Готовый перевод The Bard at Hogwarts / Бард в Хогвартсе - Архив: Глава 36

Время, подобно невидимой реке, неумолимо несло жизни людей вперед. Незаметно прошел месяц с Хэллоуина. В людях, быть может, всегда живет тяга к новому и неприязнь к старому. Случай с троллем, некогда ставший сенсацией, постепенно уходил в прошлое, утрачивая свою актуальность, и уже не вызывал бурных обсуждений за обеденным столом.

В декабре, наконец, над Хогвартсом выпал первый снег. Холод сковал весь замок. Неожиданное похолодание заставило всех держаться подальше от улицы. Шумные коридоры и оживленные квиддичные поля, которые еще недавно кипели жизнью, опустели. В отличие от суровых морозов снаружи, юные волшебники предпочитали проводить время в теплом общежитии, попивая черный чай и непринужденно беседуя.

В общежитии Гриффиндора Гарри нахмурился, глядя на волшебные шахматы перед собой. Это был уже четвертый проигрыш Рону. В этот раз игра выглядела весьма опасной, ведь король на его стороне уже дрожал. Рон, напротив, казался равнодушным к опасности, и, продолжая игру, состроил кошачьи уши, прислушиваясь к интересовавшей его информации.

- Слушай, приятель! Она опять удрала. Парвати говорит, что она влюблена. Кавалер, кажется, из Хаффлпаффа, но некоторые говорят, что это Слизеринец. Мне кажется, она не...

- Ладно, Рон! Хватит болтать о Гермионе за ее спиной! - возмущенно прервал его Гарри.

После инцидента с троллем они подружились. Но Гарри никак не мог понять, почему Рон постоянно ссорился с Гермионой. Сейчас, хотя он не говорил ей в лицо, Рон частенько сплетничал о ней втайне.

- Я не клевещу! - отмахнулся Рон, но больше ничего не сказал. Вместо этого он перешел к новой теме.

- Кстати, ты сказал, что холодно. Хагрид… ну, не замерзнет ли он насмерть?

В то же время, в другой части замка.

Выйдя из общежития, Гермиона направилась прямиком в библиотеку на втором этаже. Ей надоела бесконечная болтовня и сплетни ее соседок по комнате. Девушки не могли остановиться ни на чем. Недавно они обсуждали Ино и Седрика из Хаффлпаффа. Размышляли о том, кого бы они выбрали себе в качестве бойфренда. Казалось, будто парни стоят перед ними, держа в руках цветы и предлагают им руку и сердце.

- Не знаю, что с тобой не так! - выкрикнула Гермиона, идя по коридору. В ее голосе звучал гнев, словно в ее сердце горел необъяснимый огонь.

Расстояние от гриффиндорского общежития до библиотеки не так уж велико. Но нужно знать правила перемещения по лестницам, иначе можно бродить по одному и тому же этажу полдня, и так никуда и не добраться. Гермионе это не составляло труда. Она обладала отличной памятью и всего через неделю после начала учебного года разгадала все хитрости лестниц.

Через десять минут Гермиона уже стояла в холле библиотеки. Девушка слегка повернула голову, в ее глазах засветились ожидание и радость. В привычном месте она увидела знакомого человека.

- Фух! Я думала, из-за холода ты не придешь, - прошептала Гермиона, садясь рядом с ним.

- Не может быть! С тех пор, как я получил твою записку, я бы никогда не отказался от нашей встречи, - в тон ей ответил Ино.

Они негромко говорили. В библиотеке, конечно, надо соблюдать тишину. Даже если ты добился максимального расположения миссис Пинс, тебе дозволено только тихое шушуканье, не мешающее другим.

Слова Ино звучали невольно, но Гермиона услышала в них другой смысл. Щеки девушки заалели, она оказалась окружена необычной, волнующей атмосферой. Ей казалось, что она чувствует пряный аромат, смесь запаха свежескошенной травы и мятной зубной пасты.

- Эй! Хватит торчать в ступоре! - Ино не выдержал и прервал ее.

- Скажи, что ты хочешь мне рассказать? Предсказывать судьбу или слушать истории?

- Разве нельзя спросить о чем-то другом… - прошептала Гермиона.

- Ну, конечно. Но сначала я должен тебя спросить.

Видя, что это не деловое предложение, Ино не старался. Он уже давно перестал надеяться на денег от этих дел. Теперь, будь то предсказания или рассказывание историй, он просто получал удовольствие от этого.

- Ино, ты знаешь Нико? Нико Фламеля?

Время шло.

Вечер. Слизеринское общежитие.

Ино раскрыл бесследный расширяющийся чемодан и положил в него из кухни всякие сыры, вяленную мясную резьбу и другие продукты, которые долго хранятся. Затем он достал гармонь, кашемировое одеяло и несколько волшебных книг.

Он делал это потому, что в библиотеке во время разговора с Гермионой почувствовал давно забытое дрожание в своем сердце. Очевидно, что спустя более чем пять месяцев у него снова появилась возможность попасть в фантастический мир.

В этот раз промежуток времени был действительно долгим. Но это его не волновало. Он сказал Гермионе, что у него срочные дела, и поспешил уйти из библиотеки. Затем он отобрал нужные вещи.

Спустя некоторое время.

Положив последние вещи в чемодан, Ино тихо опустил толстые занавески на кровати, сел и терпеливо ждал.

Одна секунда. Или может быть еще меньше.

В миг Ино перенесся из теплого общежития на ту дорогу, где он оказался после окончания своего предыдущего путешествия.

Оглянувшись назад, он увидел, что город, в котором он прожил месяц, исчез. Его место занимала размытая дымчатая пелена, простиравшаяся до самого горизонта.

Не один раз пройдя через такие превращения, он привык к таким сценам.

Он прошел так далеко от города, что, если он вернется обратно, ему будет трудно найди тот участок дороги, где он остановился.

Если задуматься, путь через жизнь тоже таков. Нет дороги вперед, есть только обратный путь.

Немного привыкнув, Ино встал, поправил в рукаве палочку, а затем взял стоявший рядом чемодан.

Он пошел вдоль тихой дороги, не оглядываясь назад.

Что лежит за концом пути? Горы! А что за горами? Опять горы. Это не шутка, а правда...

В этом путешествии Ино шел семь дней и спал под открытым небом семь дней.

Бескрайние горы не только укрепили его решение купить волшебный ковер в летние каникулы, но и заставили его задуматься о пределах превращения - Анимагуса.

Он не мечтал стать соколом, вороном или даже летающим жуком, чтобы не подвергаться угрозе, с которой он столкнулся в этот раз.

По началу, он еще смог охотиться на некоторые дары гор и лесов, чтобы немного разнообразить свой рацион.

Но с вчерашнего дня, куда ни посмотри, везде был снег. Не говоря уже о мелких животных, даже зеленая травинка была редкостью.

Повсюду была белая пустота, словно он оказался в ледяном и снежном мире.

Путь продолжался.

Не известно, сколько еще времени прошло, но наконец Ино увидел другой ландшафт.

- Гм? Современная цивилизация?

Недалеко от него внезапно появился фонарный столб, словно какая-то координата.

Это видение вызвало у него неясное чувство знакомства, словно он уже где-то видел это раньше.

Однако, прежде чем он смог как следует подумать об этом, его внимание привлек звук шагов.

Новая книга, новое путешествие, спасибо всем за поддержку.

Пожалуйста, добавьте в избранное! Пожалуйста, рекомендуйте! Пожалуйста, голосуйте!

Пожалуйста, соберите ~! Пожалуйста, порекомендуйте ~! Пожалуйста, проголосуйте~!

http://tl.rulate.ru/book/110901/4195309