Готовый перевод Demon King, Retry! / Демон-сама, еще разок!: Глава 5

Королевство Священного Света, дом феодального лорда в глуши

Феодальный Лорд, правящий множеством опустошенных деревень в этих краях, Блиц Лэнд, показал радостное выражение лица хорошим новостям, которых он давненько не получал.

К его удивлению, возродившийся Дьявол Король пал.

С его земель не только не получить нормальных налогов, так тут еще и бушует монстр.

«Удача начинает поворачиваться ко мне лицом.»

И еще одна новость пришла касательно нисхождения Демона Лорда. Когда Блиц услышал об этом, он почувствовал, как Госпожа Удача улыбнулась ему.

Не важно как много быстрых лошадей Священная Столица пошлет против возрождения Дьявола Короля, это всё равно что бросить камушек. Однако если это нисхождение Демона Лорда... они ни за что не смогут проигнорировать это.

«Нужно поднять как можно больше шума и втянуть Священную Столицу.»

Сам Блиц не верит в существование Демона Лорда.

Он думает это просто россказни простолюдинов, а сам он боится того, что навсегда застрянет в этой глуши.

Если что-то произойдет, возможно появится шанс ускользнуть из этой богом забытой дыры.

«Может подстроить всё так, что он сжег деревню?»

В докладе сказано, что он просто сжег дом одного фермера.

Услышав это, Близ неподабающе рассмеялся.

Лишь благодаря одному этому, он может сказать, что разговоры о Демоне Лорде – враньё. По мнению Блица, это скорее всего какой-то бывший наемник, совершивший поджег.

«Тем не менее... от чего умер Дьявол Король?»

Существо, давным-давно запечатанное Херувимом-самой.

Речь идет не о живом существе, с которым человек может справиться.

Он ближе к стихийному бедствию, на уровне землетрясений и торнадо.

«Должно быть он возродился в ослабленном состоянии, хаа. Легенды часто о таком говорят.»

Блиц с рождения был дворянином и не знал горя.

Если тайфун исчез, он не попытается разузнать почему. Он просто воспользуется этим, как предлогом, чтобы сбежать из этого гнилого окружения.

«Ладно, сделаем так, будто бы Демон Лорд был тем, кто одолел Дьявола Короля!»

Собрать все проблемы в кучу; Блиц похвалил себя за столь великолепную идею.

Однако он не догадывался... что эта наспех собранная ложь, на самом деле являлась истиной.

■■ □□ ■■ □□

Где-то в королевстве Священного Света

Девушка в монашеских одеяниях подала пронзительный голос, который не соответствовал чистоте и аккуратности этого наряда.

В данный момент она направляется в отдаленный регион на экстравагантной карете, но похоже ей не по нраву тряска.

– Кажется у тебя недостаточно преданности по отношению ко мне!

Этот голос заставил держащего поводья кучера повернуть шею.

Находящаяся в карете леди являлась той самой Святой Девой.

Если он облажается, его действительно могут поджарить. Она самая юная из трех Святых Дев и невероятно эгоистичная, чем постоянно доставляет всем неприятности.

Но её внешний вид... можно назвать самым подходящим для Святой Девы.

Её вьющиеся розовые волосы напоминают сакуру, и даже глаза были легкого розового оттенка.

Даже в монашеских одеяниях её руки и ноги невероятно тонки и очаровательны. Но, поскольку она все еще ребенок, в районе груди у неё доска.

– Видишь ли, сейчас я на пути к уничтожению предполагаемого Демона Лорда из легенд! Как ты планируешь компенсировать, если я получу ссадину на заднице перед таким легендарным моментом?!

– М-мне действительно жаль... Дорога в этих краях не мощеная, так что...

– Ах ты... это что, критика правительства?

– Н-нет, вовсе нет!

Это правда, что в этом месте нет того, чего можно было бы назвать нормальной дорогой.

Для сравнения, в Священной Столице есть каменное покрытие, и для мощения дорог используется магия, но в бедных регионах, дороги в основном просёлочные, и после даже небольшого дождика, то тут, то там, появляются кочки.

– Н-но разве другие Святые Девы-самы не собираются помочь вам?

– Это еще что значит?.. Намекаешь на то, что одной меня недостаточно?

– Конечно нет! Одной Луны-самы хватит за глаза!

– Хмпф, естественно. Я не могу проиграть Сестрице.

Говорят имена являются отражением человека, но эта Святая дева далека от понятия «Элегантность».

Вокруг кареты около 25 стражников, но она совсем не рассчитывает на них. Она планирует одолеть Демона Лорда в одиночку, и присвоить себе все лавры.

И у неё в самом деле есть природный талант к магии для этого.

Это здорово сыграет ей на руку в битве против «Демона Лорда».

■■ □□ ■■ □□

Королевство Священного Света, на пути к Священной Столице

Незадолго до того, как начнутся неприятности...

На пути, где нет ни людей, ни света, «Демон Лорд» и дитя подняли шум.

Что касается внешнего вида пары, они напоминали отца и ребенка, но похоже на самом деле это не так. Лицо Демона Лорда покраснело и кажется он слегка пьян.

Выглядит так, будто проезжавшая мимо повозка была с добрыми людьми, которые предоставили им выпивку.

– Фрагмент моей мудрости, приди: [Предметы для Выживания].

Мао засунул руку в черное пространство и вытащил что-то большое.

Это фирменный предмет Великой Империи, и как указывает имя, он содержит различные вещи для кемпинга, и являлся необходимым предметом и в игре.

– Мао-сама, это невероятно! У вас есть и другие вещи?!

У дитя, с другой стороны, покраснели лишь щеки.

Он не пил, но должно быть это из-за атмосферы. В этом мире близком к беззаконью, пить могут даже дети, но похоже Мао остановил его от этого.

В этом смысле, Мао вел себя как странно добропорядочный гражданин.

Кстати, в этих землях вода на самом деле дороже спиртного.

– Моей «тьме» нет конца. [Предметы для Обороны].

Мао сегодня был в ударе.

Приняв странную позу, он достал еще один предмет.

Это тоже фирменный предмет Великой Империи. В нем множество вещей для защиты от других Игроков, и он тоже являлся важным в игре.

Сами по себе они не показывают никаких эффектов, но... когда объединены, они эволюционируют.

– Объединение предметов: [Набор для Укрепления].

Будто бы послушавшись слов Мао, два предмета объединились и затем, в мгновенье ока, образовалась база.

В игре, она существенно уменьшала причиняемый другими Игроками урон, это великолепный предмет, позволявший безопасно подлечиться.

Соединяя базу с другими предметами, можно добиться еще больших эффектов.

– Это магия?! Слишком невероятно, Мао-сама!

Дитя... нет, Аку, преисполненный восхищением обнял Мао, а тот рассмеялся, словно у него хорошее настроение.

– Это не магия, знаешь ли. Аку, я обучу тебя кое-чему важному.

Договорив, Мао выдохнул.

И затем, будто бы собирался произнести нечто важное, указал на Аку пальцем.

– Внемли, для Великой Империи нет ничего невозможного!

Он пригладил свои длинные волосы, и поднял кулак к небу.

Выглядело глупо... нет, он просто был пьян.

Аку скорей всего ничего не понял из сказанного, но все равно захлопал *хлоп хлоп*

– Невероятно... большая. Еще и такая твёрдая...

Аку говорил что-то странное, но пьяный Мао не заметил. Не только это, у него еще больше приподнялось настроение, и он начал хвастаться.

– Она может выдержать [Бомбардировку] из таких вещей, как гранатометы. В игре без неё было не поспать. Если усилить её [Усиливающими Материалами] и [Огнеупорными Стенами], то защита базы возрастет еще больше.

– Бомбардировка?.. Слова Мао-самы слишком сложны для меня...

– Ну, это значит, что она крепкая. Аку, сегодня мы будем спать в этой базе. Я неженка, поэтому ни в коем случае не стану спать на улице.

– Понял! Предоставьте работу по дому мне!

Двое были на своей волне, и вошли в базу что-то напевая.

Они никак не могли знать о странностях, происходящих вокруг них.

Оставшиеся ОН: 10

□　□　■　■　□　■　■　□　□□　□　■　■　□　■　■　□　□

Разблокирована часть данных

[База]

Создается объединением «Предметов для Выживания» и «Предметов для Обороны».

Уменьшает урон от других Игроков и защищает от бомбардировок.

Бомбардировки уменьшают ОН и прочность брони, так что если вы застигнуты врасплох, дело может закончиться печально.

Верная своему названию, внутри базы кровать с матрасом, бочка-ванная, и простая кухня. С минимумом необходимых вещей в ней можно пожить.

Когда она становится средней или крупной базой, наполнение тоже меняется на более экстравагантное.

Материалы, из которых она сделана, способны выдержать даже противотанковые снаряды, вроде РПГ-7 или РПГ-29.

В этом мире она почти неразрушима.

http://tl.rulate.ru/book/11122/524918