна вам поверить?!

Белая бессознательно подвинулась к Мао, глядя ему в лицо.

Пусть на её лице отражалась злость, по какой-то загадочной причине, оно оставалось прекрасным. Более того, несмотря на то, что её тело обмотано полотенцем, плечи всё так же открыты, и они заворожат любого мужчину. А её большая грудь создает большую ложбинку.

— Можешь отодвинуться? Твоё тело немного стимулирует, понимаешь.

— В-вы... к-как долго вы еще собираетесь высмеивать меня?!

— Немыслимо. Я всегда серьёзен, знаешь ли. Из моих уст доносится только правда.

— Р-рискнете сказать, что сказанное вами – правда?

Белая тряслась от унижения и на её глазах наворачивались слёзы.

Обычно её бы так не потрясли собственные эмоции. В отличие от двух сестер, у неё много опыта общения с людьми, и её можно считать элегантной в этом.

Однако... будучи увиденной обнаженной мужчиной, и впервые увидев голое мужское тело, и в довершении ко всему, этим мужчиной оказался Демон Лорд, которого можно считать сосредоточением зла... Это просто невыносимо.

Более того, сказать что она яд для глаз, что она немного стимулирует – из-за беспорядка в эмоциях, она приняла всё это буквально, и сейчас в её сердце бушевал хаос.

— Касательно Мадам, посмотрим... Одним из ответов станет эта горячая вода.

— Какой же это ответ?!

— Успокой сердце, и погрузись в воду по плечи.

Договорив, Мао закрыл глаза, словно сбегая.

Сбежав во тьму, собравшаяся магма должна остыть, вот о чем он подумал.

Белая уставилась на него, но Мао даже не пытался хоть как-то заговорить, так что она медленно и с неохотой погрузилась в горячую воду.

Спустя мгновенье тишины, на фоне которой снаружи доносились звуки работ, воцарился мир.

В этих бесцветных звуках и тьме, Мао наконец с опаской открыл глаза.

«Отлично, где есть свет, всегда будет тьма. Прямо сейчас я ничто. Я с головой окунулся в ничто.»

— Аах... эта вода... ах, мои плечи... хааа...

«Эй! Не издавай странных стонов! У тебя даже голос милый! Так нечестно!»

— Ч-что же это... это... первый... раз!..

«АААА! Ты специально, да?!»

Наконец начавшая остывать магма забурлила с новой силой. Мао поспешил заговорить. Если посмотреть со стороны, то можно подумать, что Святая Дева загоняет Демона Лорда в угол.

— Этот открытый источник не только исцеляет тело, но и обладает эффектом «освобождения от рутины». Забудь о ней и временно освободись. А затем, восстановив энергию, встреть новый день. Вот, что это за заведение.

— Освободиться... от рутины...

— Другие ванны также обладают смягчающим эффектом для кожи и увлажняют её. То, что Мадам поселилась здесь, вовсе не шутка. Испытываемый тобой сейчас комфорт... ответ ко всему.

Мао предложил ей чашу, наполненную японским алкоголем.

Его взгляд направлен вперед, но эта аура не примет «нет» за ответ. Наверное он планирует напоить её, чтобы сбежать, пока она в забвении.

— П-предлагаете выпить это?..

— То есть алкоголь, предлагаемый Демоном Лордом, слишком страшно пробовать? Не из-за этой ли твоей осторожности и трусливости, в стране беспорядок?

— В-вы не имеете права судить!.. И вообще, если пытаетесь отравить меня, это бессмысленно [Ангельская Ложка].

Белая применила навык, и в её глазах зажегся свет.

Этот навык определяет, содержится ли яд или что-то опасное, и им обладают лишь немногие божественные профессии. Но ответ Мао был скорее грубым.

— По моему мнению, ядом этой страны является никто иной, как высший эшелон. Заставлять массы страдать, и этому конца нет. Вдобавок ко всему, вы даже не пытаетесь хоть как-то исправить это. В моей стране, таких людей называют некомпетентными.

Он уже нес всё, что придет в голову.

В каком-то смысле, Мао показывал нечеловеческую волю, чтобы «сбежать из этой ситуации».

Конечно, он просто так защищал себя, но эти слова глубоко запали в душу Белой. Поскольку... она не могла их опровергнуть.

— ... С вашей стороны, это действительно может выглядеть так. Наблюдать за соплячкой, вроде меня, и моими тщетными усилиями, должно быть очень весело.

Белая бессильно взяла чашу, и её глаза отразились в алкоголе.

Прозрачная жидкость отражала свет, но держащая чашу Белая блестит еще сильней, и её изящную фигуру не описать словами.

«Должно быть "несравненными красавицами" называет девушек вроде неё... Нет, выражаясь языком этого мира, она – ангел.»

Мао молча сглотнул, глядя на сошедшую с картины деву.

Переполнявшая её божественная аура даже погасила бурлившую магму в нижней части Мао.

Белая наклонила чашу, и её сладкие губы коснулись японского напитка.

— Это...

Это тоже является предметом из игры, и он обладает эффектом восстановления выносливости.

Японский алкоголь даже в реальности полезен для организма, если, конечно же, не перепивать. Его не без причины называют лидером в домашней медицине.

— Этот напиток из моей страны. Он полюбился всем с давних времен.

Взяв чашу из рук Белой, Мао тоже глотнул.

Этот вид заставил Белую пробормотать: «Непрямой...», но Мао совсем не обратил на это внимания, и продолжил пить.

Ну, это стало непрямым поцелуем уже когда Белая выпила первой, но из-за упадка духом, она этого не заметила.

— Непрямой поцелуй, какая ерунда. Ты же не какая-нибудь там девственница, о чем ты гово...

Хмыкнул Мао.

В новостях постоянно говорят, что возраст начала половой жизни снижается с каждым годом, бывали даже случаи с учениками начальных школ.

В нынешние времена, девушки, волнующиеся о непрямом поцелуе, уже на грани исчезновения.

Но его высокомерные слова вдруг остановились.

Он вспомнил, что говорит со Святой Девой.

Плечики Белой задрожали, и она вымученно заговорила:

— ... Ну простите уж.

Верно. Неудачно и не вовремя сказано. Её лишь недавно высмеивала Королева.

В довершение ко всему, ей сказали: «С тем, как ты скована, Сис, тебе суждено быть непопулярной», и это обидело её. Она даже услышала, что две младшие сестрёнки нашли партнеров раньше её, и от этого ей стало одиноко.

— Да, я непопулярная! Девственница! Что-то не так?!

Должно быть свобода открытого источника, вкупе с опьянением, подтолкнули её. Сейчас из уст Белой летели слова, которые обычно она бы никогда не произнесла.

— Н-нет, я не говорю что это что-то плохое. Наоборот, все хотят целомудренных девушек. Я бы сказал, что этим можно гордиться.

— Как мне этим гордиться?! Вы опять насмехаетесь надо мной, да?!

— Не насмехаюсь. Я действительно хвалю твою скованность.

— Говорите так же, как Королева. Скованная-скованная. Я вам что, голем!..

Всё вышло из под контроля.

Мао паниковал внутри, но снаружи, собранными движениями, сунул руку в черное пространство и достал оттуда предмет.

Часть экипировки, надеваемой на голову, Ангельский Нимб. Как и указывает его название, это парящий, светящийся ореол.

У него дрянная защита +2, но он милый, так что множество игроков-женщин надевали его чисто из-за внешнего вида. Также существует предмет экипировки, называемый «Рогами Великого Демона», он тоже не уступал в популярности.

— Ч-что это... Откуда у вас нимб Ангела-самы?!

— Хотелось бы подарить его тебе, достойной титула Святой Девы.

Мао медленно разместил нимб над головой Белой.

На его лице показалась улыбка, и даже в глазах Белой, сейчас он выглядел мужественно. Может из-за собранных сзади волос, также он выглядел бесстрашным.

Его мускулистое тело, его внешний вид, его хитрость, Белая впервые видит такого мужчину.

— Не опозорь этот нимб своими поступками. Я тебе не враг.

Мао ушел с этими словами, исчезнув, как туман.

Он просто вернулся в раздевалку при помощи Массового Телепорта, но в глазах Белой, это иначе как исчезновением не назовешь.

— Откуда у Демона Лорда... ангельский нимб?

Белая рассеянно пробормотала это, но Мао думал лишь об одном «Когда у тебя проблемы с женщинами, подарок улучшит им настроение». Если бы это услышали женщины, то тут же бы закричали: «Ага, щас!».

Но для Белой... это не просто какая-то безделушка.

Она поспешила вылезти из источника и побежала к зеркалу. У неё над головой по-прежнему сиял ангельский нимб. Этот торжественный и божественный свет заставил Белую сглотнуть.

http://tl.rulate.ru/book/11122/579653