Готовый перевод Mount & Blade: Wind of War / Верхом с клинком: Ветер войны: Глава 1

"Вжик!"

Пронзительный свист разнесся в воздухе, предвещая бурю. Огромный камень, выпущенный из катапульты с невероятной силой, взмыл вверх, кувыркаясь в воздухе, а затем, под действием двойного ускорения гравитации, обрушился на стену замка, выбив внушительную брешь.

Войско под стенами, словно прилив, устремилось в атаку. Не обращая внимания на град стрел, арбалетных болтов, дротиков и летящих топоров, они ревели, вздымая две железные лестницы, и стремительно взбирались по ним, укрепив их в проломе стены. Такую осадную лестницу было практически невозможно убрать силами одного человека за короткое время.

Истинная битва только начиналась.

Осада, 2800 против 260. К несчастью для Рода, он защищал город.

"Победим в этой битве - и я завоюю себе прочное место на этой земле", - прошептал Род, сплюнув в сторону разрушенной стены. В тот же миг он резко отдернул голову, увернувшись от нескольких арбалетных болтов и летящих топоров, вонзившихся в стену.

"А-а-а-а!"

Грохот возбужденного вопля поднялся снизу. Начался штурм. В авангарде шли воины с огромными щитами, за ними следовали гвардейцы короля Норда в стальных доспехах с двуручным оружием, а замыкали строй лучники, прикрываемые отрядом арбалетчиков.

Стрелять вверх, под стену, было крайне неудобно, но какая-никакая дальняя поддержка все же лучше, чем полное ее отсутствие.

Род держал в руках осадный арбалет, на поясе висел тяжелый двуручный крисс, а за спиной были прикреплены две сумки с арбалетными болтами. Для обороны он выбрал крайне хитрое и коварное место - выступ на стене, с которого открывался удобный обзор на две осадные лестницы. Воины со щитами не могли защититься от его атаки, используя щит, если только они не становились боком на лестнице, полностью открывая свою спину для ударов защитников города.

Ведь воины со щитами были лишь авангардом. Гвардейцы Норда и прочие воины, одетые в стальные доспехи и вооруженные двуручным оружием, практически не могли защититься от боковой стрельбы Рода. Он стоял в центре выступа, не приближаясь к краю стены, поэтому вражеские лучники под стеной не могли его атаковать.

Разумеется, так называемая безопасность на поле боя была лишь относительной. Если Род мог стрелять во врагов, стоящих на лестницах, то и враги могли стрелять и бросать предметы в его сторону. Но пространство на лестницах было ограничено, они были рассчитаны на движение одного человека, а вражеским лучникам просто негде было развернуться на лестницах, чтобы стрелять в Рода.

"Пехота и конница, вперед! Защитите стену, не дайте им подняться!", - прокричал Род, чувствуя резкий запах крови, заполнивший его нос и рот.

Он продолжал методично уничтожать самых ценных врагов, находящихся в зоне его поражения, при этом заботясь о собственной безопасности.

Особое внимание он уделял гвардейцам короля Норда, одетым в тяжелые доспехи, вооруженным двуручными топорами или дротиками. Эти парни были словно стальные Гандамы, их устрашающие доспехи внушали ужас. Каждый раз, когда им удавалось добраться до вершины стены, они создавали огромную защитную нагрузку для города.

Каждый раз, когда Род целился в их головы своим осадным арбалетом и валил их одного за другим, он испытывал непередаваемое чувство удовлетворения и воодушевления.

Сражение продолжалось долго. Когда Род протянул руку к сумке с арбалетными болтами, он обнаружил, что осталось всего два стрелы. Под стеной уже лежала огромная куча трупов, но атакующие не отступали.

Род перевел взгляд на стоявшего рядом с ним наемника-часового, только что присоединившегося к обороне, а затем, повернувшись, направил свой арбалет на него и одним выстрелом попал в голову.

В левом нижнем углу его поля зрения появилась строка текста:

[Вы случайно ранили солдата под своим командованием. Мораль войск снижена на -1.]

"По правилам полка, последние два болта всегда оставляют для соратников", - пробормотал Род, поднимая с земли 28 арбалетных болтов. Он вернулся в бой. Даже с этими 28 стрелами он мог убить десяток вражеских солдат высокого уровня. В обмен на потерю одного наемника-часового — это явно была выгодная сделка.

Разрыв между атакующими и защитниками был слишком велик, а процент солдат высокого уровня среди врагов был очень высок. Несмотря на то, что Род, пользуясь оборонительным преимуществом, убивал вражескую элиту, оборонительная линия на стене все же не выдерживала натиска.

Солдаты, как волна, хлынули в город, и бой перешел в уличную фазу. Враги должны были победить в уличном бою, чтобы полностью захватить город.

Одетый в тяжелые доспехи и вооруженный двуручным криссом, Род, в сопровождении нескольких своих верных героев, также хорошо экипированных, вступил в бой. В ближнем бою, без помощи боевых коней, одноручному оружию было сложно пробить тяжелую броню. Бой без доспехов был возможен, но при условии, что обе стороны были элитой, одетые в броню, двуручное оружие показывало гораздо лучшие результаты, чем одноручное. Двуручный крисс Рода был высококачественным изделием, стоившим немалых денег.

С помощью железных боевых сапог, ударяющих по брусчатке с глухим стуком, Род прыгнул с высоты, приземлившись прямо в гущу вражеских лучников, стоявших позади основных сил.

С глухим ударом он сгрудился на землю. Пока вражеские лучники спешно меняли оружие, он ухмыльнулся и резко взмахнул криссом, рассекая воздух слева и справа.

Свист!

Заряженный мощной энергией, серебристый полукруг клинка пронесся по воздуху, смертельным ударом вонзившись во врага!

Вражеский арбалетчик, застигнутый врасплох появлением Рода, пытался перехватить другое оружие, но у него не хватило времени. Кровь брызнула фонтаном.

Вражеская пехота, находившаяся впереди, попыталась отступить, но герои Рода уже атаковали их со спины. Когда они, с трудом повернувшись, попытали вернуть себе инициативу, они столкнулись с Родом в окровавленных, изрешеченных стрелами, доспехах.

Штурм города обошелся врагам огромными потерями. Соотношение потерь между противниками было просто невероятным - 10 к 1. В конце концов, враги прорвались в город и были застигнуты врасплох в уличном бою. Хотя в итоге им удалось силой захватить город, благодаря численному перевесу, сопротивление жителей города не ослабевало. Только захват замка и уничтожение красного флага Рода с изображением льва могли принести им подлинную победу.

Однако в решающей битве главнокомандующий войск союзников, лорд Магали, был разгромлен Родом и взял в плен. Это стало финальным ударом, мораль войска союзников полностью рухнула, их отбросили из Жива Чеза.

После завершения этого сражения Род получил системное сообщение:

[Уважаемый игрок, вы находитесь в игре непрерывно 12 часов. В соответствии с "Законом о защите прав пожилых людей", мы будем принудительно выводить вас из игры через полчаса.]

В 2088 году наука и технологии человечества достигли такого уровня, что стал возможен контролируемый ядерный синтез и сильный искусственный интеллект. С тех пор человечество обладало неисчерпаемым чистым источником энергии и бесконечным производством, а наша страна стала самой мощной в мире.

Вследствие этого все сферы общества резко развивались.

Род снял виртуальную каску, ощущая сильную усталость от принудительного выхода из игры. Старик с седыми волосами и морщинами, способными убить муху, вышел из игрового заведения и, дрожа от холода, заругался.

"Еще ждать 12 часов. Какой же это "закон о защите прав пожилых людей", придуманный этими "Икс глазами". Мне уже за 90, а даже в игры не могу спокойно поиграть? Идите вы в задницу!"

Игрок! Под присмотром робота-слуги Род почистил зубы, умылся и позавтракал. Затем он лег на кровать и начал просматривать свой мобильный телефон. Робот-слуга, похожий на яйцо, напомнил ему, что пора спать, но Род отвернулся и проигнорировал его. Робот-слуга с грустью прикрыл лицо и ушел.

"Смерть от беспрерывного прослушивания черной музыки на протяжении 8 часов неминуема? Ха-ха, шутка. Я слушаю черную музыку уже 7 часов 59 минут... Э-эх..."

http://tl.rulate.ru/book/110900/4194260