Готовый перевод Naruto: Obito / Наруто: Обито: Глава 54

Обито снова оказался у ворот базы организации «Акацуки». Дождь лил без перерыва, окутывая все вокруг мрачной пеленой. Он невольно вспомнил свой приезд в деревню Юин несколько лет назад — атмосфера была той же, словно время не властно над этим местом.

Из воздуха, словно по мановению волшебной палочки, материализовалась фигура женщины, ее верхняя часть туловища выросла из клубящихся бумажных листов.

«Кто ты?» — спросила она, ее голос звучал холодно.

На голубых волосах Обито красовался белый бумажный цветок, не подвластный дождю.

Конан, так звали эту женщину, не знала Обито и приняла его за шпиона из другой деревни шиноби.

«Я хотел бы поговорить с вашим лидером, Яхико», — сказал Обито.

Конан слегка нахмурилась, в ее лице читалось глубокое горе. «Яхико… его больше нет».

«Мертв? Неужели это дело рук… Пепперфиша Ханзо?» — пронеслось в голове Обито. События разворачивались стремительнее, чем в прежней реальности, и виной тому, возможно, был он сам.

«Тогда я хочу увидеть Нагато», — произнес Обито.

Конан не желала пускать его внутрь.

«Конан, впусти его», — раздался голос из воздуха.

По голосу было понятно, что это Нагато.

«Но, Нагато!» — возразила Конан.

«Впусти его, я сам с ним поговорю».

Конан, растворившись в воздухе с помощью техники «Танец бумажных кукол», медленно опустилась на землю.

Взглянув на Обито, она сказала: «Идите за мной».

Обито молча последовал за ней, ступая на территорию «Акацуки». Все изменилось — конференц-зал, который был здесь раньше, превратился в огромную открытую площадку.

Он шел за Конан, пока не увидел Нагато в конце прогалины. Конан, стоя рядом с Нагато, молча наблюдала за человеком в маске, пытаясь понять его намерения.

Лицо Нагато было бледным, словно его выжали все силы. Обито предположил, что Нагато чрезмерно использовал силу Риннегана в последних боях.

Под глубоко посаженными глазами скрывалась безумная ярость, смерть Яхико сильно его потрясла.

«Ты пришел к нам с целью», — его голос был мрачным и подавленным.

Увидев состояние Нагато, Конан приобняла его за руку, боясь, что он вдруг потеряет сознание.

«Я хочу, чтобы ты присоединился ко мне в свержении пяти великих держав и объединении мира шиноби», — сказал Обито, глядя на Нагато.

В глазах Нагато, обладателя Риннегана, читалось недоверие, как будто слова этого человека в маске были несбыточной мечтой.

«Почему я должен с тобой сотрудничать?», — спросил Нагато.

Ему нельзя было легко поверить. Смерть Яхико сделала его душу ранимой и чувствительной.

«С самого детства ты ненавидел Пять великих стран, не так ли? Они развязали войну, которая затронула тебя, принесла тебе боль и смерть, сделала тебя сироткой. Смерть Яхико еще раз показала тебе, как жесток этот мир, как ты бессилен перед ним. Но если мы соберём в своих руках такую силу, которая заставит весь мир шиноби трепетать, мы сможем сдерживать великие державы, принести мир в наш мир», — ответил Обито.

Нагато молча слушал. Обито говорил правду, и отрицать это было бессмысленно.

«Я хочу, чтобы Пять великих стран страдали. Я понял, что они не чувствуют боли, не понимают ценность мира. Именно поэтому я предлагаю тебе присоединиться к нашей организации», — продолжил Обито.

«Нагато…», — Конан сжала его руку. Она разделяла его боль потери Яхико.

Именно поэтому, когда организация «Акацуки» превратилась в военную машину и повстанческую группировку, Конан не стала этому препятствовать. Она тоже ненавидела эту бесконечную войну.

«Бразды правления в организации принадлежат мне», — заявил Обито, смотря на их лица.

«Нет! «Акацуки» была основана Яхико, и даже после его смерти решения должны принимать только Нагато!» — резко возразила Конан.

Нагато видел в «Акацуки» наследство Яхико, и он не был готов отдать его Обито.

«Тогда скажи мне, что должна сделать «Акацуки», чтобы удержать Пять великих держав в страхе?», — спросил Обито, открыв свои кроваво-красные глаза.

«Конечно же, девятихвостые звери. Только собрав все девять хвостов, вы получите силу, которая заставит мир шиноби дрожать. Ты обладаешь Риннеганом, тебе это должно быть известно», — добавил он.

Нагато снова погрузился в молчание. Но в следующую секунду сложил ладони вместе и ударил по земле!

«Призыв Голема Пути Внешнего!»

Увидев, как Нагато активировал эту технику, лицо Конан исказилось от ужаса. Во время ее боя с Ханзо она поняла, какой это огромный расход чакры для Нагато.

Из земли с утробным ревом поднялся огромный голем, на его лице красовался огромный глаз, а его выражение было жутким, достойным чудовища.

Голем Пути Внешнего – это тело демона, самого могущественного монстра в мире.

Земля содрогнулась от появления Голема.

Нагато стоял у его подножия, словно защищенный громадной статуей.

«Вот, как ты сказал. Именно так нужно поступить», — прохрипел Нагато, его фигура стала еще худее.

«Ты… ты действительно призвал его!», — поразился Обито, но в то же время он понимал, что это все логично. Голем Пути Внешнего был передан от Мадары к Нагато.

В таком случае, Мадара, скорее всего, скоро умрет. Без поддержки Голема Пути Внешнего, он долго не протянет.

Обито подумал о скорой смерти Мадары и на его лице появилась едва заметная улыбка.

«Когда ты сможешь призвать его снова?», — с любопытством спросил он.

Нагато посмотрел на него невидящим взглядом.

«Позавчера, после смерти Яхико, я призвал его и забрал большую часть своей чакры», — ответил Нагато.

Позавчера? Все встало на свои места. Голем Пути Внешнего перешел от Мадары к Нагато.

Обито кивнул головой. «Он тебе поможет. С его помощью ты сможешь поймать хвостатых зверей и запечатать их в его тело. И когда ты соберешь всех девять, объединение мира шиноби станет реальностью».

Конан смотрела на этого человека, который говорил о едином мир, и ей было трудно поверить ему. «Надеюсь, ты не обманываешь нас», — сказала она.

Конан не доверяла чужакам. Обито холодно посмотрел на нее. «Пока у нас общие цели, я не собираюсь тебя обманывать».

«Раз уж я стал частью вашей организации, вы должны предоставить мне жилье в вашем убежище?» — произнес Обито.

«Конан, отведи его, а я займусь Големом Пути Внешнего», — распорядился Нагато.

Хотя Конан не хотела отходить от Нагато в этот момент, когда Яхико уже ушел, Нагато — ее единственная опора.

«Хорошо, пойдем», — сказала Конан, превращаясь в кусок бумаги и взмывая в воздух. «Не отставай, иначе не жалуйся».

Обито заметил, что Конан говорит с сарказмом, и угол его рта под белой лозой едва заметно приподнялся. Вращающийся шаренган на его правом глазу втянул его внутрь.

http://tl.rulate.ru/book/110855/4188481