Готовый перевод Demon King, Retry! / Демон-сама, еще разок!: Глава 23

Королевство Священного Света, Священный Замок

На вершине страны Священного Света стоят три Святые Девы.

Под ними, на одном уровне, расположились Святая Церковь и орден Святых Рыцарей, и они вместе встают на защиту королевства от внешней угрозы.

В Церкви собрались все, от сирот до известных дворян, пока существует склонность к магии, они примут любого. Двери этой организации открыты для всех.

Орден рыцарей работает схожим образом. Они примут любого, имеющего предрасположенность к сражениям.

Естественно у них есть строгие экзамены, которые необходимо пройти, но даже при этом, они открыты для многих людей.

Это можно сказать редкий случай, если посмотреть на другие страны.

Но в последнее время заметно восстание дворян, и приближается закрытие дверей ордена Святых Рыцарей. Чтобы привлечь рыцарей на свою сторону, они не скупятся на земли, славу и деньги.

Поскольку решения Святой Девы также тяжело опираются на мнение ордена Святых Рыцарей.

Церковь, с другой стороны, очень нелегко подкупить.

Нужно не только обладать талантом к магии, они служат Ангелам-сама, что уже само по себе тяжкое бремя, поэтому ожидать от них честность вполне обычно.

Подкупить и привлечь их на свою сторону невозможно даже для знати. Следовательно, они переводят своё внимание на орден Святых Рыцарей, и выбирают удобных для себя Святых Дев. Они уже долгое время пожирают священную верхушку страны.

И таким образом, в настоящее время... у них получилось выбрать, что можно сказать идеальных Святых Дев.

Луна Элегантная обладает талантом к магии, но совсем не интересуется политикой или деньгами. Королева-Убийца идеальна в вопросах битв, но тоже не интересуется политикой или деньгами.

Не заинтересованная в деньгах или политике верхушка страны – во всех смыслах идеальна.

Грубо говоря, они могли творить что вздумается.

И в такого рода состоянии... за круглым столом страны Священного Света, проходило собрание между двумя дворянами и одной Святой Девой.

— Ну и ну, похоже Луна-сама наконец начала осознавать своё положение Святой Девы...

Мужчина усмехнулся, отчего его жирное тело вздрогнуло, а маслянистое лицо расплылось в улыбке.

Его зовут Дона Дона.

***TN: японская песенка о теленке, которого ведут на бойню.

Он самый известный дворянин в стране Священного Света, собравший под собой множество дворян. Его слабость в деньгах и юных женщинах – типичный дворянин. Но с другой стороны, он обладает гениальными способностями в делах с дворянами, и не стоит недооценивать его лидерские качества.

Помимо этого, в своих владениях у него множество шахт, поэтому с каждым годом он все выше задирает цены на магические кристаллы, и можно сказать этот человек контролирует экономику страны.

— ... Этому стоит порадоваться.

Напротив Доны сидел тот, кто можно сказать являлся олицетворением Боевых Искусств.

У него хорошо сложенное тело, немыслимое для дворянина, и на нём даже броня. Быстрее всего его можно описать, как воина, прошедшего множество битв. Его возраст переваливает за 60, но седые волосы собраны позади, а взгляд по-прежнему пронзителен.

Он еще один лидер дворян, который несет волю военизированной знати.

— Однако кое-что беспокоит... Я всё думаю, не водит ли её за нос человек, зовущий себя Демоном Лордом.

На почетном месте круглого стола восседала последня Святая Дева, размахивающая своими розовыми волосами.

Белый Ангел.

Её волосы, глаза, губы – всё имело слегка розовый оттенок, и даже казалось покрывающая её аура была божественной. Тяжело поверить, что её красота из этого мира.

Пожирающий её глазами Дона Дона сглотнул.

Было предельно ясно, что он думал о чем-то отвратительном. Он всё пытается сделать эту Святую Деву своей.

— Не волнуйтесь. Если этот человек беспокоит вас, я покараю его...

Дона Дона не отводил взгляда от груди Святой Девы. Скорее всего у себя в мыслях он уже мял их. У него под столом даже двигались руки.

Темой разговора была Святая Дева Луна.

Она удивила всех, сказав, что берет под контроль свои владения, которые раньше спихнула на Церковь. «Стоит ли это рассматривать как какую-нибудь перемену или небольшой рост?», вот что беспокоило Белую.

Белая погрузилась в молчание, а два дворянина столкнулись.

— ... Луне-саме можно доверять. Нам не стоит вмешиваться.

— Хмпф, по городу уже развешаны его портреты!

— ... Дона, этот человек хоть кому-нибудь навредил? Ты говоришь, что покараешь того, кому доверяет Луна-сама, основываясь лишь на слухах?

— Блитц из глуши, доложил, что он сжег деревню! И вообще, он раскидал телохранителей Луны-самы!

Двое прожигали друг друга взглядом, не скрывая враждебности.

Они стоят по разную сторону баррикад в стране, но еще до этого, они были как кошка с собакой.

— ... А по моей информации, он всего лишь сжег дом одного из фермеров. Скорее всего это Блитц просто раздувает огонь.

— Артс! Ты ставишь под сомнение слова дворянина?!

— ... Нужно учитывать не только положение, но и надежность источника информации. По крайней мере я доверяю больше докладу подчиненного, чем Блитцу.

Они не переставали пялиться друг на друга.

Поскольку мнения экономических и военизированных дворян разделились, страна Священного Света уже долгое время находится в тупиковом положении.

— От неё редко можно что-нибудь услышать, касательно таких вопросов... Я подумываю пока просто понаблюдать.

— Раз уж так говорит Святая Дева-сама...

— ... Как прикажите.

Дона, кивая, выказывал недовольство, а Артс молча закрыл глаза.

Когда два дворянина покинули комнату, Королева громко распахнула дверь и меняясь с ними местами, громко уселась за стол.

Уселась – это еще мягко сказано, она закинула на стол ноги. Эта девушка не показывала ни капли манер или уважения.

— Похоже не легко тебе пришлось... Рада видеть, что с тобой всё в порядке.

И хотя к ней обратилась Белая, Королева кажется была где-то далеко.

Нет, возможно она и правда ничего не слышит.

— ... Я влюблена.

— Э?

— Я влюбилась... в того мужчину. Даже сейчас вспоминая, он был невероятно крут.

— П-погоди... погоди ка секунду. О чем ты?

Белая и Королева знают друг друга уже давно. Она понимает, что манера речи Королева далеко не нормальна, но она усомнилась в том, что сейчас услышала.

Она думала Королева дальше всех от дел любовных.

— Возможно ли... Драконид из слухов? Королева, вдумайся как следует. Не может быть, чтобы был еще один Драконид...

— Сис не видела его, вот почему ты можешь нести такую чушь. Тот кулак! Та фигура! То галантное лицо! Те крутые реплики!

— У-успокойся...

— Нужно быстро найти Зеро... Хааа... Хочу зарыться лицом в ту одежду...

— Почему... просто почему, во имя всего сущего... мои две сестренки стали такими странными?!

Белый Ангел, единственная нормальная Святая Дева.

И естественно ей труднее всего.

И в ближайшее время легче не станет.

■■□□■■□□

Несколько дней спустя

— Так это и есть Священная Столица. Довольно большая.

Я удивился первому крупному городу в мире фэнтези.

Больше всего меня удивил необычайно большой ров, окружающий город, и он до краев наполнен водой.

Должно быть это эффективно в качестве защиты, но похоже вода здесь ценится иначе.

— Н-невероятно, не так ли?! Я тоже впервые вижу Священную Столицу!

— Фуфун. Аку, Священный Замок вон там – мой дом.

— Этот большой замок – твой дом?! Как я и думала, Святые Девы-сама поразительны!

— Всё так. Я лучшая Святая Дева. Со временем, я буду править этой страной!

Совсем идиотка?

Когда она станет во главе страны, на третий день случится финансовый кризис, или произойдет переворот.

Если существует характеристика политики, у этой девчонки она в районе 1 или 2.

Хотя у меня самого она не выше 5...

<Глава, похоже на входе какая-то проверка.>

<Ясно. Так у них по крайней мере есть меры для предотвращения преступлений.>

Даже в Японии имеются строгие проверки в таких местах, как аэропорты. А в других странах еще строже. Они прогоняют имена по базам преступлений со всего мира, и на то, чтобы попасть в страну, уходит довольно много времени.

В моём случае, кажется существует портрет с моим изображением, так что возможно возникнут проблемы.

— Луна, надеюсь ты сделаешь, как мы договоривались, да?

— Да, скажу им, что ты мой слуга.

— Коллега. У тебя мозг меньше куриного?

Я думал использование имени и лица Святой девы должно сработать, но похоже привратников как-то предупредили, так что мы без труда попали в город, и вся эта морока была понапрасну.

Не думаю, что они приветствуют нас с распростертыми объятиями, но они даже не взяли платы за проход. Учитывая то, что я раскидал телохранителей Луны, такое отношение странно.

<Может Святая Дева, дворянин, или чиновник высокого положения хочет связаться с нами?>

<Я тоже подумал об этом. Что ж, кто нам попадется, огр или змея.>

И таким образом, Мао ступил в Священную Столицу.

Не похоже, что он сможет тихо провести расследование и вернуться...

http://tl.rulate.ru/book/11122/541515