Готовый перевод Mount & Blade: Wind of War / Верхом с клинком: Ветер войны: Глава 2

Рождение в далекой стране, на краю континента, дало Роду лишь тень былого величия его рода. От былого блеска аристократической семьи остался лишь один дом, хранящий отблеск угасшей славы. Жизнь была сурова, но семья дала Роду образование и воспитание, привив ему строгие правила поведения. В юности он стал...

...слугой в знатной семье. Его отправили жить к местным аристократам, где он познал мир рядом с другими детьми. Служа хозяину и его жене, он получил свой первый урок — урок смирения. В играх, беседах, хвалебных песнях о великих деяниях и рыцарской любви, юный Род учился понимать битвы и интриги взрослого мира. Он наблюдал, как дети играют палками, заменяя их мечами, и понял, как их отцы сражаются на самом деле.

Позже, в юные годы, его судьба изменилась, и он стал...

...рыцарем-слугой. Несмотря на огромную пропасть между их сословиями, Род стремился к самостоятельности, и мир должен был измениться под его влиянием. Служа в охране высокородного дворянина, он долгие годы тренировался с оружием, учась атаковать и защищаться. Он постигал верность своему хозяину, ответственность за тех, кто мог стать его подчиненным в будущем. Помимо идеалов рыцарства, он узнал и о другой стороне медали — о жестокой политике, изменах, узурпации, о том, как цель оправдывает средства.

Но однажды все изменилось, и Род решил отправиться в одиночное путешествие. Причиной тому была...

...жажда власти и богатства. Только он знал, почему оставил свою прежнюю жизнь и стал пионером-лордом. Всем был известен его мотив — богатство, власть, уважение, страх, подчинение. Он мечтал, чтобы его имя знали все живые существа, чтобы оно вызывало трепет в их сердцах. Он желал всего и не позволит никому помешать ему получить это...

...Он стал пионером-лордом, следуя своей судьбе, не желая никогда сдаваться.

"А-а-ахм".

Сердце Рода бешено колотилось, будто в груди бушевал огонь. Он сильный кашель, напрягая все свои силы,пытался открыть глаза. В темноте перед ним мелькнула чья-то тень. Она дрожала.

"Мастер, просыпайтесь... Мастер!"

Но фигура исчезла.

"Яйца? Яйца!"

"А-а-ахм... Неужели я просидел 8 часов в игре... И оказался в больнице, в реанимации?"

С рвотой вырвалась кислая жидкость. Затем все стихло. В голове роем били разрозненные воспоминания, как будто ему разбили голову и засунули туда чужую жизнь. Все было хаотично и беспорядочно.

С трудом Род поднялся с холодного, твердого пола и сел. Оглядевшись, он понял, что находится в разваливающемся деревянном доме. Место было достаточно чистым, с койкой, деревянным столом, стульями и простейшей мебелью.

Он коснулся лба рукой и замер. Взгляд невольно упал на ладонь. Он опешил, медленно поднес ее к глазам. Это была обычная рука, крепкая, узловатая, с несколькими шрамами и мозолями на ладони.

Но гладкая кожа и упругие мышцы сияли молодостью и силой. От этого зрелища зрачки Рода расширились в недоумении.

"Как...? Как такое возможно? Это же не сон!"

Он смотрел на руки, потом осторожно коснулся щек, таких же гладких, и бросился по комнате, в поисках зеркала. Долго искал, но так и не нашел. В конце концов, он просто присел перед деревянным умывальником и увидел свое отражение в воде.

Прошло полчаса.

"Хе-хе-хе-ха-ха-ха-ха-ха! Я снова молод! Я могу прыгать, бегать, снова хе-хе-хе-ха-ха-ха-ха! Ха-ха-ха-ха-ха...ха-ха-ха-ха-ха..."

"Это путешествие во времени? Мозг в банке? Или самая новая технология виртуальной реальности? Черт, я снова молодой, ха-ха-ха-ха-ха!"

От нехватки сил, Род постепенно опустился на землю. Он почти задохнулся от смеха. В процессе смеха, хаотичные воспоминания в его голове, наконец, упорядочились. Теперь он владеет телом, которому принадлежало имя: Род Харт.

Он был вторым сыном дворянской семьи из Восточной провинции, которая падала в упадок. Род был амбициозен, использовал все свои связи и финансовые ресурсы. Он накопил капитал и отправился в Северную

провинцию, чтобы стать пионером-лордом и добиться успеха.

Слово "пионер" в названии "пионер-лорд" четко указывает на то, что эта профессия обещает огромные перспективы и прибыль, но также таит в себе гигантские риски.

Однако игра всё ставкой часто приводит к провалу. Род Харт не исключение. Его пионерский путь был перечеркнут, он потерял все. В конце концов, он решил принять участие в соревновании на арене в городе Яркая Луна и проиграл.

Разочарованный, он решил покончить с собой, приняв ядовитое зелье. Именно его Род и вырвал сейчас.

"Этот глупый мальчишка, нет ничего важнее жизни, кроме смерти. Что может быть ценнее жизни в этом мире? Ты сам решил умереть, а не я. Не виню тебя, когда попадешь в подземный мир. Не сможешь меня винить."

Быстро сливая память предыдущей личности, Род усвоил все ее знания о языке и письменности этого мира. Быстро слиться было крайне важно. По воспоминаниям своего предшественника, в этом мире существовали западные средневековые концепции, например, демоны и церкви. Если бы он вдруг не смог говорить или у него проявились другие аномалии, его могли бы сжечь на костре.

Но как раз в тот момент, когда Род сливал память и приводил в порядок мысли, перед ним появился простой и чистый голубоватый интерфейс:

[Имя: Род Харт

Уровень: 1

Сила: 8

Ловкость: 7

Интеллект: 6

Обаяние: 9

Осталось очков характеристик: 4

Навыки: Мощный удар 3, Владение оружием 2, Грабеж 1, Езда 3, Тактика 1, Убеждение 1, Командование 3.

Осталось очков навыков: 6

Владение оружием: Одноручное оружие 74, Двуручное оружие 72, Длинное копьё 77, Лук и стрелы 31, Арбалет 31, Бросковое оружие 31, Огненное Меч 60.]

Осталось очков во владения оружием: 10

Глядя на блочный текст перед собой, который был виден только ему, Род постепенно успокоился.

Был ли это дар души, прошедшей сквозь кристальную стену мира, или подарок для новичков от суперкомпьютера, но чувствуя свое молодое и крепкое тело, Род понял, что ему нечего жаловаться.

Более 90 лет жизненного опыта научили его одной истине: люди не боятся быть использованными, они боятся того, что их не стоят использовать.

Пергаментный интерфейс был простым и чистым, разделенным на четыре части: личный кабинет, армия, журнал и магазин. В этот момент столбец "журнал" излучал слабое свечение, и Род протянул руку, чтобы коснуться его. В пустоте побежали волны.

[Журнал заданий]

[Выживание в дикой природе:

Возможно, это не твоя вина, но твои владения и люди действительно находятся на грани краха.

У них нет жилья, еды, оружия, защиты и надежды. В настоящее время они как-то держатся, но когда наступит настоящая зима, все станет необратимо. У тебя как лорда осталось не так много времени.

Запасы еды на зиму: 0/2000.

Награда за задание: 1200 динаров, право на покупку неполного Меча Силы. ]

После десятков или сотен обновлений, "Ветры войны" в Mount and Blade 2088 расширились до версии Magic Century. Будучи истинным хардкорным игроком, Род конечно же знал, что такое Меч Силы. Это обычное и низкоуровневое зачарованное оружие с эффектом массовой атаки всей армии в небольшом радиусе. Хотя это самое низкоуровневое зачарованное оружие, оно всё равно дефицитно и чрезвычайно трудно в получении, особенно в онлайн режиме.

Как раз в тот момент, когда Род размышлял, деревянная дверь дома отворилась с скрипом, и снаружи ворвалась толпа раздетых, испуганных людей.

Они не могли сдерживать панику и страх. Хотя Род был разрушенным лордом, разрушенные лорды все равно лорды. Если бы они потеряли защиту благородного статуса человека перед ними, то никто из присутствующих не смог бы жить хорошо.

Попасть в рабство к имперским лордам - это еще не самый плохой выход. Гораздо хуже, если они станут пищей для варварских племен, чтобы пережить зиму.

http://tl.rulate.ru/book/110900/4194412