Готовый перевод I Defeated the Devil, So I Had To Become the Devil Myself / Я Победил Дьявола, Поэтому Мне Пришлось Самому Стать Дьяволом: Глава 37

— Атмосфера была немного неловкой какое-то время, и все молчали долго.

— Так мы шли целый день, а потом выяснилось, что двое, понятия не имеющих, куда идти, бездумно ведут нас. Если бы меня так подставили, я бы схватил нож и спокойно поговорил с тем, кто впереди.

— А вы, ребята, знаете дорогу? — неуклюже спросил я.

— Ну, эта... сестрица Юли, как-то говорила мне, что владения темных эльфов находятся в лесу. Но где именно, я не знаю.

— Кстати, владения темных эльфов совсем рядом с владениями светлых эльфов. Если вы найдете владения светлых эльфов, то и владения темных эльфов тоже найдете.

— Шавей немного подумал и добавил.

— Да это же бред! Я не знаю, где территория темных эльфов, неужели я знаю, где территория светлых эльфов? Но, если уж заговорили о светлых эльфах, я знаю одного человека, у нее можно спросить. Но проблема в том, что я уже целый день иду из замка Короля Демонов. Возвращаться в замок, а потом в Капую, да еще к вечеру, значит, я точно успею на похороны Ган Даму.

— Если ничего не получится, мне придется отправить Ган Даму на лечение, но во всем демоническом клане нет Верховного Жреца, кто способен его исцелить. Как же его не забить до смерти.

— Да и вообще, не факт, что Верховный Жрец сможет его исцелить. Я только угрожал Ган Даму, прикидываясь, что он мне нужен. На самом деле, все дело в прошлом Юли, которое мне показала Ланстия. Я понял, что этот черный дух очень странный, поэтому мне нужно как можно скорее добраться до владений темных эльфов. Там точно есть лечение для Даму, и только там.

— Ланстия нахмурилась и посмотрела на меня, она явно знает, насколько серьезна ситуация с Ган Даму.

— Ты можешь его исцелить? — спросил я Ланстию.

— Нет, похоже, только темные эльфы могут его спасти, и у светлых эльфов, кажется, тоже есть способ.

— Что же мне делать, где теперь искать? Вдруг я вспомнил о шаре для переноса Ланстии.

— Ты можешь открыть портал в Капую с помощью этого шара прямо здесь?

— Ланстия с любопытством посмотрела на меня.

— Возможным ли это? Что ты задумал?

— Как только я услышал, что можно, я сразу подумал, что Ган Даму можно спасти, да и владения темных эльфов мы сможем найти.

— Открой портал, а я захвачу билет.

— Я велел всем отдохнуть, а сам с Ланстией отошел в сторону и открыл портал. Я специально попросил ее открыть портал в моем особняке к югу от Капуи, иначе, в броне Короля Демонов, я выйду, и меня точно прибьют.

— Как только я вышел из портала, то огляделся по сторонам, и, с облегчением, увидел, что я в своей комнате.

— Снял броню Короля Демонов и завернул ее в простыню. Переоделся в обычную одежду.

— Ланстия с подозрением наблюдала, как я все это делаю.

— Ан Ле, не торопись, ты с ума сошел, чего ты так нервничаешь?

— Хе-хе, да что ты понимаешь! Когда пойдешь в Гильдию Героев, позови регистратора в переулок напротив гильдии. Я ее связать и заберу с собой.

— Ааааааааааааа? Ты похищаешь, как я, богиня, могу тебе в этом помогать?!

— Разве я тебе не говорил, что похищаю? Поздно уже жалеть. Хочешь, чтобы Юли умерла, или Ган Даму? Они ведь тоже твои люди!

— Мои слова, кажется, задели Ланстию, и она, немного недовольная, последовала за мной из комнаты.

— Как только мы вышли из комнаты, я увидел плешивого Федеро. Федеро удивленно уставился.

— Э? Это ж Ан Ле? Что ты делаешь с таким большим мешком за плечами? Разве ты не отправился в путешествие к звездам и морям?

— Этот мешок, конечно же, моя демоническая броня. Закончив говорить, Федеро хотел подойти и посмотреть, что у меня в мешке.

— Я оттолкнул Федеро и отбил его руку, висевшую в воздухе.

— Плешивый, ты дурак? Путешествие к звездам и морям скучное и унылое. Я обязан взять с собой что-нибудь, чтобы развлечься. Это моя личная коллекция. Если ты не стесняешься, я могу показать ее тебе. Обещаю, что ты откроешь для себя новый мир.

— Федеро, видимо, вспомнил что-то, его лицо слегка покраснело, он опустил голову, чтобы не встречаться взглядом с Ланстией и со мной.

— Госпожа Ланстия тоже с вами?

— Фаэдро заикаясь произнес.

— Не лезь не в свое дело, разве не хватит тебе свободного времени, чтобы отрастить волосы?

— Я вышел вместе с Ланстией и не обратил внимания на Фаэдро, который все еще кричал о том, что быть лысым круто.

— Мы подошли к Гильдии Героев. Напротив Гильдии был темный переулок. В этом переулке была только помойка, и от нее исходил вонючий запах.

— Заходи, регистратор - это Кама, та, что с светлыми волосами и бодрой походкой - это светлый эльф. Выведешь ее оттуда, привяжешь к нему, и мы вернемся.

— Ланстия неохотно направилась к Гильдии Героев. Я же, стоя в переулке, приготовился и начал надевать броню Короля Демонов.

— Не прошло и нескольких минут, как Ланстия вышла с выражением лица, будто у нее запор, за ней шла Кама с удивленным видом.

— Увидев их, я быстро спрятался за кучей мусора.

— Ланстия завела Каму в переулок. Я воспользовался моментом, выскочил, одной рукой обхватил Каму за талию, а другой зажал ей рот, чтобы она не кричала.

— Я очень волновался из-за своего первого похищения, но не ожидал, что я так умело это делаю. Видимо, я талантлив во всем.

— Открывай портал!

— Я прошипел Ланстии.

— Ланстия посмотрела на сопротивляющуюся Каму и задумалась, но, услышав мой крик, торопливо открыла портал.

— Я с радостью шагнул в портал для телепортации.

— Оказавшись на зеленой равнине, я отпустил Каму, Кама развернулась, и в ее руке неожиданно появился золотой шар света. Она посмотрела на меня с опаской, потом, разглядев мою одежду, ее лицо исказилось в ужасе.

— Магия, демон?

— Кама, кажется, немного испугалась, и золотой шар света в ее руке летел прямо на меня.

— Эта маленькая, милая, блондинистая, с большой грудью эльфийка, вот так приветствует.

— Я протянул руку к шару света. После битвы с Великим Драконом, я стал намного сильнее использовать броню Короля Демонов, поэтому смог остановить атаку одним движением. Защита брони Короля Демонов все еще очень хороша.

— Кама раскрыла рот и с ужасом смотрела на меня и Ланстию.

— Магия, демон. Вы... что вы задумали!

— Кама сдалась, когда поняла, что атака не действует, стиснув руки, с гримасой смотрела на Ланстию.

— Сестра Ланстия, ты сказала, что знакомый хочет меня увидеть. Я подумала, что ты такая добрая и красивая, я тебе поверила, но не ожидала, что ты демон, а еще, что ты подчиненная Великого Короля Демонов.

— Большой демон, ты посягаешь на мою красоту, да? Говорю тебе, я не дам тебя тронуть даже в смерти.

— Кама всхлипывала, закончив говорить.

— Две фразы, которые она использовала - добрая и красивая, задели Ланстию, она бросила мне гневный взгляд, но сразу же подошла к Каме, чтобы ее утешить.

— Кама, ты не так поняла. Ан Ле, большой демон, не собирается тебе плохого. Хотя он очень бессовестный и бесстыдный, можешь быть спокойна, я гарантирую твою безопасность, поскольку ты добрая и красивая.

— Кама перестала всхлипывать, подняла голову и со слезами посмотрела на Ланстию.

— Сестрица Ланстия, ты говоришь правду?

— Вот так вот, ты ей веришь? Я наблюдал, как Кама погружается в раздумья. Раньше я думал, что Кама очень простая, с большой грудью, но очень легко верит людям. Неудивительно, что если ей легко верить людям, то она может так легко выйти с Ланстией и позволить себя связать.

— Хватит об этом думать, у нас еще дела.

— Хитрый король светлых эльфов спрашивает тебя: почему ты, изначально принадлежащая к демонам, присоединилась к лагерю людей, чтобы сражаться против ничтожных людей?

— Кама опешила, ее лицо было перекошено от ужаса, ее реакцию можно сравнить с реакцией человека, посмотревшего ночью ужастик, а потом идущего в туалет.

— Я, я не знаю! Вы меня просто убьете, я не знаю!

— Эта милая, с большой грудью эльфийка, не права.

— Я не собираюсь вторгаться в твою родную страну. Я ищу темных эльфов, чтобы свести с ними счеты.

— Кама стукнула себя по груди, и две маленьких белых крольчихи запрыгали, когда она хлопнула, она вздохнула с облегчением.

— Территория тёмных эльфов, я знаю, я могу вас туда отвести. Но вы должны мне обещать одно условие!

— Какое условие?

— Лицо Камы вдруг стало хмурым.

— В владениях темных эльфов, помоги мне найти темного эльфа по имени Юли!

— Я сама ее убью!

http://tl.rulate.ru/book/111083/4341452