Готовый перевод Marvel: Unlimited Possession / Марвел: Неограниченное владение: Глава 31

«Братство Ассасинов?» – Джессика нахмурилась, не понимая. Естественно, она не могла знать об этой организации, ведь до того, как Ли Ран произнес эти слова, никакое Братство Ассасинов не существовало. Верно, Братство Ассасинов Ли Рана – это фактически то же самое, что и прежняя Пенлай. А это Братство Ассасинов, хм, возникло совсем недавно.

Что касается причины отказа от названия Пенлай, то дело в том, что [Арка Баллистики] и [Ускорение Адреналина], демонстрируемые [Уэсли], не соответствуют легенде о Пенлай – очевидно восточной фракции. Складывая все вместе, легко заметить некоторые нестыковки.

Поэтому Ли Ран решил, что вместо того, чтобы пытаться связать [Уэсли] с Пенлай, лучше создать новую организацию. Ладно, это звучит несколько натянуто.

В общем, Джессика опешила, услышав от Ли Рана «Братство Ассасинов».

Это нормальная реакция, и Ли Ран не был удивлен. Теперь настало время показать свои настоящие актерские способности.

В антикварном магазине Ли Ран нарочно опустил голову на пятнадцать градусов, утопая в тени, и понизил голос, делая его низким и таинственным: «Братство Ассасинов – очень древняя организация, ее история восходит к Римской империи. Это был организованный отряд убийц, который, несмотря на многочисленные кризисы и угрозы исчезновения, всегда возрождался из пепла».

[Известность от Джессики Джонс +15]

«Тогда почему я никогда не слышала об этой организации?» – Джессика подняла свои изящные брови. Она не была глупой. На самом деле, будучи частным детективом, пусть даже не самым успешным в Адской Кухне, она обладала необходимой проницательностью и подозрительностью, что можно было заметить по легенде, которую она привела Ли Рану.

«Потому что кредо Братства Ассасинов ограничивает их деятельность».

«Кредо?»

«Три принципа Братства Ассасинов: во-первых, не убивать безвинных людей; во-вторых, скрываться среди обычных людей, растворяясь в толпе; в-третьих, никогда не угрожать братству. Эти принципы пронизывают повседневную жизнь членов Братства Ассасинов. Во всех отношениях, подобно их стремлению к "гармонии всех вещей". Братство выполняет свой долг посредством политических и стратегических убийств, надеясь спасти тысячи жизней, убив всего одного человека. Они верят, что это борьба за интересы тех, кто не обладает возможностями, ресурсами или знаниями, чтобы выступить против тех, кто злоупотребляет своей властью».

[Известность от Джессики Джонс +35]

«Звучит как организация супергероев», – фыркнула Джессика, которой в последнее время не особо нравились супергерои.

«А ты, ты тоже член этого так называемого Братства Ассасинов?»

Хотя Джессика была удивлена таинственным Братством Ассасинов, она не забыла о своих первоначальных подозрениях.

«Я». Ли Ран покачал головой в ответ на риторический вопрос Джессики, а затем склонил голову, горько усмехнувшись: «Я очень хотел бы вступить в братство, но, к сожалению, внутренние правила братства очень строги, и мои способности не позволяют мне стать убийцей братства. В настоящее время я всего лишь ответственный за контактный пункт братства здесь, помогающий братству собирать информацию и связываться с членами».

«Ты много чего наговорил. А как ты можешь доказать, что это так называемое Братство Ассасинов действительно существует? Возможно, все это – просто ложь, которую ты сочинил, чтобы обмануть мое доверие?»

Джессика оперлась на стойку, слегка наклонилась вперед и посмотрела прямо в глаза Ли Рану.

Внешность Килгри сделала Джессику полную сомнений в происходящем. В конце концов, он был демоном, который мог контролировать разум и тело людей.

Ли Ран не стал отвечать словами на агрессивный вопрос Джессики. Вместо этого он поднял пистолет прямо на ее лицо и нажал на курок.

Все происходило настолько внезапно, что даже Джессика, обладающая невероятными способностями, не смогла увернуться от летящей прямо в нее пули.

Ей оставалось только наблюдать за тем, как не замедленный снаряд летит мимо.

В ее сознании мгновенно промелькнула мысль, что Ли Ран попал под контроль фиолетового человека.

Ожидаемой смерти не последовало. Пуля, летевшая прямо в нее, чудесным образом изменила траекторию в тот момент, когда она должна была поразить Джессику, и прошла в миллиметре от ее волос, задев керамику на спине Джессики.

Разнеслась трещина керамики.

Сразу после этого голос Ли Рана тихо зазвучал у Джессики в ухе: «[Арка Баллистики] – одна из магических техник владения копьем, которыми владеют члены братства. К сожалению, мои способности недостаточно развиты, поэтому я могу лишь слегка изменить траекторию пули. У меня нет возможности управлять ее движением так, как это делают члены братства».

[Известность от Джессики Джонс +115]

Бум –

Ли Ран опустил голову, посмотрел на расколотую пополам стойку, а затем на Джессику, сжимающую кулаки: «Я просто продемонстрировал, как ты и просила, ты же сказала, что не веришь».

«Действительно». Опустив кулак, Джессика успокоила свое все еще учащенное сердцебиение, на секунду ей показалось, что ей придется попрощаться с жизнью. Успокоившись, Джессика снова посмотрела на Ли Рана.

Однако теперь она смотрела на него совсем другими глазами.

…

Манхэттен, здание Кимберли.

Поврежденные стекла на верхнем этаже уже давно заменили.

Джин Бин стоял у края окна, опираясь на трость, и смотрел на все, что находилось под зданием.

«В последнее время мои дела в Манхэттене терпят серьезные убытки. Это нехорошо», – повернувшись, Джин Бин посмотрел на дрожащего человека, стоявшего на коленях позади него: «Плохо, Тони, когда я передавал тебе эти дела, все было не так».

«На это есть причины, Джин Бин. Недавно на территории появился сумасшедший, который постоянно атакует наш бизнес. Многие из наших братьев погибли от его пуль», – мужчина не смог сдержать протест, отвечая на вопрос Джина.

«Я не хочу слушать твои причины», – Джин Бин, не обращая внимания на сопротивление мужчины в своей руке, подхватил его и произнес холодным голосом: «Для меня все эти причины – просто оправдания для прикрытия некомпетентности. Мне нужны результаты, результаты, которые устроят меня. Понятно?»

«… да, понятно…»

Мужчина, висящий на руке Джина Бина, с трудом заговорил.

Беспечно бросив мужчину обратно на землю, Джин Бин достал платок и вытер ладонь: «Тогда я дам тебе еще один шанс, но, Тони, запомни, это последний раз. Если результат меня снова не устроит, возможно, мы больше не встретимся.

Мужчина, лежащий на полу, хватаясь за шею, с трудом кивнул, тяжело дыша.

http://tl.rulate.ru/book/110912/4197044