Готовый перевод The Absolute Speed of a Comic / Абсолютная скорость комикса: Глава 4

"А?"

Рука Сингудзи Куроно, зажавшая сигарету, внезапно остановилась. Из ее губ вырвался странный звук, а затем ее длинные узкие глаза слегка сузились.

"Ты недооцениваешь меня?"

В кабинете атмосфера на мгновение сгустилась. Лицо Сингудзи Куроно не выражало ни радости, ни гнева. Только ее острые черные глаза, полные едва уловимого принуждения, были устремлены на Цзян Ли.

Стоящая рядом старшая сестра тоже была шокирована.

Не то, чтобы таких студентов не было. Бывает, что кто-то только ступает на путь меченосцев, внезапно осознает свою исключительность и тут же переполняется самоуверенностью. Он начинает презирать тех, кто уже давно знаменит в мире меченосцев, считая, что их слава – это лишь случайность. Или, что ещё хуже, начинает бросать вызов всем подряд.

Если думать рационально, такая вероятность, на самом деле, очень мала, но не у всех в душе есть строгий счётчик.

"Нет, я не имел этого в виду."

Цзян Ли покачал головой, на его лице играла беззаботная улыбка.

"В конце концов, это всего лишь тест, и мне не нужно побеждать. Достаточно стать глазом председателя, разве нет?"

Подразумевалось, что он уже заранее признал поражение.

В конце концов, он всего лишь простой рыцарь E-ранга, а женщина напротив – всемирно известный рыцарь A-ранга.

"kingofknights", сокращенно KOK.

Эта организация, основанная Международной Лигой Магических Рыцарей, проводит соревнования по фехтованию мирового уровня, в которых могут участвовать все страны.

Четыре года назад Сингудзи Куроно уже была одним из лучших игроков в "KOK·A League".

Тогда она занимала третье место в мире в этом лиге.

Позже она решила уйти из спорта, выйдя замуж и родив ребенка, и пропала из поля зрения общественности.

Её пригласили обратно в качестве председателя Академии Поджун только в этом году. Но даже после ухода из спорта она оставалась третьей сильнейшей женщиной в мире. Ее сила была редкой во всем мире.

"Младший брат, ты действительно хочешь сразиться с председателем?"

Дунтан Даохуа, преодолевая удивление, с серьезным выражением лица спрашивала Цзян Ли.

"Твое тело действительно выдержит дуэль такой интенсивности?"

В мире меченосцев к ним обычно относятся как к рыцарям. Многие страны даже просто обучают будущих меченосцев как рыцарей, чтобы они могли идти по пути рыцарства.

В конце концов, рыцарь – профессия воина, и дуэль – лучший способ разрешить любые конфликты. Неважно, какой именно конфликт, его можно решить в duel.

Поэтому предложение дуэли от меченосцев не редкость.

Дунтан Даохуа тоже не задумывалась о том, проиграет ли младший брат или победит. Разница между ними, действительно, была слишком велика. После предложения Цзян Ли о дуэли, первое, что пришло ей в голову, было беспокойство за здоровье младшего брата.

"Старшая сестра, ты слишком беспокоишься. Даже если что-то случится, разве у нас нет регенерационной кабины IPS?"

Цзян Ли посмотрел на стоящую рядом старшую сестру, видя её тревожное выражение лица, успокоил ее: "К тому же, я уверен, что председатель не станет выкладываться на все сто против среднего рыцаря E-ранга вроде меня. Она должна знать, как вести себя."

Сказав это, Сингудзи Куроно тоже почувствовала, что не хорошо быть сильным и давить на слабого. Хотя она и не собиралась делать это.

"Что ты думаешь, председатель? Ты примешь мою заявку на дуэль?"

Видя застывшее лицо старшей сестры, но услышав, что она больше ничего не говорит, Цзян Ли повернулся к Сингудзи Куроно и снова спросил ее.

"Хорошо, разве это не интересно? Как раз хочу потренироваться."

Сингудзи Куроно быстро выключила компьютер, встала из-за стола, и на ее лице засияла радостная улыбка успешной рыбалки.

"Ты второй студент, который предложил мне сразиться. Первый показал свою ценность. Надеюсь, ты не разочаруешь меня."

А других студентов такое не делали?

Такие мысли мелькнули в голове Цзян Ли.

"Просто воспользуемся ближайшим тренировочным полем. Даохуа, ты будешь судьёй."

Сингудзи Куроно потянулась и вывела их из кабинета.

……

На территории Академии Поджун имеется почти 20 куполообразных арин, расположенных во всех направлениях от школы и использующихся студентами для тренировок или разрешения споров.

В арене находится круглый боевой круг диаметром около 100 метров и ступенчатый амфитеатр, окружающий боевой круг, который образует форму чаши и может поместить тысячи людей.

Когда они трое пришли сюда, в амфитеатре сидело только несколько человек, занимающихся самостоятельными тренировками. Узнав, что это место превратится в поле битвы, они отступили в амфитеатр.

"Все на свои места!"

Дунтан Даохуа встала вне боевого круга и начала отдавать приказы двум игрокам.

"Обе стороны развертывают свое духовное снаряжение!"

Как только она договорила, Цзян Ли и Сингудзи Куроно одновременно вошли в боевой круг, взяв центр боевого круга в качестве центральной точки и стоя примерно в двадцати метрах друг от друга.

В сначала тихом амфитеатре вдруг раздались шепоты.

"А? С обеих сторон боевого круга новый председатель?"

"Кто с противоположной стороны? Как я не слышал о таком пузыре?"

"На восемьдесят процентов это новички."

"Новичок собирается сражаться с председателем? Насколько он сумасшедший? Или он только приехал из-за границы? Как он может победить!"

Хотя людей было не так много, никто не верил в победу Цзян Ли. Все либо вздыхали, либо усмехались, качая головой.

Некоторые даже с большим интересом достали свои камеры и навели их на двух спортсменов на поле, хотя бы записать матч.

На поле.

Хотя они были в десятках метрах друг от друга, Цзян Ли словно услышал их разговор. Его взгляд пробежал по нескольким людям в амфитеатре, а затем он отвел взгляд и сосредоточился на противстоящей Сингудзи Куроно.

Эта женщина была лет двадцати семи или восьми. Она находилась в самом расцвете женской красоты. Ее красавица фигура была обтянута черным костюмом, талия была тонкой.

жена-председатель.jpg

В этот момент она уже потушила окурки, положила руки на бедра и спокойным взглядом смотрела на Цзян Ли.

"Вызывайте духовное снаряжение."

Она сама начала разговор с Цзян Ли.

Но при этом она сама ни в коей мере не показывала признаков призыва духовного снаряжения. Казалось, что она собирается полностью осушить воду.

У меченосцев обычно есть разные способности, как у сундука с сокровищами. Пока не откроешь шкатулку, ты не узнаешь, насколько невероятно силен противник.

Однако большинство этих способностей требуют использования встроенного духовного снаряжения в качестве посредника. Без призыва духовного снаряжения способности меченосца практически неприменимы.

Сингудзи Куроно не призвала духовного предмета, значит, она не планировала использовать свои способности.

Причина такого выбора не в небрежности, а в том, что она прозрела уровень Цзян Ли. Такие слабые способности не смогут ей навредить.

"Ом-!"

Не обращая внимания на презрение Сингудзи Куроно, Цзян Ли молча протянул руку.

В этот момент бесчисленные золотые точки света собрались со всего его тела и сконцентрировались в его правой руке.

Сразу после того, как точки света рассеялись, в его ладони появился ослепительный длинный меч, и он схватил его.

http://tl.rulate.ru/book/111029/4210370