Готовый перевод Marvel: Unlimited Possession / Марвел: Неограниченное владение: Глава 43

Люк Кейдж всегда старался скрывать свою исключительность. Он работал на двух работах одновременно, избегал опасных ситуаций, не провоцировал банды, не творил зла и делал все возможное, чтобы избежать раскрытия своей личности. Но он не ожидал, что чужак, внезапно появившийся в Харлеме и зашедший в парикмахерскую, так легко раскроет его самый большой секрет.

В этот момент Люк Кейдж задумался. У него даже возникли сомнения, что Ли Ран был послан арестовать его частным центром содержания под стражей, который держал его в плену в прошлом.

"Кто ты?"

"Меня зовут А Син, я родом из Пэнлая, секретного мира на востоке."

[Слава Люка Кейджа +85]

[Слава Генри +40]

Конечно, такие вещи, как настройки фона, все же приходится выбрасывать по одной, чтобы они были эффективными, но раскрытие их всех сразу теряет шокирующий эффект предзнаменования. Глядя на значительный рост популярности на панели данных, Ли Ран немного отвлекся, но быстро собрался, ведь ему нужно было больше, чем просто легенды перед ним.

"Дунфан, Пэнлай?"

С этими несколько запутанными словами во рту Люк Кейдж смотрел на него, словно снова узнавал Ли Рана. Он был в той же красной толстовке с забавной прической, которую ему стриг отец, но не мог скрыть мистическую ауру, исходящую от его тела.

"Папа думает, что он жил так долго и видел достаточно." Генри покачал головой: "Но очевидно, я все еще знаю слишком мало."

"А Син, что такое Пэнлай, о котором ты говоришь?"

"Пэнлай - это бессмертный остров, расположенный в Восточно-Китайском море в китайской легенде. Мы живем на острове Пэнлай и придерживаемся принципа скрытности от мира. За исключением очень особых обстоятельств, мы редко появляемся перед смертными."

Поскольку настройки должны быть отброшены, естественно, говорить о них на более высоком уровне. Как представить силу, если она есть, так что даже если сейчас в Пэнлае есть только Ли Ран, он все равно держит себя загадочно и клянется противостоять Люку Кейджу в парикмахерской и его отцу.

"Очень особая ситуация?"

Люк Кейдж остро заметил содержание слов Ли Рана, вспомнил, что он говорил в парикмахерской вчера, и его сердце встрепенулось: "Неужели все, что ты сказал вчера, правда?!"

"Действительно существует Злой Бог Огненного Облака." Вспоминая название, которое Ли Ран дал этому богу, Люк Кейдж невольно нахмурился: "Убийца высшего порядка." Это не очень приятное название.

"Конечно, ты же не думаешь, что я вру!"

В душе Люк Кейдж тайно сомневался, но на лице Ли Рана было удивленное выражение. В парикмахерской Люку Кейджу и его отцу было легче убедить людей, что это ложь, чем поверить в так называемого Злого Бога Огненного Облака, который внезапно появился.

"А Син, дело не в папе, я не верю в твои слова, просто вдруг всплывает Пэнлай, а затем внезапно появляется Злой Бог Огненного Облака. Это действительно немного..." Генри не договорил, но смысл его слов был вполне ясен.

Хотя он видел необычайные способности Люка Кейджа - его неуязвимую кожу и сверхчеловеческую силу, - они оказались менее важными, чем то, что говорил Ли Ран. Столкнувшись с сомнительным отношением своего отца Генри, Ли Ран, естественно, мог понять. В конце концов, пока не будет представлено достаточно доказательств, идеальные настройки - это просто пустые слова.

Кивнув, Ли Ран бросил взгляд на парикмахерскую и остановился на торговом автомате в углу.

"Хотя нет очень наглядных доказательств, но..."

(...)

Харлемский рай.

В дневной ночной клубе чарующие огни ночи исчезли, уступив место гангстерскому насилию. "Гремучая змея" Уиллис Страйкер стоял в бальном зале на первом этаже, глядя на собравшихся перед ним мужчин, затем повернул голову и жестом указал на головорезов, стоящих за его спиной.

Кивнув, один из бандитов обернулся и вытащил из угла фигуру с разбитым носом и опухшим лицом. Спотыкаясь и будучи вытолкнутым наружу, Шамик сплюнул кровь изо рта, открыл опухшие глаза и взглянул на толпу, собравшуюся в Харлемском рае. Очевидно, у него была не самая приятная ночь.

"Негр," Подойдя к Шамику, Уиллис протянул руку и похлопал его по изрезанной щеке: "Ты должен быть счастлив, что я не скармливаю тебя собакам. Поэтому по дороге. Если узнаю, что ты немного солгал мне, клянусь, ты точно узнаешь, что значит чувствовать, что жизнь лучше, чем смерть."

"Не волнуйтесь, все, что я сказал, - правда."

После ночной встречи было очевидно, что Шамик немного изменился. Столкнувшись с угрозой Уиллиса, он ухмыльнулся и ответил с подлой улыбкой.

"Тем лучше."

Отталкивая голову противника, Уиллис проигнорировал Шамика, упавшего на землю, повернулся и крикнул своим подчиненным: "Как всем известно, Харлем был нашим чёрным королевством с давних пор. Рай, который заставляет белых дрожать. Но буквально вчера появился парень, не знающий ни неба, ни земли. Он бросил вызов нашей власти и ранил наших братьев. Так что братья, за новый Харлем!"

"За новый Харлем!"

"Вперед!!"

(...)

"А Син, ты уверен, что хочешь показать легендарный Пэнлай именно здесь?"

В заднем переулке парикмахерской старик посмотрел на Ли Рана, который с невозмутимым выражением держал банку с напитком, огляделся и с деликатностью спросил.

"Да, именно."

Ли Ран кивнул и сделал последний глоток из банки.

"Пэнлай слишком далеко от Нью-Йорка, я не могу заставить его появиться перед твоими глазами." Повернувшись к Люку Кейджу и его отцу Генри, Ли Ран серьезно объяснил.

Как загадочный Пэнлай, который существует только в настройках, Ли Ран, естественно, не мог создать его из ниоткуда, но у него был свой собственный способ. Хотя он не мог материализовать Пэнлай, он мог косвенно доказать его существование своим действием.

"Однако я могу использовать другие методы, чтобы доказать, что все, что я сказал, - правда."

Говоря это, Ли Ран отпустил банку. Правая нога отступила назад, а затем с силой развернулось ударом "Ваджра", и с пронзительным свистом она точно ударила по падающей банке.

"Это моё доказательство."

Ли Ран поднял палец и указал на пролетевшую в небо банку, не зная, куда она летит, повернулся и сказал Люку Кейджу и его отцу, стоявшим позади него.

(...)

http://tl.rulate.ru/book/110912/4211542