Готовый перевод Reborn at Hogwarts / Возродился в Хогвартсе: Глава 11

– Геллерт Гриндевальд? – нахмурился Иван.

Это имя было ему знакомо.

Оригинальный Тёмный Лорд, действовавший во время Второй мировой войны, бывший владелец Бузинной палочки, старый возлюбленный Дамблдора...

В дуэли, потрясшей весь магический мир в 1945 году, он был побеждён Дамблдором, который также находился на пике своих сил, и затем заточён в замке Нурменгард.

Десятилетия спустя, в 1998 году, Волдеморт, искавший местонахождение Бузинной палочки, прибыл в Нурменгард. Гриндевальд отказался раскрывать какую-либо информацию и в итоге был убит разгневанным Волдемортом.

А заклинание, использованное ранее для снятия маскировки с книги, – "ради высшего блага" – было знаменитой фразой Гриндевальда.

Что касается книги "Тайны изощрённых тёмных искусств"...

Если Иван правильно помнил, в Хогвартсе тоже был экземпляр этой книги, который Дамблдор хранил в кабинете директора.

Эту книгу Гермиона Грейнджер носила с собой во время попыток Трио найти и уничтожить крестражи.

Однако, первое издание?

Разве такие книги о чёрной магии издавались несколько раз?

Кончики пальцев Ивана нежно провели по потемневшему от времени коричневому кожаному переплёту. После короткого колебания он осторожно открыл первую страницу.

– Знание не знает ни добра, ни зла. – Ровена Рейвенкло.

Неожиданно, на титульном листе не было информации об авторе книги, только эта цитата.

Разве Ровена Рейвенкло не была одной из четырёх основателей Хогвартса... как это могло быть связано с тёмными искусствами?

Или это просто способ автора привлечь читателей?

Иван на время подавил сомнения и продолжил листать страницы.

Вторая страница выглядела гораздо обычнее, и Иван сразу заметил крупный заголовок:

– Введение в тёмные искусства, Урок 1: Проклятия.

– Прежде чем мы начнём глубоко изучать чёрную магию, необходимо сформировать полное представление о ней.

– Заклинания, называемые миром "чёрной магией", обычно классифицируются как...

Иван бегло пролистал всю книгу.

Книга была структурирована по степени опасности чёрной магии, вероятно, из-за того, что это было "первое издание". В ней описывались многие жестокие заклинания, не упомянутые в оригинальной книге, а также подробно описывались симптомы, вызываемые различными видами магии, некоторые даже сопровождались иллюстрациями.

Увидев несколько ужасающих изображений, Иван не смог продолжать читать.

На данный момент он мог сделать вывод, что это первое издание "Тайн изощрённых тёмных искусств" точно не было опубликовано в последние годы.

Более того, вполне возможно, что это была книга, изданная автором за свой счёт, и она не получила широкого распространения.

По какой-то причине эта книга попала в руки Геллерта Гриндевальда, открыв ему дверь в новый мир...

Алжер говорил, что семья Розье хранила книгу в доме Весемира. Совпадение или нет, но у Гриндевальда была подчинённая по фамилии Розье.

Иван предположил, что после падения Гриндевальда, возможно, по его собственной инициативе или благодаря верным соратникам, желавшим сохранить вещи бывшего Тёмного Лорда, книга оказалась в доме Весемира.

Затем её случайно выбросили в подвал при переезде...

Если бы волшебник в чёрном плаще не упомянул об этом, книга, которая, по сути, была первым учителем Гриндевальда в чёрной магии, навсегда осталась бы пылиться в подвале дома Весемира.

Думая об этом, Иван не мог не сокрушаться о непостоянстве судьбы.

Но эта книга, посвящённая чёрной магии... не имела шанса засиять в его руках!

Сейчас не время, когда Тёмный Лорд правит в тени. Использование чёрной магии строго запрещено в современном магическом обществе. Даже если у тебя найдут предметы, связанные с чёрной магией, мракоборцы пригласят тебя на чай в Министерство магии.

Даже богатая семья Малфоев была вынуждена избавиться от дневника-крестража Тома Риддла под строгим надзором Министерства.

В обозримом будущем эта книга, некогда принадлежавшая Гриндевальду, не принесёт Ивану пользы. Напротив, ему придётся тщательно скрывать её, чтобы не быть заподозренным в увлечении чёрной магией.

Хотя... она всё же может быть полезной. Хотя бы для того, чтобы лучше понять чёрную магию и найти способы противостоять ей... – вздохнул Иван, решив позже найти в комнате укромное место для книги, чтобы родители её не обнаружили.

Но перед этим он намеревался изучить, есть ли в книге какие-то скрытые механизмы.

В конце концов, это была книга, с которой начинал Гриндевальд, и в ней могли быть записи о его магическом опыте.

Если отбросить чёрную магию, сам Гриндевальд был выдающимся волшебником с невероятными достижениями в различных областях.

Если найти что-то полезное, это могло бы пригодиться.

Однако, тщательно поискав некоторое время, Иван не мог не почувствовать разочарование.

В книге действительно были награды, но все они касались чёрной магии.

Во второй половине книги почти на каждой странице были оставлены комментарии самого Гриндевальда, и их содержание сводилось к следующему:

– Эта магия слишком громоздкая, и её боевая эффективность никуда не годится.

– Эта магия отвратительна. Сегодня я попробовал её на том парне, и он стал похож на свинью, утонувшую в выгребной яме.

Кроме того, в книге было множество вырванных из блокнота листов, исписанных мелкими, плотными символами. Это были улучшения и замечания Гриндевальда относительно чёрной магии.

Иван перелистнул на последнюю страницу книги, и оттуда выпал пожелтевший кусок пергамента. Он успел поймать его.

– Что это? Почему здесь пергамент?

В эпоху, когда Гриндевальд был активен, пергамент уже практически вышел из употребления. Разве что маги, живущие в глухих лесах, могли использовать его для записи информации.

Иван сдул пыль с пергамента и внимательно рассмотрел его.

Это было письмо, адресованное Гриндевальду.

Большая часть текста состояла из поздравлений с очередной победой и восхищённых слов о "прекрасном будущем, где маги правят миром".

– Кто, чёрт возьми, написал это?

Иван быстро пролистал большую часть бесполезного текста и остановился на последнем абзаце.

"...Что касается исследования 'техники воплощения', о которой вы упоминали в своём предыдущем письме, я думаю, это займёт некоторое время. Хотя, благодаря заклинанию, которое вы предоставили, мне удалось нейтрализовать побочные эффекты магии, ключевые проблемы всё ещё остаются нерешёнными... Я настоятельно рекомендую вам использовать это заклинание с осторожностью. Хотя оно даст вам огромное преимущество перед каждым сражением, если заклинание выйдет из-под контроля, последствия будут ужасны. Даже вы не сможете спастись... Если будет возможность, после вашей дуэли с Дамблдором, я бы хотел, чтобы вы лично приехали в Зальцбург.

Искренне ваш, Парацельс.

P.S. Улучшенное заклинание прилагается на обратной стороне пергамента."

http://tl.rulate.ru/book/111149/5395993