Готовый перевод Marvel: Unlimited Possession / Марвел: Неограниченное владение: Глава 35

Казалось, я принимал это как должное.

Популярность, которую даровал Фрэнк, была меньше, чем ожидал Ли Ран. Это заставило его понять: даже если они оба супергерои, легенды, которые могут создать разные герои, – не одинаковы. Возможно, присутствуют различия в влиянии собственного социального статуса героя, но Ли Ран думал, что это больше связано с характером самого супергероя.

В конце концов, контраст заключался в Тони, который еще не столкнулся с неудачами и не превратился в настоящего Железного Человека. Фрэнк, "Каратель", бывший капитан армии США, переживший ужасные перемены, уже не так легко потрясался своим характером или опытом. Слово "сердечная зола", может быть, не совсем точное, но в какой-то степени может описать внутренний мир Фрэнка. Человек, полный мыслей о мести, давно забывший о своей жизни и смерти, не склонен к сильным психологическим колебаниям, и, естественно, не может принести Ли Рану слишком много славы.

Просто неудача плана не сильно подорвала уверенность Ли Рана. Более того, по сравнению с ранними днями предыдущей системы, когда у него было всего одно или два легендарных и трагичных достижения, даже если выгоды от этой встречи с Фрэнком не были такими высокими, как ожидалось, по крайней мере, они были куда лучше, чем в прошлом.

Нужно быть нормальным, не слишком амбициозным, ведь таких больших собак, как Тони Старк, – всего несколько.

Немного успокоив себя, Ли Ран тут же переключил внимание на следующую цель. В его руках – третий выпуск будущего известного "Баг Блэк", "Дневник Трубопровода", повествующий о новости из гарлемского Манхэттена. В статье рассказывается о том, что несколько членов банды утверждают, что видели, как в конце черного выпуска напали, но не смогли причинить ему вреда. Противник неуязвим для мечей и ружей, и при этом не носит одежды.

…

Манхэттен, Гарлем.

Известные трущобы Нью-Йорка, а также крупнейший район проживания чернокожих в США. В последние годы, с притоком мексиканских латиноамериканских иммигрантов, внутренние противоречия в Гарлеме обострились. В то же время, расовые конфликты, бандитские стычки, наркотики, наркомания, преступность и бедность продолжают преследовать этот район.

"Эй, желтокожий карлик, это не место для тебя!"

Возле реки Гарлем несколько бродячих чернокожих заметили фигуру в красной майке, проходящую мимо на перекрестке на противоположной стороне, и тут же насмешливо фыркнул один из них.

Фигура остановилась, посмотрела на бездельников, собравшихся в небольших группах неподалеку, и спросила: "Ты со мной говоришь?"

"Нет, разве здесь есть еще какие-нибудь желтокожие карлики?" Столкнувшись с вопросом, худой чернокожий мужчина ухмыльнулся, показал свой огромный провал между зубами, вызывающе сделал дискриминационный жест и ответил. "Ха-ха-ха"

В ответ чернокожие товарищи вокруг него дружно засмеялись.

"Ладно". Увидев это, фигура пожала плечами, затем покачала головой и пошла к ним.

"Что, хочешь пообщаться по душам?" Видя, как фигура приближается, вместо того, чтобы испытывать беспокойство, чернокожие стали еще более наглыми.

"Эй, карлик, если не хочешь получить по морде, то свали отсюда". Среди чернокожих встал лысый мужчина с обнаженным торсом, обладатель черных, блестящих мышц, чтобы преградить фигуре путь. "Иначе, дальше будет не простое слово".

"Пожалуйста, Мартин, не порть удовольствие, все только начинается, мы еще не насытились".

"Да, Мартин, ну нельзя же все время портить нам удовольствие?"

Видя эту сцену, несколько человек, стоящих позади лысого чернокожего Мартина, внезапно вздохнули с разочарованием.

"Не тратьте время, мы отправимся к "Громовым Змеям" позже..."

Оглянувшись и объяснив своим сообщникам, он остановил Мартина не из добрых побуждений, а просто не хотел терять время.

"Так что, парниша, тебе повезло..."

Оглянувшись, Мартин посмотрел на фигуру, которая была намного ниже его груди. Он открыл рот, но не успел ничего сказать, как почувствовал, как огромная сила ударила его в грудь, и его тело взлетело вверх.

"Мартин!"

"Черт!"

Вся ситуация, возможно, Мартин, сам объект нападения, еще не осознал, что произошло, но стоящие позади него чернокожие сообщники ясно видят развитие событий. Они отчетливо видели, как желтокожий карлик, стоявший напротив Мартина и подвергавшийся насмешкам со стороны нескольких человек, просто слегка приподнял ногу. Мартин, весивший больше двухсот фунтов, полетел, как воздушный шарик.

Бах!

С глухим звуком падения оставшиеся чернокожие словно пришли в себя. Они повернулись и посмотрели на Мартина, который упал на землю и выплюнул кровь. Быстро достали из карманов ножи и пистолеты и направили их на мужчину в красной майке.

Лицо мужчины не изменилось, несмотря на угрозу.

Бах!

А-а-а!!

Сразу после этого, после недолгого выстрела, сопровождаемого звуками кулаков и ударов ногами, несколько чернокожих, которые до этого вели себя надменно, словно упали на землю. Только худой чернокожий, который раньше провоцировал, остался стоять, наблюдая, как все вокруг него рухнули. Глотая слюну, он загрозил: "Не подходи... Мы подчинённые "Громовых Змей", узнай, в Гарлеме нет человека, который бы не боялся их..."

"У тебя есть деньги?" Мужчина в красной майке внезапно перебил угрозу.

"Д-да!"

Хоть он и не понимал, зачем спросили, он быстро кивнул и достал из кармана деньги.

"Лишь двадцать пять долларов".

Вложив оставшиеся наличные в карман мужчине в красной майке, чернокожий не смог удержаться и выпалил: "Это считается ограблением?" Раньше они всегда использовали имя "Громовых Змей", чтобы ограбить других, но никогда не видели, чтобы кто-то осмелился ограбить их и избить так жестоко.

"Забудь". Мужчина в красной майке кивнул, не колеблясь, признав свое действие. Он взглянул на лежащих вокруг людей, а затем на худого чернокожего: "Помни, впредь не оскорбляй никого".

Научив их пару вещей, мужчина в красной майке повернулся и отправился в том же направлении.

Когда он ушел, лежащий на земле Мартин попытался подняться.

"Мартин, ты в порядке?" Заметив движение позади, худой чернокожий быстро обернулся и помог подняться Мартину.

"Позвони и скажи "Громовым Змеям", что на нас напали".

С трудом поднявшись с земли, Мартин чувствовал острую боль в груди, глядя в сторону, куда ушел мужчина, стиснул зубы и сказал своему сообщнику, который его поддерживал.

http://tl.rulate.ru/book/110912/4210233