Готовый перевод Reborn at Hogwarts / Возродился в Хогвартсе: Глава 12

Иван перевернул пергамент и, конечно же, увидел строки мелких символов, которые почти полностью покрывали обратную сторону. Только эти слова были написаны не на английском, а на немецком, который казался ему куда менее знакомым. Имя Парацельса заставило Ивана вспомнить знаменитого алхимика эпохи Возрождения — Филиппа фон Гогенгейма. Иван не знал много о его жизни, но помнил ключевые факты. Согласно историческим записям, алхимик, называвший себя "Парацельс", умер в 1541 году. Однако в письме упоминался "поединок с Дамблдором", что явно указывало на то, что письмо было отправлено в 1945 году или раньше.

Мог ли Парацельс, подобно Николя Фламелю, успешно создать философский камень, способный продлевать жизнь? А затем, в 1945 году, тайно поддержать Гриндельвальда в войне магов, помогая ему усовершенствовать магию под названием "Аватар"? К сожалению, до завершения этого заклинания Гриндельвальд уже проиграл Дамблдору в поединке и был заключён в Нурменгард. Письмо, которое Гриндельвальд оставил в книге, вместе с ней попало в дом Весемира, и спустя десятилетия его обнаружил Иван.

Возможно, в деталях есть неточности, но это пока что лучшее предположение, которое мог сделать Иван. Он аккуратно сложил пергамент, затем взял тяжёлый том, немного подумал и, подняв волшебную палочку, произнёс торжественно:

– Редуцио!

С произнесением заклинания Иван почувствовал, как слабое тепло разливается по его руке, быстро вливаясь в палочку. На её кончике вспыхнул свет, и магическая книга начала стремительно уменьшаться, пока не стала размером с ладонь.

– Получилось! – Иван не смог сдержать восторга.

Когда он ещё был сквибом, Иван, не желая смиряться с судьбой, тайно пытался колдовать палочкой своих родителей. Он пробовал почти все заклинания, кроме непростительных, но ни одно из них не сработало — даже малейшей реакции не было. Это заклинание уменьшения стало первым успешным опытом Ивана. Оно не только имело для него огромное значение, но и окончательно подтвердило, что он настоящий волшебник, а не сквиб, отрезанный от магического мира.

Немного успокоившись, Иван спрятал книгу и поспешно покинул подвал. Он собирался купить несколько учебников по немецкому языку, чтобы понять, что написано на обратной стороне пергамента. Его очень интересовала магия, которую Парацельс считал способной помочь Гриндельвальду одержать победу.

...

В последующие дни жизнь Ивана превратилась в простой цикл из трёх пунктов.

В восемь утра он вставал, завтракал и возвращался в свою комнату, чтобы читать "Стандартные заклинания" Миранды Госак и другие магические труды. После обеда он практиковал магию в подвале, следя за тем, чтобы в доме были люди. После ужина он снова возвращался в комнату и начинал учить немецкий.

И так день за днём.

Эти занятия стали почти всей его жизнью. После того как он внезапно обрёл магические способности, Иван стал похож на человека, спасшегося от голода, — он жадно поглощал все знания, связанные с магией. Его усердие начало беспокоить миссис Весемир, и она не раз советовала Ивану не перегружаться и находить время для отдыха.

– Ты права, мама, – однажды ответил Иван. – Учёба действительно занимает слишком много времени. С завтрашнего дня я буду больше заниматься спортом, чтобы в случае, если магия не сработает, я мог одержать победу неожиданным ударом!

С этими словами он даже торжественно сжал кулак.

Увидев, что Иван не собирается сбавлять темп, миссис Весемир временно сдалась.

В это же время Гермиона, которая тоже увлеклась магией, стала часто навещать Ивана. Миссис Весемир была рада, надеясь, что девочка его возраста сможет отвлечь Ивана от бесконечной учёбы. Но её ожидания не оправдались. Вместо того чтобы расслабиться, Иван и Гермиона стали учиться вместе.

Миссис Весемир наконец поняла, что остановить Ивана в его стремлении к знаниям невозможно. Даже если подсадить к нему ещё одного ребёнка.

Ей стало жаль родителей Гермионы, но Грейнджеры, наоборот, были рады такому развитию событий.

На самом деле, когда Гермиона впервые предложила навестить Весемиров, они были против. Хотя внешне они проявляли уважение и понимание к волшебникам, в глубине души они всё ещё испытывали страх и даже враждебность к магическому миру.

Однако Грейнджеры не смогли устоять перед мягкими и настойчивыми уговорами своей дочери и в итоге согласились на её просьбу посетить дом Весемиров, но с условием: они должны были заранее получить их согласие, и один из родителей должен был сопровождать Гермиону.

После нескольких визитов, и не зная, о чём именно говорили Весемиры с её родителями, Грейнджеры постепенно избавились от своих предубеждений против магов и в конце концов разрешили дочери ходить туда одной.

Гермиона была невероятно счастлива.

Но для Ивана всё это было лишь незначительными эпизодами.

Сейчас для него ничего не было важнее, чем учиться и укреплять свои силы.

В конце концов, он начал изучать магию всего на год раньше Гарри Поттера, и высока вероятность, что ему придётся участвовать в войне среди волшебников.

Если он не сможет достаточно защитить себя, то, скорее всего, станет просто пушечным мясом.

Так незаметно наступил август 1990 года.

http://tl.rulate.ru/book/111149/5396052