Готовый перевод The Absolute Speed of a Comic / Абсолютная скорость комикса: Глава 5

Клинок сверкал ослепительным блеском. Форма была ничем не примечательна, но сама его аура притягивала взгляд. Лезвие излучало сияние, подобное серебряным водам, ослепительное, но нежное, не заставляющее глаза слезиться. Эфес, наоборот, был золотым, а белая, словно всполох пламени, стальная кромка контрастировала с ним, создавая эффект тающей искры.

"Какая красивая сабля!" - едва заметно подняв брови, прошептала Сингудзи Курано, выражая восхищение.

Такое явление, как "Врожденное Духовное Оружие", - это отражение души самого мечника. То есть, его сокровенное воплощение, лучше всего передающее характер и суть личности. Взять, к примеру, Цзян Ли: его сабля словно продолжение его самого. Красивая сабля и великолепный парень - идеальная пара.

"Как ее зовут?" - спросила Сингудзи Курано.

Каждое духовное оружие обладает уникальным именем, которое открывается своему владельцу, как только он призывает его. Но, услышав этот вопрос, лицо Цзян Ли помрачнело, а уголки его губ слегка дернулись.

Отвечая на вопрос, он только молча поднял свою саблю, как будто готовясь нанести удар.

"До-онк!"

Взмах сабли породил ослепительный серебряный свет, похожий на рябь на воде, и странный, почти зловещий звук, пронесясь по полигону.

"?" - Сингудзи Курано озадаченно нахмурилась, на ее лбу проступил большой вопросительный знак.

"Если ты не хочешь говорить, забудь об этом," - она покачала головой, решая не давить на молодого мечника.

Цзян Ли безразлично убрал саблю, его лицо не выдавало никаких эмоций.

Донгтан Даохуа, выступавший в роли судьи, скосил глаза на Цзян Ли, его эмоции были непроницаемы.

"Председатель, кстати, на этой тренировочной площадке установлена камера регенерации IPS. После битвы меня сразу отправят в капсулу, верно?" - Цзян Ли, держа саблю двумя руками, поставил ее перед собой, на центральной линии и с невозмутимым серьезным выражением задал вопрос Сингудзи Курано.

"Конечно, можешь не беспокоиться," - кивнула Сингудзи Курано. - "На каждой тренировочной площадке имеется резервная камера для регенерации, и не важно, что ты будешь сбит с ног или пронзен насквозь, я смогу тебя спасти. "

Камера регенерации IPS - современная технология, являющаяся результатом слияния традиционной медицины и искусства меча, обладающая невероятными целительными свойствами. Хотя она не способна лечить хронические заболевания, как например, болезни сердца, - ее исцеляющая сила не знает границ. Будь то мышечные повреждения, переломы, ампутации или раны внутренних органов, камера регенерации способна восстановить организм в полной мере, за исключением незначительных последствий.

И тем более, Сингудзи Курано - мастер меча, способный управлять временем. Она может заморозить время цели, так что даже если поразить сердце, - это не будет фатально, ничего страшного.

"Хорошо," - Цзян Ли вздохнул с облегчением.

Молодой человек выглядел подавленным, словно даже не надеялся на победу. Его реакция вызвала еще одну издевательскую усмешку в зале.

Он глубоко вдохнул, отгородившись от внешнего шума. Его сердце, которое было неспокойным всего секунду назад, замедлило свой бег, частота биения упала ниже среднего.

Невозможно не волноваться, когда ты собираешься сражаться с бывшим номером три в мире. Его некоторое "превосходство" как путешественника не давало ему ни малейшего преимущества перед настоящим противником.

Несмотря на внешнее спокойствие, в его сердце метались тревожные мысли. Но, как только он взял в руки свою саблю, он усмирил свои эмоции, словно опытный мечник, посвятивший жизнь тренировкам.

"Интересно..." - Сингудзи Курано задумалась, словно разглядывая его сильные и слабые стороны.

"Оба свободны ..." - увидев, что Цзян Ли готов к бою, Донгтан Даохуа поднял правую руку.

"... Начинайте!"

В тот момент, когда прозвучали последние слова, звук сирены пронесся по всему тренировочному комплексу, всем своим звуком сигнализируя о начале схватки.

Все глаза, без исключения, были прикованы к двум воинствующим душам на поле.

Сингудзи Курано по-прежнему стояла спокойно, словно не замечая начавшегося поединка, ее поза была расслабленной, но взгляд - неторопливо строгим.

Она не спешила нападать. Она могла с легкостью покончить с боем в один момент, но это было лишь вступительным тестом. Цзян Ли должен был проявить себя. Поэтому она считала неприемлемым самому браться за инициативу.

И, конечно же, Цзян Ли не стал церемониться.

Сразу же после начала поединка он направился к Сингудзи Курано.

Не было ни ударной атаки, ни вспышки скорости. Он просто шел вперед, держа в руках саблю, тихо и уверенно.

"Физическая сила - Е, магическая мощь - F. Другими словами, у него нет ничего, кроме сабли," - прищурившись, Сингудзи Курано наблюдала за движением Цзян Ли, размышляя про себя.

Физическая сила уровня Е сравнивается с силой обычного человека. Это практически слабый уровень среди меченосцев, не дающий никаких преимуществ.

Сильные меченосцы, как правило, тренируют свою физическую форму. Некоторые достигают невероятного уровня силы, превосходящего фантастические пределы человеческих возможностей. Их движение просто невозможно остановить.

Если меченосец слаб физически, он восполняет это сверхъестественной магической мощью, увеличивая свою атаку и защиту с помощью магических взрывов, магической защиты и т. д.

Но у Цзян Ли магическая сила - только F, и ее недостаточно.

По данным Альянса, магическая сила уровня F составляет всего десятую часть от среднего показателя для меченосцев. Поэтому он не сможет организовать вменяемую магическую защиту. А магического взрыва он сможет сделать не больше однажды.

Другими словами, Цзян Ли не имеет никаких преимуществ.

- За исключением сабли в его руках.

Однако, сабля - оружие ближнего боя, и чтобы использовать ее полностью, нужно быть близко к противнику.

В обычных условиях, при такой физической слабости и магической бессилии, Цзян Ли практически не смог бы подойти к противнику. Уже на расстоянии, он был бы атакован стрелами или магией и быстро потерял бы боеспособность.

Но это был тест, и Сингудзи Курано решила не мешать ему. Она не собиралась спешить с атакой. Она просто давала Цзян Ли возможность подойти ближе и ближе.

Но ...

" Да же если я буду действовать первой, смогу ли я остановить его приближение? "

Наблюдая, как Цзян Ли неотвратимо движется к ней, Сингудзи Курано невольно нахмурилась.

Поза этого молодого человека была слишком уверенной, и ее не нарушала ни на миллиметр сабля, не отклонявшаяся от центральной линии тела. Это была самая эффективная поза в кендо для защиты.

Смотря на эту позу, не вольно проникалась чувством непробиваемой стойкости. Атакуй ты справа или слева, он моментально блокирует нападение. Все его тело словно ежик, сплошь усыпанное колючками.

" Он - мастер меча! "

В тот же момент, как эта мысль пронеслась в ее голове, Цзян Ли уже оказался в шаге от нее, и не медля сделал удар саблей вниз!

http://tl.rulate.ru/book/111029/4210407