Готовый перевод Marvel: Unlimited Possession / Марвел: Неограниченное владение: Глава 30

"Ты думаешь, что сможешь избавиться от влияния своей способности, просто не глядя на меня?"

Увидев, как Ли Жань подпрыгнул к прилавку, выражение лица Килгрейва становилось всё более спокойным.

Он приближался к прилавку, тёмный ствол пистолета направлен на него, но улыбка на лице Килгрейва дрогнула.

Тем не менее, вскоре он заметил, что Ли Жань держит застывшие пальцы на рукояти пистолета, и безысходная улыбка на краю его губ снова вспыхнула: "Похоже, в итоге я победил."

"Встань."

По приказу Килгрейва Ли Жань, прятавшийся за прилавком, поднялся.

Взгляд Килгрейва переместился от дула пистолета к оцепенелому выражению Ли Жаня: "К сожалению, если бы ты двигался немного быстрее, то всё было бы иначе. Похоже, удача на моей стороне..."

"Я так не думаю."

"Что?!"

Внезапный голос в антикварном магазине мгновенно изменил уверенное выражение Килгрейва. Подняв голову, он увидел Ли Жаня, которого, как он думал, контролирует, и тот, скривив губы, выдавил себе натянутую улыбку.

"Повернись!"

Увидев эту сцену, Килгрейв инстинктивно расширил глаза и громко крикнул, даже не задумываясь.

По приказу Килгрейва Ли Жань, стоявщий к нему лицом, тут же начал медленно поворачиваться. В следующее мгновение в узком пространстве антикварного магазина раздался громкий выстрел.

Открыв глаза, Килгрейв посмотрел на своё ещё целое тело, а также на тело Ли Жаня напротив, и невольно рассмеялся: "Ха-ха, в конце концов, я победил..."

"Да..."

Под влиянием способности Килгрейва Ли Жань полностью потерял контроль над своим телом, но под управлением единственного трезвого разума, он всё ещё с трудом произнёс эти слова.

"Не играй в эту игру больше, у тебя нет ни единого шанса!"

Повторные действия Ли Жаня, очевидно, сильно ударили по сердцу Килгрейва. В этот момент он отчаянно хотел убить эту угрозу.

Подняв руку, он собрался отдать Ли Жаню приказ застрелиться.

Острое чувство опасности, исходящее из-за спины, заставило Килгрейва инстинктивно обернуться, и тогда он увидел, что пуля, которую Ли Жань только что выпустил, сделав неправильный выстрел, поворачивает, как по волшебству, и летит к нему.

И на этот раз Килгрейву не так повезло, он мог только наблюдать, как искривлённая пуля вонзается ему в тело.

[Известность от Килгрейва +135]

...

Бах-бах-

"Босс, всё в порядке?!"

Даже имея под контролем нескольких обычных людей, основанных на Старом Джеке, Джессика не могла оказать серьёзного сопротивления.

Успешно убрав нескольких человек, особенно появление Старого Джека, заставило Джессику беспокоиться о безопасности антикварного магазина. Хотя прошлые встречи принесли ей неизгладимый кошмар, Джессика всё ещё остаётся человеком с добрым сердцем и необычными способностями.

Более того, если бы не "Фиолетовый человек", она могла бы по-прежнему быть активным супергероем, а не алкоголичкой и раздражительной частным детективом в Адской Кухне.

Распахнув двери антикварного магазина, Джессика увидела беспорядок в магазине и Ли Жаня с неподвижным выражением лица, держащего пистолет.

Отведя взгляд от фиолетовой крови на полу, Ли Жань посмотрел на деревянные двери, в которые врезалась Джессика, и невольно дёрнул уголки губ: "Ты смотришь на меня, и тебе кажется, что я в порядке?"

Хотя до и после он неоднократно сталкивался с супергероями или злодеями, но этот раз – однозначно самый опасный с момента получения карточки. Более того, если бы не способность [Уэсли], которая была как раз кстати, чтобы противостоять суперсиле фиолетового человека, и если бы [Аэродинамическая баллистика], согнувшая пулю, была бы "вне закона", то, возможно, сейчас Джессика увидела бы в антикварном магазине просто лежащее на полу тело Ли Жаня.

"Ты... встретился с ним?"

Ответ Ли Жаня заставил Джессику хмуриться. Хотя она уже знала, что, кроме "Фиолетового человека" - Килгрейва, быть не может, в глубине души Джессика всё ещё надеялась, что есть один шанс на десять тысяч, что всё это неправда.

Однако следующий ответ Ли Жаня окончательно развеял все её надежды.

"Если ты имеешь в виду парня в фиолетовом, то да, я встретился с ним. Кровь на полу – лучшее тому доказательство."

Джессика посмотрела на фиолетовую кровь перед собой и некоторое время молчала, прежде чем спросила хриплым голосом: "Как ты... причинил ему боль? То есть… под его властью нет ничего, что могло бы..."

[Известность от Джессики Джонс +85]

Даже после того, как увидела доказательство, Джессика всё ещё не могла поверить~www.novelbuddy.com~ Она понимала, что Килгрейв может контролировать любого, кого видит, и заставлять выполнять свои приказы. При таких обстоятельствах, невозможно, чтобы кто-то смог причинить ему вред.

"Ты действительно знаешь, кто он?"

Хотя Ли Жань уже знал, что напал на него "Фиолетовый человек", даже не имея объяснений Джессики, но, чтобы сохранить свою легенду, он всё равно сделал вид, что не знает, и спросил: "Тогда скажи мне, кто этот опасный тип, который внезапно напал на меня?"

"..."

Спустя мгновение тишины, Джессика ответила с невыразительным и холодным лицом: "Его зовут Килгрейв, но его также называют "Фиолетовый человек", он... "

Сбежав из-под его контроля, Джессика пыталась забыть всё то зло, которое "Фиолетовый человек" причинил ей, и постоянно напивалась, чтобы заглушить воспоминания. А сейчас ее спросили в лицо, и ей пришлось раскрыть свои страшные воспоминания.

"... Одним словом, он очень опасное и пугающее существо."

Окончив рассказывать о Килгрейве, Джессика невольно вздохнула, закрыла глаза, чтобы подавить свои эмоции, а затем снова увидела перед собой Ли Жаня и спросила: "Итак, босс, я тебе всё рассказала, так что пожалуйста, расскажи мне, как тебе удалось вырваться из-под власти Килгрейва и даже нанести ему вред?"

Джессика не верила, что обычный человек может причинить вред "Фиолетовому человеку", обладающему способностью контроля. Поэтому у Ли Жаня, владельца антикварного магазина, должны быть другие секреты.

"Может быть, ты слышал о Братстве Ассасинов?"

Ли Жань, невольно дёрнув уголком рта, ответил на вопрос Джессики.

[Известность от Джессики Джонс +25]

http://tl.rulate.ru/book/110912/4196962