Готовый перевод I Defeated the Devil, So I Had To Become the Devil Myself / Я Победил Дьявола, Поэтому Мне Пришлось Самому Стать Дьяволом: Глава 38

Слова Камы застали меня врасплох: она собирается убить Юри? Они с Юри знакомы? Неужели среди убитых Ли темных эльфов были ее родственники? Это нелогично. Кама – чистокровная светлая эльфийка, она никак не может быть связана с темным эльфом.

Если дело в противостоянии света и тьмы, то нет нужды называть кого-то конкретно, если ты противник.

Невольно я посмотрел на Ланстию: не знает ли богиня о чем-то?

Ланстия заметила мой взгляд и слегка покачала головой, давая понять, что не в курсе происходящего.

Странно.

— Кама, эта темная эльфийка, ты ее враг? —

— Ты, дьявол, откуда знаешь мое имя? —

Эта грудастая и безмозглая светлая дурочка вечно находит проблемы самым странным образом.

Я кивнул в сторону Ланстии, и Кама, подумав немного, сочла это обоснованным. Она прекратила настаивать, а ее лицо, вернувшееся к нормальной расцветке, вновь приняло свирепый вид.

— Юри убила моих родителей! Если ты согласишься на мою просьбу, я отведу тебя в пределы темных эльфов, а если нет, то даже если умру, все равно не отведу! —

Кама сказала это твердо.

Ее решимость не казалась фальшивой, но эта решимость заставила меня задуматься: может быть, Юри отправилась в пределы светлых эльфов после того, как истребила ее род? Неужели ее светлая магия оказывает какое-то влияние на светлых эльфов?

Я покачал головой. Сейчас я отправлюсь искать Юри в царство темных эльфов. Если Кама все же настаивает на ее смерти, то всегда можно будет разобраться позже.

— Этот король согласен на твою просьбу, веди! —

Видя, что я согласился, Кама выдавила улыбку, но печаль проглядывала сквозь нее. Видимо, упоминание Юри по-прежнему вызывало у нее грусть.

Юри, Юри, ты насовершала грехов, даже эта милая, грудастая, безмозглая светлая эльфийка имеет к тебе счеты.

— Достойному Королю Демонов не пристало быть таким безынициативным. Прежде чем вести, можешь рассказать, где это? Вообще, я, я немного сумасшедшая… —

Ланстия с недоумением надула губки, вглядываясь в меня. А что мне делать? Я знаю эту светлую эльфийку, поэтому в полном бессилии распахиваю руки.

С тех пор, как Юри и Альва ушли, все темные эльфы, находившиеся рядом с ней, пропали. Конечно, на шестом этаже осталось не так много темных эльфов-лучников. Всего-то несколько десятков человек. Видимо, они все отправились в пределы темных эльфов вместе с Юри. Раз уж попался такой человек, который знает, где находится царство темных эльфов, не стоит привередничать.

Вскоре я привел Каму в место отдыха.

Группа демонов очень враждебно смотрела на Каму, пугая ее.

— Это вождь, пойманная этим королем, не ведите себя грубо, вам придется полагаться на нее, чтобы попасть в пределы темных эльфов, надеюсь, она найдет дорогу! —

— Дьявол, господин Дьявол, что ты имеешь в виду под "надеюсь?" —

Я не ответил Ша Вэю. Как бы я ответил? Сказать, что я нашел племя светлых эльфов, но, к сожалению, это глупая девица, которая заблудилась в туалете, но все же знает общее направление к пределам светлых эльфов?

— Кама, где находятся пределы светлых эльфов в Капуе? —

Кама немного подумала.

— С какой стороны восходит солнце? —

— С востока… —

— Значит, пределы светлых эльфов находятся к западу от Капуи.

— …

— А пределы темных эльфов опять же находятся в направлении светлых эльфов?

Кама вздохнула: — Я этого не знаю, я не темный эльф! —

Я сделал глубокий вдох: — Не ты ли говорила, что пределы темных эльфов и светлых эльфов находятся неподалеку? —

Кама кивнула: — Да, не так далеко, но я там не была. Не станете же вы снова спрашивать у других, когда доберетесь до пределов светлых эльфов, глупый! —

Я снова сделал глубокий вдох, пытаясь успокоиться. Спросить в пределах светлых эльфов? Как спросить? Светлые эльфы вступили в союз с людьми. Я привел так много людей в их пределы. Не объявление ли это войны? Не знаю, как умру, когда дойду.

— Господин Король Демонов, давайте сначала отправимся в пределы светлых эльфов, не поздно будет. —

Ланстия, похоже, заметила мое несогласие.

— Можно и так, посмотрим, как будет… —

Я думал, что похитил гида, а оказалось, что это бесполезный груз. Но это груз с большой грудью.

Я привел Каму к раненому Ган Даму. Кама покачала головой, увидев черную энергию в ране, и заявила, что это ядовитый газ, который медленно пожирает жизненные силы человека. Лишь темные эльфы могут излечить от него. Раньше светлые эльфы, заразившись таким ядом, могли только ждать смерти.

Я с тревогой успокаивал Ган Даму.

Вскоре группа двинулась в направлении, указанном Камой.

Пройдя совсем немного, Кама забеспокоилась и не могла идти дальше. Ее нельзя винить. Мы все ехали верхом, а пешком шли только солдаты.

Не беда, что Кама не может идти, важно, чтобы она ездила верхом.

В конце концов, лошадь уступил только Ша Вэй. Ша Вэй с радостью вскочил на мою безголовую лошадь, развалился на ней и, болтая ногами, с восторгом смотрел прямо на меня.

Мне было немного не по себе, поскольку я старался не смотреть на Ланстию, которая пожирала меня взглядом.

Поскольку указанное Камой место было правильным, то через два дня отряд добрался до знакомого ей леса.

Это очень большой лес. На языке эльфов этот лес называется Лес Ака. Ака означает "свет" на эльфийском. Поэтому светлых эльфов еще называют духами Ака. Согласно их легенде, Акари первоначально называлась Акариеной, богиней света, которую они почитают, но никто не может сказать, человеком ли она была, богом или демоном. Некоторые даже считают, что Акариена – это животное или растение. Короче говоря, таинственная Акариена – богиня света, в которую верят светлые эльфы.

— Запах дома! —

Кама сказала это, и я действительно почувствовал аромат, как будто жареная ножка барашка. Мне показался человек, присевший неподалеку, одетый в кожаную броню, а перед ним - костер, весело пылающий. На костре стоит целая туша барана, а жареный румяный барашек еще сильно шипит от жира.

— Лот! Лот! Это я, Кама! —

Как я и предполагал, Кама внезапно закричала человеку, который сидел на корточках и жарил мясо.

А? Действительно кто-то жарит!

Человек, сидевший на корточках, встал и удивленно посмотрел на Каму. Прошло много времени, прежде чем на его лице потекла улыбка. Он встретился с подбежавшей к нему Камой и крепко ее обнял.

Я с завистью смотрел на этого человека по имени Лот.

— Дьявол, я бы на твоем месте не расслаблялся. —

Ланстия прервала мои мечтания.

— Почему? —

Я не успел договорить, как за человеком по имени Лот внезапно появились светлые эльфы, которые держали луки и стрелы.

Все они одеты в зеленую кожаную броню, с длинными белыми волосами и голубыми глазами. Все они натянули тетивы, и стрелы были нацелены на меня. Если бы я не заметил этого, то они бы, не задумываясь, пронзили бы мое сердце тысячей стрел.

— Кама, зачем ты с Королем Демонов, он причинил тебе боль? Не бойся, теперь ты вернулась в племя, светлые эльфы никогда не боятся! —

Кама была ошеломлена поступком своего племени. Она быстро замахала руками и сказала: — Вы все ошибаетесь, Лот, Король Демонов, Король Демонов собирается в пределы темных эльфов, он сказал, что хочет вступить с ними в конфронтацию. Он попросил меня показать дорогу, вы дайте племени опустить оружие. —

Лот глубоко вздохнул, услышав слова Камы: — Раз уж так, то у нас нет сил воевать с Королем Демонов. —

Лот говорит очень тихо, с помощью шлема Короля Демонов я мог его услышать. Судя по его словам, происходит что-то неладное у светлых эльфов.

— Что случилось в племени? —

Кама также спросила шепотом — www.wuxiaspot.com — Лот слегка кивнул, а затем машинально кивнул стрелкам, стоящим позади него. Светлые эльфы убрали луки и стрелы, растворившись в лесу. Похоже, они действительно хорошо обучены.

— Дьявол, хотя мои светлые эльфы враждебны тебе, но ради того, чтобы Кама вернулась домой, мы извинишь тебя за ошибочное вторжение на нашу территорию. Недалеко к югу, в темном лесу, ты ищешь пределы темных эльфов. —

— Господин Дьявол, этот парень немного задирист, я хочу дать ему в морду! —

Я пихнул Даву, который вдруг подошел ко мне.

Лот немного опешил, увидев мою реакцию. А затем взял Каму и повернулся, отправляясь в лес. Кама оглянулась и шевельнула губами несколько раз. Хотя я не расслышал, что она говорила, но я мог догадаться. Она, должно быть, говорила, что подождет меня, а затем отправится в пределы темных эльфов.

Вот и отлично, что ты подождешь меня, я действительно позволил тебе уйти, встретиться с Юри, сколько ты еще беды наделаешь.

Теперь, когда я знаю местоположение, я взял свои войска и отправился к темному лесу.

— Кто сильнее, светлые эльфы или темные? —

Я спросил Ланстию, идя в путь.

— Трудно сказать, хотя светлая магия очень сильна против темной. Но темная магия очень странная, особенно черная энергия. Она заставляет светлых эльфов страдать. —

— А если все светлые эльфы атакуют нас, кто имеет большие шансы на победу? —

— С этими людьми, если они атакуют этот лес, то выживут не более, чем 30%. —

Услышав слова Ланстии, я слегка улыбнулся и сказал: — Похоже, что у светлых эльфов что-то случилось. Надеюсь, это не связано с темными эльфами или Юри. —

С тревогой и догадками группа добралась до темного леса, о котором рассказывали светлые эльфы.

Только мы войти в темный лес, как со мной произошло нечто неожиданное.

http://tl.rulate.ru/book/111083/4341585