Готовый перевод Naruto: Obito / Наруто: Обито: Глава 53

Война, наконец, подошла к концу. Мост Шиноби пал под натиском ниндзя Конохи, а верхушка Киригакуре и их темные силы были уничтожены яростным Обито.

Третья Мировая Война Ниндзя закончилась трагической победой Конохи.

Внутри деревни Коноха.

Похороны Обито были проведены среди множества погибших в войне. Хотя тела не было, церемонию провели с почестями, вместе с теми, кто отдал свою жизнь за Коноху.

Бабушка Обито стояла впереди, стирая слезы платком, молча наблюдая, как на громадной каменной плите высекают имя ее внука.

Война всегда жестока, бесчисленные ниндзя гибнут ежедневно. И хотя Обито совершил множество подвигов для Конохи, его достижения были лишь похвалой, а в итоге, как и всех погибших ниндзя, его имя высекут на надгробии.

Это несправедливо, но ничего не поделать.

Память о живых исчезает вместе со смертью. Как и Учиха - могущественный ниндзя, которого боялись и уважали во все времена, через десятилетия останется лишь легенда о нем.

Сандайме стоял перед всеми, а Вотергейт, опустив голову, шел за ним.

Война была выкована ценой жертв ниндзя Конохи.

Акимичи Динза, Кай, Шикаку и другие стояли в очереди, в руках у каждого букет белых цветов.

Похороны закончились в атмосфере печали.

Какаши стоял перед монументом, вглядываясь в надгробия с высеченными именами. Сначала ушел его отец, затем Рин и Обито. Он остался один.

"Какаши, не стоит грустить. Начинает идти дождь, иди домой."

Красная подошла к Какаши и попыталась его утешить.

Она знала, как сильно Какаши переживает смерть Рин и Обито.

Даже Красная не могла поверить, когда услышала новость. Ее друзья ушли навсегда.

Какаши молчал, капли дождя падали на его седые волосы.

Невозможно было понять, от чего текут слезы - от дождя или от горя.

"Какаши, не унывай!"

Кай крикнул, обращаясь к спине Какаши.

"Красная."

Шикаку толкнул Красную локтем и покачал головой, глядя на нее.

"Оставь его в покое, пусть подумает. Я сам не могу смириться, а Какаши тем более."

Красная, опечаленная, посмотрела на Какаши. Она послушала Шикаку и оставила его одного.

Кай тоже понимал, что сейчас говорить с Какаши бесполезно, ему нужно пережить горе самому.

"Обито, прости, я не оправдал твоих надежд, я не смог вернуть Рин."

Какаши поднял взгляд, чувствуя, что его жизнь полна неудач.

Он не смог выполнить даже последнее желание своего лучшего друга.

————————

"Наруто-сама, вы собираетесь начать подготовку к церемонии инаугурации четвертого Хокаге?"

Помощник Хокаге стоял у своего стола, а Сандайме все еще смотрел на дождь за окном.

"Просто сообщи Вотергейту, пусть он подготовится. Он станет четвертым Хокаге."

После победы в войне выяснилось, что Орочимару без разрешения использовал человеческие тела для своих научных исследований, ниндзя пропадали, и он применял запрещенные техники, чтобы причинить вред жизни. Это было недопустимо.

Сандайме не мог допустить, чтобы такой змееподобный человек стал Хокаге.

Орочимару понимал, что не сможет сравниться с Вотергейтом, поэтому просто ушел из Деревни Ниндзя.

В день его ухода Сандайме попытался его остановить. Он мог убить Орочимару своими руками, но в итоге отпустил его.

Сандайме не мог убить своего любимого ученика.

Джирайя отказался от должности Хокаге, но заявил, что пойдёт в погоню за Орочимару, и попрощавшись с тремя поколениями, отправился в путь.

Сандайме всегда считал Обито и Вотергейта своими лучшими учениками. Вотергейт превосходил Обито в боевых навыках, и, конечно, был старше.

Более того, теперь Обито считался погибшим. Таким образом, Вотергейт остался единственным подходящим кандидатом.

Когда Тсунаде выдвинула свою кандидатуру на Хокаге, ее предложение было отклонено старейшинами. Разумеется, они не хотели видеть эту старую лису у власти, и предпочитали молодого Вотергейта, чтобы у них было больше власти.

Тсунаде закипала от злости, она хлопнула дверью и ушла.

После трех войн Коноха осталась в руинах, сильные ниндзя покидали ее, и в итоге сила Конохи ослабела.

"Наруто-сама."

Вотергейт отворил дверь кабинета и вошел. Увидев Сандайме, он уважительно обратился к нему.

"Вотергейт, что ты думаешь о том, что мы потеряли и что приобрели в этой войне?

"Учиха Обито умер, мой ученик Орочимару ушел, Джирайя тоже покинул деревню. Коноха действительно победила в этой войне…"

Вотергейт ничего не сказал, он тоже печалился о гибели Обито.

"В будущем Коноха будет в твоих руках. Ты должен вернуть ей былую силу. Теперь это твоя ответственность."

Сандайме чуть смягчил строгий взгляд, улыбнулся молодому человеку, который был ему дорог.

"Наруто-сама, все в твоих руках. Я обещаю, что сделаю все, чтобы Коноха снова процветала".

Сандайме повернулся и продолжил смотреть на улицу. Villagers улыбались. Деревня ожила, не смотря на недавнюю войну.

Похороны всегда болезненны. Но после них вновь всходит солнце.

"На следующей неделе ты станешь Хокаге, Вотергейт."

"Да!"

http://tl.rulate.ru/book/110855/4188458